Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mata-pau" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATA-PAU EN PORTUGAIS

ma · ta · pau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATA-PAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mata-Pau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATA-PAU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mata-pau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mata-pau

Pic

Mata-pau

Le pic est un arbre de la famille Morácea, originaire du Brésil, et fait partie de ceux qui se comportent comme des étrangleurs. Parfois, ils germent sur d'autres arbres et poussent comme des épiphytes jusqu'à ce que leurs racines atteignent le sol. Puis les racines s'épaississent, se développent autour de l'arbre hôte, jusqu'à ce que le figuier s'étouffe à la ceinture ou rivalise avec la plante hôte dans l'absorption de l'eau du sol, qui finit par mourir. Ses fruits sont rouges, petits mais savoureux. Portail de Ceará ... O Mata-pau ou figueira-vermelha é uma árvore da família das moráceas, nativa do Brasil, é uma das que se comportam como estranguladoras. Ocasionalmente germinam sobre outras árvores, e crescem como epífitas até que suas raízes alcancem o solo. Então as raízes engrossam, crescem em volta da árvore hospedeira, até que a figueira a sufoca por cintamento ou compete com a planta hospedeira na absorção de água do solo, que acaba morrendo. Seus frutos são vermelhos, pequenos, mas saborosos. Portal do Ceará...

Cliquez pour voir la définition originale de «mata-pau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MATA-PAU


corta-pau
cor·ta·pau
ferro-pau
fer·ro·pau
lixa-de-pau
li·xa·de·pau
peixe-pau
pei·xe·pau
perna-de-pau
per·na·de·pau
pica-pau
pi·ca·pau
trinca-pau
trin·ca·pau

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MATA-PAU

mata-boi
mata-borrão
mata-burro
mata-cana
mata-cavalo
mata-cobra
mata-fome
mata-junta
mata-leopardos
mata-lobos
mata-mata
mata-me-embora
mata-moiros
mata-mosquito
mata-mouros
mata-negro
mata-piolho
mata-ratos
mata-são
mata-sete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MATA-PAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
bau
blau
carapau
esquipau
fuseau
garapau
grau
jacapau
landau
mau
nau
pau
prepau
tau
varapau

Synonymes et antonymes de mata-pau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATA-PAU»

mata-pau mata monteiro lobato ferro figueira vermelha árvore família moráceas nativa brasil comportam como estranguladoras ocasionalmente germinam sobre outras árvores crescem epífitas até suas raízes alcancem mês gameleira câmara setembro também conhecida branca costuma nascer outra florestas nativas nome comum brava moraceae espécie secundária médio porte altura canibal globo reporter rede floresta guatemala encontrada não existe nenhum outro lugar mundo devora laboratorio biologia reprodutiva ficus essas figueiras conhecidas pois podem estrangular isso acontece lançam aulete bras trepadeira clusiáceas clusia insignis secar enrola outrossim dicionário informal mediações narrador primeira experiência ramo edições frente editora revista será urupês livro âncoras nefelibatas píncaros arriba pirambeiras abaixo serra palmital escurece mataria virgem sombria úmida tramada taquaruçus história deste conto introduzida meio simbologia surge discretamente numa tempo

Traducteur en ligne avec la traduction de mata-pau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATA-PAU

Découvrez la traduction de mata-pau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mata-pau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mata-pau» en portugais.

Traducteur Français - chinois

美洲榕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mata-palo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Woodpecker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिकस अमेरिकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تين أمريكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фикус Американа
278 millions de locuteurs

portugais

mata-pau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বত্থের আমেরিকানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ficus americana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ficus americana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ficus americana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イチジクアメリカーナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선인장 아메리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ficus americana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ficus americana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைக்கஸ் அமெரிக்கனா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्लूमेराटा अमेरिकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ficus americana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ficus americana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ficus americana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фікус Американа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ficus americana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ficus americana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ficus americana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ficus americana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ficus americana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mata-pau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATA-PAU»

Le terme «mata-pau» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mata-pau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mata-pau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mata-pau».

Exemples d'utilisation du mot mata-pau en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATA-PAU»

Découvrez l'usage de mata-pau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mata-pau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urupés
O camarada respondeu á terceira: — Não vê que é um mata-pau. — E que vem a ser o mata-pau? — Não vê que é uma arvore que mata outra. Começa, quer ver como? disse ele escabichando as frondes com o olhar agudo em procura dum ...
José Bento Monteiro Lobato, 1968
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Sinonímia vulgar: figueira-brava. mata-pau. figueiru-mata-pau. Bibliografia. LORENZI. H. Árvores Brasileiras: Manual de Identificação e Cultivo de Plantas Arbóreas Nativas do Brasil. Nova Odessa. Ed. Plantarum. 1992. 352p. INGLEZ DE ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Um jeca nos vernissages
Há pelos sertões uma parasita chamada mata-pau. As aves depõe-lhe as sementes no agasalho de uma perobeira. A semente germina, e cresce com preguiça, emitindo raízes em fios de prumo, que descem procurando a terra. Enquanto ...
Tadeu Chiarelli, 1995
4
Chapéus de palha, panamás, plumas, cartolas: a caricatura na ...
caipira, é traço evidente no "O mata-pau" (U), história do filho adotivo que leva os pais à destruição, no "Meu conto de Maupassant" (U), ambos marcados pela morte e pela desagregação. Também a ingenuidade ou a tolice simplória é traço  ...
Sylvia Helena Telarolli de Almeida Leite, 1996
5
Monteiro Lobato nas páginas do jornal
É a metáfora do mata-pau que encerra o artigo de 1915, trecho que não aparece na publicação em livro, lembrando que à época das obras completas, entre 1946 e 1947, o contexto editorial do país era outro. imagem recorrente nos artigos, ...
Thiago Alves Valente
6
O conto e as classes subalternas
"O mata-pau", "Os faroleiros", "Bucólica", seguem a mesma linha, caracterizando- se pelas descrições excessivas e grandiosas, pelos temas exóticos ou trágicos, pelo distanciamento, em todos os níveis, entre o narrador e o narrado.
Julia Marchetti Polinésio, 1994
7
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
Era um depredador, solto no espaço social, como certos monstros nos filmes mais recentes da ficção científica hollywoodiana. Ele é, como se diz hoje, do mal. É contra a vida. Como o mata-pau, o caboclo é um parasita que destrói a vida.
Silviano Santiago, 2006
8
Criando Paisagens
Mas em termos de plasticidade poucas plantas concorrem tão de perto com a figueira-mata-pau. Seu caule se confunde com as raízes da própria planta, que nasce no topo de uma árvore ou de palmeiras, onde há luz e acúmulo de húmus.
Benedito Abbud, 2008
9
ARATUIA, O MISTERIO DA CLAREIRA PERDIDA
Havia na floresta do Peru no coração da Amazônia, gigantescas árvores mata pau que abraçavam com os seus extensos galhos outras vizinhas, atraindo-as com as galhas entrelaçadas para si das quais sugava a seiva de todas que ...
RONALDO MATTOS
10
Cadeira cativa em terreno minado
Nesse dia, tive o privilégio de ficar conhecendo uma árvore enorme chamada de Mata-pau. Explicaram-me os lenhadores do local que essa árvore tem uma história interessante: Um passarinho come o seu fruto, pousa no galho de outra ...
Ubirajara Crespo

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATA-PAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mata-pau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dina Salvador, Biologia e arte em perfeita simbiose
Dina Salvador ainda inaugurará outra exposição itinerante, com obras de mais de dois metros, executadas com mata-pau, na cidade de Salvador, no Brasil. «Barlavento Online, oct 15»
2
Jatobá "abraçado" por figueira mata-pau preocupa moradores
Isso por que uma figueira mata-pau – árvore que se comporta como estranguladoras – está “abraçada” ao Jatobá. “Se providências não forem tomadas, ... «Correio do Estado, mai 15»
3
Cidade deve ter 40 mil árvores
Não à toa, ela é conhecida como mata-pau; depois de décadas, elas crescem ao redor da árvore hospedeira até suas raízes alcançarem o solo. Por enquanto ... «O Diario de Mogi, mars 15»
4
Figueira da praça XV tem revitalização concluída, em Florianópolis
Figueira mata-pau, figueira do mato, figueira folha miúda e figueira brava são nomes populares para a Ficus organenses (mic.), ou seja, a figueira da Praça XV. «Diário Catarinense, sept 14»
5
Figueira centenária da Praça XV será interditada para remoção de …
Figueira mata-pau, figueira do mato, figueira folha miúda e figueira brava são nomes populares para a Ficus organenses (mic.), ou seja, a figueira da Praça XV. «Diário Catarinense, mai 14»
6
RS apresenta clima considerado ideal para o crescimento de figueiras
“De uma maneira geral, elas são chamadas de figueiras mata-pau, porque iniciam seu desenvolvimento sobre outras árvores, depois vão crescendo, ... «Globo.com, juin 13»
7
Cananeia, em SP, é um dos maiores berçários de vida marinha do …
Veio um passarinho que depositou uma sementinha da figueira, mata-pau, e essa planta foi crescendo, ela cresce de cima para baixo. Então ela foi depositada ... «G1.com.br, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mata-Pau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mata-pau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z