Téléchargez l'application
educalingo
mancornar

Signification de "mancornar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANCORNAR EN PORTUGAIS

man · cor · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mancornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MANCORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mancorno
tu mancornas
ele mancorna
nós mancornamos
vós mancornais
eles mancornam
Pretérito imperfeito
eu mancornava
tu mancornavas
ele mancornava
nós mancornávamos
vós mancornáveis
eles mancornavam
Pretérito perfeito
eu mancornei
tu mancornaste
ele mancornou
nós mancornamos
vós mancornastes
eles mancornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mancornara
tu mancornaras
ele mancornara
nós mancornáramos
vós mancornáreis
eles mancornaram
Futuro do Presente
eu mancornarei
tu mancornarás
ele mancornará
nós mancornaremos
vós mancornareis
eles mancornarão
Futuro do Pretérito
eu mancornaria
tu mancornarias
ele mancornaria
nós mancornaríamos
vós mancornaríeis
eles mancornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mancorne
que tu mancornes
que ele mancorne
que nós mancornemos
que vós mancorneis
que eles mancornem
Pretérito imperfeito
se eu mancornasse
se tu mancornasses
se ele mancornasse
se nós mancornássemos
se vós mancornásseis
se eles mancornassem
Futuro
quando eu mancornar
quando tu mancornares
quando ele mancornar
quando nós mancornarmos
quando vós mancornardes
quando eles mancornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mancorna tu
mancorne ele
mancornemosnós
mancornaivós
mancornemeles
Negativo
não mancornes tu
não mancorne ele
não mancornemos nós
não mancorneis vós
não mancornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mancornar eu
mancornares tu
mancornar ele
mancornarmos nós
mancornardes vós
mancornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mancornar
Gerúndio
mancornando
Particípio
mancornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANCORNAR

abochornar · acornar · adornar · amornar · contornar · cornar · desadornar · enfornar · entornar · estornar · madornar · modornar · mornar · ornar · retornar · sojornar · subornar · tornar · transtornar · trastornar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANCORNAR

mancinela · mancinismo · mancipação · mancipar · mancípio · manco · mancolista · mancolitar · mancolitó · mancomunação · mancomunadamente · mancomunado · mancomunagem · mancomunar · mancomunidade · mancone · mancômetro · mancuba · mancubar · mancueba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANCORNAR

abichornar · abigornar · alternar · amadornar · amodornar · circuntornar · descornar · desenfornar · desornar · encarnar · encornar · ensornar · escornar · exornar · externar · governar · internar · socornar · sornar · zornar

Synonymes et antonymes de mancornar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANCORNAR»

mancornar · mancornar · wordreference · significados · discusiones · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · portuguesa · divisão · porto · editora · acordo · ortográfico · português · mão · corno · vint · agarrar · touro · pelas · hastes · derrubá · mancornara · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · spanish · reverso · meaning · also · mancarrón · mancornas · mancomunar · manco · example · download · software · time · inglés · throw · young · steer · with · horns · fixed · ground · leaving · motionless · pair · animals · make · them · together · mancornado · derribar · novillo · fijándole · cuernos · tierra · atar · cuerda · mano · cuerno · vacuna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mancornar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANCORNAR

Découvrez la traduction de mancornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mancornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mancornar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要钝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To blunt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

mancornar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mancornar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

mancornar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mancornar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

mancornar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mancornar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mancornar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mancornar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

mancornar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무딘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo tumpul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mancornar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mancornar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mancornar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Künt yapmak için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Sbattuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mancornar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

mancornar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a blunt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για αμβλύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mancornar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mancornar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mancornar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mancornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCORNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mancornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mancornar».

Exemples d'utilisation du mot mancornar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANCORNAR»

Découvrez l'usage de mancornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mancornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nosotros: A Study of Everyday Meanings in Hispano New Mexico
THE MANCORNAR THEME Cornar in the term mancornar can be related to the horn because cornar is also in the root of the term cuerno, “horn.” The Enciclopedia universal ilustrada refers to mancornar specifically as “wrestling a steer” (un ...
Alvin O. Korte, 2012
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
mancomunar t. to combine; mancomunidad f. association. mancornar t. to throw a young bull and hold his horns to the ground; to tie a leg to the horn of an animal to prevent it from running. [mano + cuerno.] mancuerda f. rack (torture). [mano + ...
Edward A. Roberts, 2014
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Produto que deriva da eritrofleína, aquecida com ácidos ou álcalis. MANCOPALÉNICO, adj. QUÍM. Diz-se de um ácido, que se extrai da raiz da dâmara. MANCORNAR, v. i. Diz-se do pegador de touros, quando com as mãos segura os cornos ...
4
Spanish Verbs Super Review
82-83 Maltraer To maltreat, abuse, a 60-61 Mancornar To tie together two animals or things of the same kind, a 82-83 Manifestar To inform, manifest, a. and r 80-81 Manir To mellow, a. and def 24-25, 132-133 Mantener To maintain, support, ...
Ricardo Uribe Research & Education Association
5
Noun + Verb Compounding in Western Romance
... with one end of the rope in one's hand' mancornar 'to join or yoke two things together' mancorniar 'to wrangle a bull'; mancurniar 'to tie a cow's leg before milking it' terraplenar 'to embank, fill in, terrace' D./E. Terrain/Elements D./E. FRENCH ...
Kathryn Klingebiel, 1989
6
Compound Words in Spanish: Theory and History
... DRAE, M, S ad 1536– 1965 1538 pintiparar pintipara DRAE 1597–1645 1821 salpresar salpresar A, DRAE, M, S 1589 1976 aliquebrar aliquebrar DRAE, S 1654 1981 cabizbajar cabizbajándose Au 1605 1605 mancornar mancornasen ...
María Irene Moyna, 2011
7
Aventuras de Agapito: Bajo El Cielo De Coahuila Y Texas
... te piensas mancornar?” “-Pues con la Teresita, con quién más” —le aseguró el apasionado y turulato Güero. Tan vulnerable se siente Cl7umita que ha tenido que tragar sapos, ni remedio. “Ya me lo figuro” —pensaba. La muerte traicionera  ...
Sergio L. González de León, 2012
8
Death in the Afternoon
Mamarracho: insultshouted at deficient bullfighter; American would beawkward bum,stumble bum,flatfooted trampor yellow bastard. Mancornar: bulldogging or throwingacalf by twisting thehornsby hand atthesame time throwingthe weight ...
Ernest Hemingway, 2014
9
Diccionario Panhispanico de Dudas:
'Mamífero acuático herbívoro'. Su plural es manatíes o manatís ( PLURAL, 1c). mancornar. 'Inmovilizar [una res] atándole un cuerno a la pata del mismo lado'. Verbo irregular: se conjuga como contar  APÉNDICE 1, n.o 26). mandamás.
RAE
10
Handbook of Spanish verbs
... to down (a steer) and hold his horns on the ground, to join two things of the same species mancuerna, etc. (mancornar) mancuerne, etc. (mancornar) mancuerno (mancornar) manchar monologar manchar (1), to stain mandar (1), to order, ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mancornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del Paso devela placa del Premio Alfonso Reyes
... recordar y mancornar los nombres de un gran escritor mexicano -Alfonso Reyes-, con el nombre de un heredero de sus ambiciones e inquietudes", agregó. «El Universal, avril 14»
2
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
Sin embargo, el diccionario académico nos dice que el verbo mancornar es atar la mano con un cuerno a la res para que no pueda moverse. Así como ésa, hay ... «El Siglo de Torreón, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mancornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mancornar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR