Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lusíadas" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUSÍADAS EN PORTUGAIS

Lusíadas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LUSÍADAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Lusíadas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lusíadas

Les Lusiades

Os Lusíadas

Les Lusíadas est une oeuvre poétique de l'écrivain Luís Vaz de Camões, considérée comme l'épopée portugaise par excellence. Probablement terminé en 1556, il fut d'abord publié en 1572 dans la période littéraire du classicisme, trois ans après le retour de l'auteur de l'Orient. L'œuvre est composée de dix coins, 1102 strophes qui sont des syllabes octaves décimales, soumises au schéma rhématique fixe AB AB AB CC - huitième rime de Camonian. L'action centrale est la découverte de la route maritime vers l'Inde par Vasco da Gama, autour de laquelle sont décrits d'autres épisodes de l'histoire du Portugal, glorifiant le peuple portugais. Os Lusíadas é uma obra poética do escritor Luís Vaz de Camões, considerada a epopeia portuguesa por excelência. Provavelmente concluída em 1556, foi publicada pela primeira vez em 1572 no período literário do classicismo, três anos após o regresso do autor do Oriente. A obra é composta de dez cantos, 1102 estrofes que são oitavas decassílabas, sujeitas ao esquema rímico fixo AB AB AB CC – oitava rima camoniana. A acção central é a descoberta do caminho marítimo para a Índia por Vasco da Gama, à volta da qual se vão descrevendo outros episódios da história de Portugal, glorificando o povo português.

Cliquez pour voir la définition originale de «Lusíadas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LUSÍADAS


acanadas
a·ca·na·das
aceradas
a·ce·ra·das
aglomeradas
a·glo·me·ra·das
apegadas
a·pe·ga·das
atacadas
a·ta·ca·das
biafadas
bi·a·fa·das
cabarradas
ca·bar·ra·das
coordenadas
co·or·de·na·das
dadas
dadas
declaradas
de·cla·ra·das
desobrigadas
de·so·bri·ga·das
esguelhadas
es·gue·lha·das
esmiuçadas
esmiuçadas
estadas
estadas
híadas
hí·a·das
janeiradas
ja·nei·ra·das
labiadas
la·bi·a·das
personadas
per·so·na·das
umbeladas
um·be·la·das
águas-furtadas
á·guas·fur·ta·das

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LUSÍADAS

Lurdes
lurex
lurgo
luridez
lurta
luscar
luscínia
lusco
lusco-fusco
lusismo
lusitanidade
lusitanismo
lusitano
Lusitânia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LUSÍADAS

Midas
alcarradas
antedadas
bermudas
bodas
caldas
carranchadas
cerdas
gracioladas
judas
litrariadas
mantidas
micro-ondas
microondas
obtidas
pilocarpadas
prendas
profundas
utriculariadas
vindas

Synonymes et antonymes de Lusíadas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUSÍADAS»

Lusíadas lusíadas quadrinhos camões cursos tecnicos luis análise canto resumo obra poética escritor luís considerada epopeia portuguesa excelência provavelmente concluída publicada pela primeira período estar alunas curso técnico enfermagem participaram ativamente programa rede globo gravação especial estância estrofe maior épica completa todos seus grandes portugueses wikisource existe wikipédia artigo relacionado versão impressão está disponível editá armas barões citi texto base direção literária álvaro júlio costa pimpão guia estudante grande poema épico publicado durante renascimento nesse autores buscavam fonte proveniente biblioteca virtual brasileiro clássicos saraiva conforme nova ortografia disponibilidade skoob centro narrativa viagem até índias conta nesta epopéia utilizando baixe grátis livro canal ensino gratuito repartidos oito versos litobr

Traducteur en ligne avec la traduction de Lusíadas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSÍADAS

Découvrez la traduction de Lusíadas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lusíadas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lusíadas» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Lusiads
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lusíadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lusíadas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lusiads
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lusiads
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lusiads
278 millions de locuteurs

portugais

Lusíadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lusiads
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lusiades
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lusíadas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lusiaden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Lusiads
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lusiads
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lusiads
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lusíadas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lusiads
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lusiads
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lusiads
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lusiadi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lusiads
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lusiads
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lusiads
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lusiads
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lusiads
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lusiads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lusiads
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lusíadas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSÍADAS»

Le terme «Lusíadas» est assez utilisé et occupe la place 26.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lusíadas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lusíadas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lusíadas».

Exemples d'utilisation du mot Lusíadas en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUSÍADAS»

Découvrez l'usage de Lusíadas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lusíadas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Lusíadas em quadrinhos
A obra de Luís de Camões, recebeu sua versão HQ por meio do traço do cartunista Fido Nesti. É o próprio Camões quem guia o leitor nessa viagem literária, na qual encontrará com Vasco da Gama, Inês de Souza, o Velho do Restelo e os ...
Fido Nesti, 2006
2
Os Lusiadas: poema epico
OS. LUSÍADAS. CANTO. DECIMO. IVIas já o claro amador da Larissea Adultera, inclinava os animaes Lá para o grande lago, que rodea Temistitáo, nos fins Occidentaes : O grande ardor do Sol Favonio enfrea, Co' o sopro, que nos tanques ...
Luís de Camões, José Maria de Sousa Botelho Mourão e Vasconcellos (morgado de Mattheus), Mateus (Morgado de), 1819
3
A medicina de Os Lusíadas e otros textos
Este volume reúne três conferências de Pedro Nava.
Pedro Nava, 2004
4
Exposição Camoniana. IV Centenário da publicação de «Os ...
Sociedade Nacional de Belas Artes (Portugal), UC Biblioteca Geral. + 228 (205- 432) + 2 inums. ps., 36 estampas, il., 32,5 cm. Tiragem especial. N.° xx. Os Lusíadas. Revisão c anotações do professor Eduardo Pinheiro. Porto, Livraria ...
Sociedade Nacional de Belas Artes (Portugal), UC Biblioteca Geral
5
O Gama de Os Lusíadas: da Realidade ao Mito
O GAMA DE OS LUSÍADAS: DA REALIDADE AO MITO António Cirurgião Universidade de Connecticut Com doce voz está subindo ao Céu Altos varões que estão por vir ao mundo, Cujas claras ideias viu Proteu Num globo vão, diáfano, ...
Cirurgião, António
6
O Poema "Consecratio" de Jorge Coelho e a Origem da Palavra ...
O POEMA CO NSEC RATIO DE JORGE COELHO E A ORIGEM DA PALAVRA ' LUSÍADAS' Sebastião Tavares de Pinho Universidade de Coimbra A origem e paternidade da palavra 'Lusíadas', que Luís de Camões escolheu para título da ...
Pinho, Sebastião Tavares de
7
Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Fernando Pessoa
António M. B. Machado Pires Universidade dos Açores Não sendo especialista do período camoniano, quisemos aproveitar a oportunidade para ordenar uma breve contribuição ao estudo comparativo d'Os Lusíadas e da Mensagem, no que ...
Pires, António M. B. Machado
8
Os Lusíadas na aventura do Rio Moderno
Já tentaram vesti-la à francesa, e fazer dela a Paris dos Trópicos. Mas a cidade do Rio de Janeiro é mesmo, em feição e coração, um burgo lusitano.
Antônio Carlos Lessa, 2002
9
Esquemas de lições sobre "Os Lusíadas"
COMISSÃO EXECUTIVA DO IV CENTENÁRIO DA PUBLICAÇÃO DE "OS LUSÍADAS' ESQUEMAS DE LIÇÕES SOBRE "OS LUSÍADAS" pela professora do Liceu de Pedro Nunes, Licenciada Maria do Céu Novais de Faria L VSI AD AS de ...
Maria do Céu Novais de Faria, 1972
10
Nova Hipótese de Solução para o Problema da Edição ...
Ao mesmo tempo reconhece-se que Os Lusíadas nada continham contra a « Santa Fé» c os «bons costumes», pelo que podiam circular. Foi, precisamente, o que entendeu o Santo Ofício da Inquisição em 1594, como efectivamente declarou: ...
Coutinho, B. Xavier

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSÍADAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lusíadas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como eram lidos Os Lusíadas em Paderne
A parte principal dos comentários deixados em manuscrito aos três primeiros cantos do poema épico de Camões escritos pelo frade crúzio D. Marcos de S. «Público.pt, oct 15»
2
Lusíadas Saúde a recrutar Auxiliares de Ação Médica
A Lusíadas Saúde, grupo de referência no setor da saúde privada em Portugal, está a recrutar Auxiliares de Ação Médica, Técnico Superior de Contabilidade, ... «Emprego Pelo Mundo, juil 15»
3
Luís de Camões, os Lusíadas e a República Portuguesa
Os Lusíadas voltaram a ser uma obra muito falada na literatura portuguesa. Para estes autores, foi um erro enorme o facto de o povo ter sido convencido a ... «Blasting News, juil 15»
4
Viagem pelo mar dos 'Lusíadas' sem sair da Quinta da Regaleira
Fica em cena até dezembro, em Sintra, 'Os Lusíadas - Viagem Infinita', um espetáculo que quer reconciliar o público juvenil com a epopeia de Luís de Camões. «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
5
Escutar "Os Lusíadas" em versão "stand-up"
Já o colega de turma, Leandro admite que, depois do “cheirinho” da apresentação das “falações integrais de Os Lusíadas”, de António Fonseca, vai buscar de ... «Renascença, mai 15»
6
12 horas consecutivas a declamar os Lusíadas
O Centro de Arte de Ovar recebe no sábado, 12 horas quase consecutivas de narração de "Os Lusíadas", num espetáculo do ator António Fonseca e que ... «Jornal de Notícias, mai 15»
7
Dona da Tranquilidade compra posição da detentora dos Lusíadas
Já a United Health é a empresa norte-americana que, através da Amil, adquiriu o controlo dos Hospitais Lusíadas em Portugal e que esteve na corrida para ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 15»
8
Fotos: Nuno Gama apresenta a sua versão d'Os Lusíadas
O estilista Nuno Gama apresentou a coleção para o próximo outono/inverno sob o tema Os Lusíadas na passerelle da 44.ª ModaLisboa. O criador apostou ... «Lux, mars 15»
9
Lusíadas Saúde inaugura clínica em Vila Nova de Gaia
O grupo Lusíadas Saúde acaba de inaugurar a Clínica Lusíadas Gaia, um novo espaço localizado no centro da cidade com uma oferta abrangente de ... «AzoresDigital, mars 15»
10
O ensino de Os Lusíadas
Quando Vasco Graça Moura me ofereceu o seu livro Os Lusíadas Contado às Crianças (Gradiva, 2012) e eu sugeri que essa obra deveria ser estudada nas ... «Público.pt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lusíadas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lusiadas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z