Téléchargez l'application
educalingo
martelo

Signification de "martelo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARTELO EN PORTUGAIS

mar · te · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Martelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTELO EN PORTUGAIS

Marteau

Le marteau est une vieille arme blanche, en bois ou en métal et un outil utilisé dans l'industrie pour frapper des objets. Il a, selon l'utilisation prévue, de nombreuses tailles, formats et matériaux de composition, ayant tous la caractéristique commune du format, qui consiste en un câble auquel la tête est fixée à travers l'alvado ou l'oeil. Il a une utilisation variée allant du droit à la médecine, de la menuiserie à l'industrie lourde, de la sculpture au caoutchouc et du sport aux manifestations culturelles. Au bout du marteau, des chaînes peuvent être ajoutées, utilisées ainsi au combat dans les guerres anciennes, ainsi que dans les Jeux Olympiques de la Grèce antique, dans un essai de lancer du marteau par des guerriers hommes et femmes, faisant partie du Pentaclo Sparta ", qui impliquait l'utilisation simultanée de l'arc et de la flèche, de la fléchette et / ou de la lance, du disque de bronze, du marteau et de la clôture.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARTELO

Metelo · Otelo · Restelo · Soutelo · antelo · atelo · bostelo · camartelo · castelo · contramartelo · costelo · cutelo · desmantelo · estelo · listelo · patelo · peixe-martelo · portelo · telo · vitelo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARTELO

marteirar · marteiro · martel · martelada · martelado · martelador · martelagem · martelamento · martelar · martelão · marteleiro · martelejar · martelete · martelinho · martelinhos · martelo-pilão · martenot · martensita · Martim · martim-gil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARTELO

atactostelo · batelo · bitelo · brutelo · butelo · clitelo · crastelo · crestelo · cuitelo · dentelo · escutelo · mustelo · orbitelo · protelo · protostelo · rastelo · refestelo · rostelo · santelo · tomentelo

Synonymes et antonymes de martelo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTELO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «martelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARTELO»

martelo · malho · atletismo · capoeira · ferramenta · tramontina · ouvido · fagner · tipos · arma · branca · antiga · madeira · metal · usada · indústria · para · golpear · objectos · possui · conforme · qual · destina · inúmeros · tamanhos · formatos · martelo · preços · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · opiniões · martelos · ferramentas · manuais · walmart · unha · profissional · polido · famastil · taurus · por r · vista · borracha · preto · econ · ache · menores · shopping · menor · preço · pesquisa · melhores · lojas · país · mercadolivre · brasil · ofertas · incríveis · mais · ótimos · arco · serra · marreta · martelete · antigo · carpinteiro · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · cultura · ampla · história · franca · mágica · livre · home · quem · somos · matérias · entrevistas · musas · mistérios · poesia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de martelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARTELO

Découvrez la traduction de martelo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de martelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martelo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Martillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hammer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молоток
278 millions de locuteurs
pt

portugais

martelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marteau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tukul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hammer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハンマー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pethel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekiç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

martello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

młotek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

молоток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciocan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de martelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martelo».

Exemples d'utilisation du mot martelo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MARTELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot martelo.
1
Vladimir Maiakovski
A arte não é um espelho para reflectir o mundo, mas um martelo para forjá-lo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARTELO»

Découvrez l'usage de martelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Martelo encantado, o
Um marceneiro feiticeiro, mago de araque, todo atrapalhado e machucado. Só podia dar confusão. Martelo encantado, sapo cantor e o olhar do coração. Como ser feliz para sempre?
Lídice de Castro, 2002
2
Crepúsculo dos ídolos, ou, Como filosofar com o martelo
'Crepúsculo dos ídolos' foi a penúltima obra de Nietzsche, escrita e impressa em 1888, pouco antes de o filósofo perder a razão.
Friedrich Nietzsche, 2006
3
Em plena forma (VIP)
"Quanto mais longe estiver o martelo do prego, menor é a possibilidade de você acertar o maldito, não importa a força que use", diz ele. "Não é o balanço para trás que conta, mas o contato." Uma regra prática: não leve o martelo a uma ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
4
Mão de Martelo e Outros Contos
MÃO DE MARTELO Obra do destino? Fatalidade? Não creio. Como posso dar por exato um iiccionismo que nega ao indivíduo o direito de ser ele mesmo o responsável pelos próprios desmantelas? Mão de martelo foi o codinome adquirido ...
Astolfo Lima Sandy
5
Concerto para flauta e martelo: romance
O livro conta a historia de uma família prisioneira de suas emoções, em um mundo tumultuado por uma revolta popular.
Ronaldo Costa Fernandes, 1997
6
que é o virtual?, O
Tal martelo virtualiza quando o consideramos como memória da invenção do martelo, vetor de um conceito, agente de hibridação do corpo. Então, o martelo existe e faz existir. A cada golpe de marreta ou de camartelo, o martelo virtua- ...
Pierre Lévy, 2003
7
O Martelo dos Deuses
Em seu novo trabalho de ficção, o autor aborda um tema - a origem da violência.
FELIPE MACHADO
8
Dicionário de termos e expressões da música
martelé. martello (it.) martelé. martellone (it.) Martelo. martelo 1 . (it. martellone; esp. martillo) Haste de madeira com ponta oval recoberta de feltro, faz parte do mecanismo do piano e serve para percutir as cordas quando acionado pela tecla .
Henrique Autran Dourado, 2004
9
Carpintaria E Serralheria
preferível utilizar o maço em vez do martelo de ferro. Portanto, para bater um prego, utilizaremos o martelo de ferro; mas para montar uma ensambla- dura, ou uma junta entre duas madeiras que logo ficarão coladas, usaremos um maço ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
10
Candlestick: Um método para ampliar lucros na Bolsa de Valores
Figura 3.3 – Martelo Invertido. O Martelo Invertido também é uma figura formada por um único candle. Conforme vemos na Figura 3.3, o Martelo Invertido se caracteriza por um candle de corpo pequeno com uma longa sombra superior, ...
Carlos Alberto Debastiani, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedreiro é morto a golpes de martelo e enxadão em Glória de …
Levindo de Souza Neiva, de 57 anos, foi brutalmente assassinado com vários golpes de martelo e enxadão em Glória de Dourados. (Foto: Cido ... «O Progresso - Dourados, oct 15»
2
Engenheiro cria versão real do Martelo do Thor, que só é levantado …
Em Vingadores: Era de Ultron, o Homem de Ferro (Robert Downey Jr.) já cantou essa bola: o segredo por trás do martelo do Thor (Chris Hemsworth), o Mjolnir, ... «AdoroCinema, oct 15»
3
Engenheiro cria martelo de Thor que apenas ele pode levantar
São Paulo – O engenheiro elétrico Allen Pan recriou o objeto mais desejado pelos fãs de quadrinhos e filmes do persoangem Thor: o martelo Mjolnir. «EXAME.com, oct 15»
4
Campeão de lançamento do martelo bebeu tanto que pagou táxi …
O campeão mundial do lançamento do martelo, Pawel Fajdek da Polónia, perdeu a medalha de ouro que venceu em Pequim no próprio dia em que a ganhou. «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
5
Polonesa passa dos 80m e quebra recorde mundial do lançamento …
A polonesa Anita Wlodarczyk se tornou neste sábado a primeira mulher da história a romper a barreira dos 80 metros no lançamento do martelo de quatro ... «ESPN.com.br, août 15»
6
Banhistas socorrem tubarão-martelo ferido por anzóis nos EUA
Banhistas na Flórida resgataram um tubarão-martelo ferido que se aproximou da praia. O animal estava com dois anzóis presos na boca (Foto: BBC). Banhistas ... «Globo.com, juil 15»
7
Polícia atira contra homem que atacava pessoas com martelo em NY
Um homem que atacava as pessoas com um martelo em Nova York foi baleado pela polícia perto da estação de trens Penn e estava em situação crítica nesta ... «Globo.com, mai 15»
8
Homem de 49 anos é morto com golpes de martelo em Blumenau
Correção: Das 9h47min de 2 de maio até as 20h54min de 3 de maio, este site informou equivocadamente que Darci José Meira tinha 59 anos. Na verdade ... «Zero Hora, mai 15»
9
Atacante do Hertha é flagrado com martelo vandalizando Muro de …
O atacante da Costa do Marfim Salomon Kalou pode receber uma multa de 10 mil euros após ter sido flagrado praticando ato de vandalismo no Muro de Berlim ... «ESPN.com.br, mars 15»
10
OGPar reavalia plano no campo de Tubarão Martelo
Rio - A OGPar (ex-OGX, do empresário Eike Batista) informou, em comunicado oficial, que por conta da queda do preço do petróleo não conseguiu obter os ... «EXAME.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/martelo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR