Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manauê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANAUÊ EN PORTUGAIS

ma · nau · ê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANAUÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manauê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANAUÊ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «manauê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Manoeuvre

Manauê

Manauê ou Manuê, est un gâteau de pâte dense, rôti en plateaux unitaires, dont la confection date de la colonie du Brésil, étant traditionnelle dans les festivités de juin. Ses ingrédients varient selon la coutume de la région; Ils sont généralement constitués de maïs ou de farine de maïs vert qui peut remplacer le manioc ou transporter également de la farine de blé, du lait de coco, de la noix de coco râpée, du sucre ou de la mélasse et du beurre. Il est né du besoin des sucreries portugaises pour adapter leurs recettes aux ingrédients disponibles dans la colonie, puisque d'autres tels que la farine de blé et même le sucre étaient des articles de luxe. En raison de l'abondance de la mélasse de maïs et de la canne à sucre dans les récoltes entre mai et août, il était de coutume de faire le gâteau pour les festivités de juin. Références Hector et Silvia Reali. Bowl Maneuver: Le plus brésilien des gâteaux. Brésil Almanach de la culture populaire. Page visitée le 07/2012. Manauê ou manuê, é um bolo de massa densa, assado em tabuleiros untados, cuja confecção data do Brasil colônia, sendo tradicional nos festejos juninos. Seus ingredientes variam conforme o costume da região; geralmente consistem de milho verde ou fubá que pode ser substituído pela mandioca ou também levar farinha de trigo, leite de coco, coco ralado, açúcar ou melaço e manteiga. Surgiu da necessidade das doceiras portuguesas em adaptar suas receitas aos ingredientes disponíveis na colônia, uma vez que outros como a farinha de trigo e mesmo o açúcar eram artigos de luxo. Pela fartura do milho verde e do melado de cana nas safras entre maio e agosto, virou costume fazer o bolo para as festas juninas. Referências ↑ Heitor e Silvia Reali. Manuê de bacia: O mais brasileiro dos bolos. Brasil Almanaque de Cultura Popular. Página visitada em 07/2012.

Cliquez pour voir la définition originale de «manauê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANAUÊ


auê
au·ê
sarauê
sa·rau·ê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANAUÊ

manancialmente
mananga
mananguera
manante
manantéu
manantial
manapuçá
manaquim
manar
manata
manati
manatim
manatídeo
manatídeos
manatoto
manau
manauara
manauense
manaus
manaxo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANAUÊ

arap
bang
bilboq
buq
caraoq
chiq
fuz
g
man
oq
parq
pereq
piq
piraq
plaq
poraq
porq
q
saq
sar

Synonymes et antonymes de manauê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANAUÊ»

manauê receita milho manauê manuê bolo massa densa assado tabuleiros untados cuja confecção data brasil colônia sendo tradicional festejos juninos seus ingredientes variam conforme costume região geralmente consistem verde fubá pode tortas bolos mais você gshow enviada dicionário informal vezes acréscimo etim origem controversa tudo gostoso ovos vidro pequeno até colher chá baunilha essência sabor dona cida vinham amigos fogueiras bandeirinhas pipoca quentão pinhão cozido importante preferirem cozinha regional guia boêmio contato localizado bairro parnamirim bares bonitos frequentei não deixe espantar pelo climão comes bebes estrutura notícias mapa copyright website design

Traducteur en ligne avec la traduction de manauê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANAUÊ

Découvrez la traduction de manauê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manauê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manauê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

manauê
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Manaué
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Manue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manauê
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manauê
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

manauê
278 millions de locuteurs

portugais

manauê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manauê
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manauê
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manauê
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manauê
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manauê
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manauê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manauê
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manauê
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manauê
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manauê
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manauê
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

manauê
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manauê
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manauê
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manauê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manauê
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manauê
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manauê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANAUÊ»

Le terme «manauê» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manauê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manauê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manauê».

Exemples d'utilisation du mot manauê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANAUÊ»

Découvrez l'usage de manauê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manauê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Cozinha Nordestina
Manauê. Ingredientes para 10 porções: 1 coco grande – 1 xícara de chá de leite – 12 espigas de milho verde – 2 xícaras de chá de açúcar – 1 pitada de sal – manteiga para untar ○ Tempo de preparação: 2 h Modo de fazer: Pique o coco em ...
Bruna Trevisani
2
Receitas da Bahia
Mandioca V. Bôlo de mandioca 89 Manauê de arroz 121 Manauê de carimã, sem manteiga ou chileno de carimã .... 122 Manauê de milho, sem manteiga 122 Manauê de milho verde 123 Manauê pérola 123 Manauê sem manteiga ou bôlo  ...
Helena Gama Lobo, 1959
3
Juàzeiro de minha infância: memórias
Dora fôra tomada como minha madrinha de São João: e todas as vêzes que eu lhe pedia a bênção, lá em casa de sua madrinha verdadeira, ela me abençoava e me dava uma pequena fôrma de manauê de milho, que Dina fazia tão bem.
Pedro Diamantino de Oliveira, 1959
4
Memórias
Loquela = fala; linguagem; loquacidade Luzido = vistoso; brilhante; pomposo Madraço = ocioso; inerte; desleixado Malacafento = adoentado Mal-amanhado = desajeitado; mal vestido Manauê = espécie de bolo, feito de fubá de milho, mel ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
5
Memorias
(a) Da mandioca assim preparada se fazem diversas qualidades de bolos , sendo o mais saboroso , e de hum gosto singular o chamado Manauê. Tambem se come assada esta mandioca. (b) Tambem se comem as folhas da mandioca ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1821
6
Sabores da cozinha Brasileira: Amazônica, Baiana, Gaúcha, ...
... de coco 151 Legumes na manteiga 239 Leitoa à pururuca 114 Lelê de milho 71 Língua-de-sogra 141 Linguiça assada 111 Locro 189 Lombo de porco à mineira 116 Lombo de porco à moda da fazenda 231 Manauê 178 Mandioca frita 131 ...
‎2004
7
CACIQUE DE RAMOS:
Para a fome, os bolos de ngra-mina, pé de moleque, alcaçar, tapioca, manauê. África, Bahia, Brasil. Irrupção de benguelas, cogos, carapinhas, beiçolas, ancas, peitarias. Sobre os corpos pretos a iluminação do ouro, da prata, das contas e ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
... da planta. Evaporado a fogo ou ao sol o veneno, faz-se do l(quido o molho tucupi Manjar branco; comida feita de caldo de galinha, ou peixe, gelatinosa, doce, etc (...) Doce geralmente jeito com leite de coco e maisena. Manuê ( manauê) ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
Amalás: (a cozinha africana)
Na ocasião de ir para o fôrno deita-se o leite. Forno quente. Forminhas untadas de manteiga. Só serve pó de milho bem fino para a confecção dêste bôlo. MANAUÊ DE MILHO 250 gramas de milho 125 gramas de farinha do reino 1 colher de ...
José Ribeiro, 1969
10
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
Ordinário, imprestável, de pouquíssimo valor. // De m'ampembe, como por exemplo em (makanga) m'ampembe, o deserto branco, etc; vd. mpembe. MANAUê, sm. Bolo de milho (Baía): «Ainda tem daquele manauê que Vancê feis » (Prado ...
Jacques Raimundo, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANAUÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manauê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comidas típicas é tema de encontro promovido pela Secult
Ao todo, nove comidas tradicionais são consideradas patrimônio imaterial: amendoim cozido, bolachinha de goma, manauê, saroio, queijada, malcasado, beiju ... «Infonet, sept 15»
2
Comidas típicas: tradição e lucro no período junino em SE
Em Sergipe, o beiju, a queijada, o sarôio, o manauê e o amendoim verde cozido mais do que delícias associadas aos festejos da época, ganharam o título de ... «Aqui Acontece, juin 15»
3
Saiba como preparar o manauê
Saiba como preparar o manauê. Globo Repórter desta sexta (26) mostrou os ritmos, a cultura e as deliciosas comidas da famosa festa de São João. Facebook. «Globo.com, juin 15»
4
Veja como fazer a receita do petit gateau de cuscuz
Veja também: Aprenda a receita para fazer o cuscuz tradicional · Confira a receita de como fazer o curau de São João · Saiba como preparar o manauê. «Globo.com, juin 15»
5
Escolas do SE realizam concurso anual de 'Rainha do Milho' em …
E o manauê, o bolo de milho, é delicioso! O cultivo do milho é tão importante nessa região, que é tema de aula na escola. É uma delícia de tradição: todo mês ... «Globo.com, juin 15»
6
Arraiá do Arranca Unha segue no Centro de Criatividade em Aracaju
Tem canjica, bolo de milho, pamonha, amendoim, bolo de macaxeira, bolo de puba, manauê, licores e salgados. Sabores para todos os gostos. Promovido ... «Globo.com, juin 14»
7
Pirâmides Financeiras SE. Tudo que vem fácil, vai fácil
... e aproveitar a oportunidade para degustar comidas típicas do período, como o milho (cozido e assado), a canjica, o manauê e bolos dos mais variados. «Infonet, juin 13»
8
A hora da música ao vivo
... de cabeceira que acontece a partir das 19h. A festa invade o restaurante Manauê, na Estrada do Encanamento, em Casa Amarela (ingressos custam R$ 10). «Jornal do Commércio - Recife, oct 12»
9
'São João de Casa Forte' anima noite junina na Zona Norte do Recife
Uma delas é o São João de Casa Forte, que acontece no sábado (23), no restaurante Manauê, na Estrada do Encanamento, 341, em frente ao Sítio da ... «Globo.com, juin 12»
10
TAMANHO DA LETRA
O restaurante Manauê, no bairro de Casa Forte, vai ser a sede do lançamento do novo guia Rota 232: gastronomia, artesanato e outras dicas culturais, sob ... «Diário de Pernambuco, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manauê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manaue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z