Signification de "mata-boi" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MATA-BOI EN PORTUGAIS

ma · ta · boi

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATA-BOI

Mata-Boi est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE MATA-BOI

Découvrez la traduction de mata-boi dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mata-boi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mata-boi» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 牛杀
• Traducteur Français - espagnol: Mata-buey
• Traducteur Français - anglais: Ox slurry
• Traducteur Français - hindi: बैल को मारने
• Traducteur Français - arabe: قتل ثور
• Traducteur Français - russe: убить быка
• portugais: mata-boi
• Traducteur Français - bengali: বলদ হত্যা
• Traducteur Français - français: tuer boeuf
• Traducteur Français - malaisien: membunuh lembu
• Traducteur Français - allemand: töten ox
• Traducteur Français - japonais: 牛を殺します
• Traducteur Français - coréen: 황소를 죽일
• Traducteur Français - javanais: matèni sapi
• Traducteur Français - vietnamien: giết bò
• Traducteur Français - tamoul: எருது கொல்ல
• Traducteur Français - marathi: बैल ठार
• Traducteur Français - turc: öküz öldürmek
• Traducteur Français - italien: uccidere ox
• Traducteur Français - polonais: zabić wołu
• Traducteur Français - ukrainien: вбити бика
• Traducteur Français - roumain: ucide bou
• Traducteur Français - grec: σκοτώσει το βόδι
• Traducteur Français - afrikaans: dood te maak os
• Traducteur Français - suédois: döda ox
• Traducteur Français - norvégien: drepe oksen

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATA-BOI»

Découvrez l'usage de mata-boi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mata-boi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O caso Morel

Bebemos martíni, whisky e vinho. “Se você não segurar o focinho do porco, ele dá um grito horripilante na hora de morrer.” “Você mata boi?” Joana segurou a mão de Sônia. “Não. O que nós sabemos é usar a faca. Boi não se mata com faca.

Rubem Fonseca, 1985

Jornal de Coimbra

Do Latino. Brot. ti. S. — Sambucus Ehulus — Brot. ( Patalou viroso , Rainunçulo - -mata boi ) N. S. — Ranunculus Sceleratus — Ety. Deduzido do seu eflreito. Brot. N. S. — Teuc>ium frutícans — • Blut. Veja-se Cardo matacão. Brot. ... Brot.

Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...

... sobre-osso, a dura penas, de agalhas, mata-boi, mal-de-vaso, cana-de-rédea, sobre-látego, etc. Aliás, os apelativos formados por justaposição são particularmente abundantes. 3) Nas classes indoutas e iletradas principalmente circulam ...

Antônio Carlos Machado

A Guerra dos Hereges

_ Nosso sinhô Excelência governadô mandou inté matá boi. Foi cíncu dia. Bebê, cumê, cantá, brincá... Túdu, Povo é bicho matreiro. Encha-lhes o bucho, dê-lhes cachaça e. meu sinhô. desertarem e, mais tarde, se renderem aos holandeses, ...

Aydano Roriz, 2010

Venenosas: plantas que matam também curam

... 188 raiz-sangrenta, 200 ranúnculo-bulboso, 165, 203 ranúnculo-mata-boi, 203 rebenta-bois, 207 red chokeberry, 203 rododendro, 130 rododendro-arbóreo, 159, 190 rododendro-comum, 130, 159, 190 rododendro-condessa-de-beaufort,  ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Revista brasileira de filologia

Ainda na Paraíba, chamam cabeceira e, na Bahia, guarda-boi ou mata-boi. Em alguns distritos do norte de Portugal, cha- mam-lhe magueixa. Manga: o Dicionário de Laudelino Freire e J. L. Campos ensina: "parte do eixo de um veículo, que ...

Serafim da Silva Neto, 1960

Vocabulário do carro-de-bois

Ainda na Paraíba, chamam cabeceira e, na Bahia, guarda-boi ou mata-boi. Em alguns distritos do norte de Portugal, cha- mam-lhe magueixa. Manga: o Dicionário de Laudelino Freire e J. L. Campos ensina: "parte do eixo de um veículo, que ...

Bernardino José de Souza, 1960

Placar Magazine

Um cartaz. ao lado dizia: "Vocês precisam conhecer o irmão dele: mata boi a cuspe". • José Ermírio de Moraes Filho: "Sc espalharem que vou entrar na vaquinha do Coríntians, c mentira: o meu dinheiro está curto ate para mim". • A inclusão ...

‎

Placar Magazine

Os catarinenses que jogam no mata-boi do Inter: Gainete (foto), Claudiomiro, Êdson Madureira, Marciano e outros. — Antonio Schenelder, Curitiba, PR. O Grémio e o Internacional foram desclassificados do Robertão-69 pelo Cruzeiro. Chega ...

‎

Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).

A mesa ainda contém as seguintes peças: assoalho, fueiros, cevas, muchachos, mata-boi e, às vêzes, tolda. Assoalho ou soalho é o enchimento do quadro da mesa, feito em geral com quatro tábuas, assentes longitudinalmente sobre as ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATA-BOI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mata-boi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

São Raimundo dispensa dois jogadores e Mata-Boi deixa equipe …

Mauricélio Holanda, conhecido Mata-Boi, saiu do São Raimundo após três anos atuando pelo Tufão. O jogador vai defender agora o Paraíso Esporte Clube, ... «Portal A Crítica, mars 15»

São Raimundo-AM faz sigilo de elenco e anuncia somente Julião e …

Apenas o goleiro Julião e o atacante Mata-Boi, que disputaram o Estadual deste ano, foram confirmados pelo diretor de futebol, Josildo Oliveira. - (O elenco) ... «Globo.com, déc 14»

Policiais Civis prendem traficante conhecido como 'mata-boi …

Policiais Civis do 10º Distrito Integrado de Polícia (DIP), coordenados pelo Delegado Titular Paulo Benelli, em conjunto com Policiais Militares da 10ª ... «Portal A Crítica, mai 13»

Em Manaus, 'Mata-boi' é preso por venda de drogas no Alvorada 3

Manaus – Érico Magalhães Carioca, de 23 anos, mais conhecido como 'Mata-boi', foi preso na sexta-feira (17), após denúncias de que ele era um dos ... «D24am.com, mai 13»