Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "licença-maternidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LICENÇA-MATERNIDADE EN PORTUGAIS

li · cen · ça · ma · ter · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LICENÇA-MATERNIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Licença-Maternidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LICENÇA-MATERNIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «licença-maternidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Congé de maternité

Licença-maternidade

Le congé de maternité ou de maternité est une prestation de sécurité sociale garantie par l'article 7, point XVIII de la Constitution brésilienne, qui consiste à accorder à la femme qui a accouché un congé payé de 120 jours. ▪ Qui a le droit: Toutes les femmes qui travaillent, y compris les domestiques. ▪ Comment ça marche: Le salaire du travailleur en congé est appelé salaire de maternité, il est payé par l'employeur et déduit des paiements habituels dus à la Sécurité Sociale. Le travailleur peut quitter le permis du dernier mois de gestation. Les périodes de repos peuvent être augmentées plus tard dans 2 semaines à condition d'avoir un certificat médical. La Constitution garantit également que, à partir du moment où la grossesse est confirmée jusqu'à cinq mois après l'accouchement, une femme ne peut pas être licenciée. Période de licence: 120 jours à compter du premier jour de la licence. Dans les cas où la femme enceinte est incapable de travailler pour des raisons médicales. Les périodes de repos avant et après la livraison peuvent être augmentées de deux semaines. Licença maternidade ou licença-gestante é um benefício de caráter previdenciário garantido pelo artigo 7º, inciso XVIII da Constituição Brasileira, que consiste em conceder à mulher que deu à luz licença remunerada de 120 dias. ▪ Quem tem direito: Toda mulher trabalhadora empregada, inclusive as empregadas domésticas. ▪ Como funciona: O salário da trabalhadora em licença é chamado de salário-maternidade, é pago pelo empregador e por ele descontado dos recolhimentos habituais devidos à Previdência Social. A trabalhadora pode sair de licença a partir do último mês de gestação. Os períodos de repouso podem ser aumentados posteriormente em 2 semanas desde que com atestado médico. A Constituição também garante que, do momento em que se confirma a gravidez até cinco meses após o parto, a mulher não pode ser demitida. Período da Licença: 120 dias, contados a partir do primeiro dia da licença. Nos casos em que a gestante estiver incapacitada para trabalhar por razões médicas. Os períodos de repouso antes e depois do parto poderão ser aumentados em duas semanas.

Cliquez pour voir la définition originale de «licença-maternidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LICENÇA-MATERNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LICENÇA-MATERNIDADE

licenciai
licenciais
licenciam
licenciamento
licenciamos
licenciando
licenciar
licencias
licenciatura
licencie
licencieis
licenciem
licenciemos
licencies
licencio
licenciosamente
licenciosidade
licencioso
licença
licetol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LICENÇA-MATERNIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de licença-maternidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LICENÇA-MATERNIDADE»

licença-maternidade licença maternidade quem paga amamentação meses estabilidade após para dias gestante benefício caráter previdenciário garantido pelo artigo inciso xviii constituição brasileira consiste conceder mulher remunerada direito toda saiba quais são seus quanto tempo afastamento estiver desempregada procedimentos prejuízo emprego percepção ministério trabalho introduzido pela guia bebê concedidos segurada segurado adotar criança ganhar guarda judicial fins pegou migalhas adesão programa possibilita extensão pífia senado aprova seis seesp sindicado engenheiros estado paulo novas regras estão vigor infantil então pais adotam têm auxílio inss tire suas dúvidas sobre direitos parte preparação chegada tanto enxoval agência eletrônica solicitar pedido você agendar atendimento esse serviço está disponível central presidência república julho arts todos pertinentes mães contam voltar maio quando chega enfrentam apreensão deixar filho casa primeira encaram desafio companheira trigêmeos obtém

Traducteur en ligne avec la traduction de licença-maternidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LICENÇA-MATERNIDADE

Découvrez la traduction de licença-maternidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de licença-maternidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «licença-maternidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

产假
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

licencia de maternidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maternity leave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मातृत्व अवकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجازة الأمومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпуск по беременности
278 millions de locuteurs

portugais

licença-maternidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতৃত্বকালীন ছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

congé de maternité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuti bersalin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mutterschaftsurlaub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

産休
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출산 휴가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake ibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ thai sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகப்பேறு விடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसुती रजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamilelik izni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congedo di maternità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urlop macierzyński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпустку у зв´язку з вагітністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concediu de maternitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδεια μητρότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kraamverlof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mammaledighetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødselspermisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de licença-maternidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LICENÇA-MATERNIDADE»

Le terme «licença-maternidade» est assez utilisé et occupe la place 19.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «licença-maternidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de licença-maternidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «licença-maternidade».

Exemples d'utilisation du mot licença-maternidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LICENÇA-MATERNIDADE»

Découvrez l'usage de licença-maternidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec licença-maternidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cadernos de pesquisa
lndicador licenças-maternidade e paternidade Construímos três indicadores: um indicador "licença-maternidade", um indicador "licença-paternidade" e um indicador "licença-nascimento", que é uma combinação dos dois primeiros.
2
Direito do trabalho da mulher: a questão da igualdade ...
A fixação de um limite para o pagamento dos benefícios por parte da previdência promoveu, à época, a indagação sobre a quem caberia complementar o valor do salário que faz jus à empregada em licença-maternidade, já que a redução ...
Léa Elisa Silingowschi Calil, 2007
3
Mercado de trabalho e gênero: comparações internacionais
O indicador licença-maternidade é uma média ponderada de dois indicadores. O primeiro indicador tem um peso de dois terços e integra dois critérios: número de dias de licença multiplicado pelo número de dias em que ocorreu substituição ...
‎2008
4
Gestão de Recursos Humanos
Nos Estados Unidos, a licença-maternidade ocorre quando uma funcionária, após dar a luz, afasta-se por um período para cuidar da criança. Essa licença pode ser remunerada ou não e normalmente é limitada a seis semanas. No entanto, a ...
John M. Ivancevich
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
2. 2-55. Licenças. 2-55.1. Maternidade. (arts. 35. CTrab. e. 68. RCTrab). A trabalhadora tem direito a uma licença por maternidade por ocasião do nascimento de um filho. Em caso de aborto espontâneo ou de interrupção da gravidez não ...
‎2007
6
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 6 - 2. Ed
Licença-maternidade. Realização do pré-natal. A licença-maternidade não consta do art. 473 da CLT por algumas razões. A uma, porque sua disciplina já aparecera no capítulo de proteção do trabalho da mulher, no antigo sistema de doze ...
Silva,homero
7
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
Cria o Programa Empresa Cidadã, destinado à prorrogação da licença maternidade, mediante concessão de incentivo fiscal, e altera a Lei n° 8.21 2, de 24 de julho de 1 991 . Art. 1o É instituído o Programa Empresa Cidadã, destinado a ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
8
Manual de Direito do Trabalho
Registre-se que a Lei no 11.770/2008 instituiu o Programa Empresa Cidadã, destinado a prorrogar por 60 (sessenta) dias a duração da licença-maternidade à empregada da pessoa jurídica que aderir ao respectivo programa, desde que a ...
Fábio Goulart Villela, 2010
9
Direito Constitucional Para Concursos
Tramita na Câmara dos Deputados uma Proposta de Emenda à Constituição ( PEC) 515/2010, do Senado, que prorroga a licença-maternidade de quatro para seis meses. Atualmente a Lei da Empresa Cidadã (Lei 11.770/2008) já oferece ...
Marcos Soares da Mota e Silva
10
Direito Do Trabalho
De todo modo, as principais regras protetivas do trabalho da mulher dizem respeito à maternidade, v.g., licença-maternidade de 120 dias, em geral 28 dias antes do parto e o restante em seguida. O ônus da licença paga pelo empregador ...
Otávio Augusto Reis de Sousa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LICENÇA-MATERNIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme licença-maternidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grávida de 9 meses, Fernanda Gentil entra em licença-maternidade
A apresentadora do Globo Esporte carioca, grávida de 9 meses, se despediu nesta sexta-feira, 14, do programa e entrou em licença-maternidade. No Twitter ... «Globo.com, août 15»
2
Empresa terá de pagar licença-maternidade à funcionária demitida …
Ela diz que a lei que garante a licença-maternidade não especifica se ela é devida a partir da guarda -- provisória ou definitiva -- ou do trânsito em julgado da ... «Brasil Post, août 15»
3
Semana Mundial do Aleitamento Materno incentiva a mulher a …
De acordo com a legislação brasileira, a licença-maternidade pode durar até seis meses, mas, para a maioria das trabalhadoras, dura apenas quatro. O artigo ... «Diário Gaúcho, août 15»
4
Saiba como funciona a licença-maternidade e quais são seus direitos
Toda mulher gestante tem direito à licença-maternidade dentro de uma empresa após o nascimento do bebê. Mas nem todas elas que trabalham nas empresas ... «Globo.com, juil 15»
5
Licença-maternidade: tire suas dúvidas
Licença-maternidade ou licença-gestante é um benefício de caráter previdenciário, ... ao FGTS durante o período de afastamento por licença-maternidade. «Diário Catarinense, mai 15»
6
Militares são igualadas a servidoras civis e ganham licença
Mulheres militares contarão com seis meses de licença-maternidade, a exemplo do que já é aplicado às servidoras civis desde 2009. Até então, as militares ... «EBC, avril 15»
7
Dilma sanciona lei que estende licença-maternidade de seis meses …
A presidenta Dilma Rousseff sancionou a lei que estende às militares da Forças Armadas o direito à licença-maternidade de até seis meses. A lei já vigora para ... «O POVO Online, mars 15»
8
Licença maternidade
Trata-se de licença-maternidade o período de 120 dias e, em alguns casos um período ainda maior estabelecido em acordo ou convenção coletiva de trabalho ... «Correio do Litoral, févr 15»
9
Pai ganha licença-maternidade para cuidar da filha recém-nascida …
Um pai ganhou na Justiça, em Joinville, no Norte catarinense, o direito à licença-maternidade para cuidar da filha recém-nascida. Além do afastamento pelo ... «Globo.com, févr 15»
10
Servidora temporária tem direito a licença-maternidade
Servidora temporária tem direito a licença-maternidade. O direito foi declarado pela 3ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul. A decisão ... «Consultor Jurídico, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Licença-Maternidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/licenca-maternidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z