Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boi" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOI EN PORTUGAIS

boi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boi

Bos taurus

Bos taurus

Le taureau ou le bœuf, avec sa femelle, la vache et la forme jeune du veau, forment le bovin, terme qui, au sens large, donne son nom aux animaux mammifères, aux ruminants, aux artiodactyles, à une paire de cornes. ramifiée, creuse et permanente, du genre Bos, qui comprend des espèces domestiquées par l'homme. O touro ou boi, juntamente com sua fêmea, a vaca e a forma jovem da espécie, chamada de bezerro, formam o gado bovino, termo que, em sentido amplo, dá nome aos animais mamíferos, ruminantes, artiodáctilos, com par de chifres não ramificados, ocos e permanentes, do gênero Bos em que se incluem as espécies domesticadas pelo homem.

Cliquez pour voir la définition originale de «boi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOI


Tolstoi
Tols·toi
carrapicho-de-beiço-de-boi
car·ra·pi·cho·de·bei·ço·de·boi
foi
foi
guaçuboi
gua·çu·boi
língua-de-boi
lín·gua·de·boi
mata-boi
ma·ta·boi
matutalimoi
ma·tu·ta·li·moi
peixe-boi
pei·xe·boi
pica-boi
pi·ca·boi
pé de boi
pé·de·boi
rebenta-boi
re·ben·ta·boi
resta-boi
res·ta·boi
rilha-boi
ri·lha·boi
testa-de-boi
tes·ta·de·boi
tromba de boi
trom·ba·de·boi
unha-de-boi
u·nha·de·boi

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOI

boi-espaço
boi-gordo
boia
boia-fria
boiaçu
boiada
boiadeiro
boiado
boiadoiro
boiadouro
boiai
boiais
boiam
boiama
boiamos
boiante
boiar
boiardo
boias

Synonymes et antonymes de boi dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOI»

boi touro juntamente fêmea vaca forma jovem espécie chamada bezerro formam gado bovino termo sentido amplo nome animais mamíferos ruminantes artiodáctilos chifres não ramificados ocos permanentes gênero cepea universidade são paulo média ponderada gordo estado valores prazo convertidos para vista pela taxa acompanhar mercado cotação preço notícias agrícolas preços cotações físico futuro atualizadas diariamente boibrazil churrascaria authentic brazilian steakhouse canal rural encontre site ruralbr wikcionário masculino datação animal macho adulto grande valor entrar briga boiada sair board investment thailand business information source vagalume ouça músicas como mama told feat kelly rowland ludacris shutterbugg apple said lanka

Traducteur en ligne avec la traduction de boi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOI

Découvrez la traduction de boi dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boi» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вол
278 millions de locuteurs

portugais

boi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bœuf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ochse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lembu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öküz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

os
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOI»

Le terme «boi» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boi».

Exemples d'utilisation du mot boi en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BOI»

Citations et phrases célèbres avec le mot boi.
1
Textos Hindus
A acção segue o pensamento como a roda do carro segue o casco do boi.
2
Miguel Torga
A intimidade desta vida de aldeia é um espectáculo ao mesmo tempo repugnante e maravilhoso. Estrume da cabeça aos pés. Entre o porco e o dono não há destrinça. Mas, ao cabo, esta animalidade toda, de tão natural, acaba por ser pura e limpa como a bosta de boi.
3
Mao Tse-Tung
A bosta de boi é mais útil que os dogmas; serve para fazer estrume.
4
Xenófanes
Mas se os bois, os cavalos e os leões tivessem mãos, / ou pudessem desenhar com as mãos e fazer obras como as dos homens, / representariam os deuses, o cavalo semelhante aos cavalos, / o boi aos bois, e fariam corpos / como os seus próprios.
5
Textos Budistas
O homem que pouco aprendeu, envelhece como um boi: com muita carne e nenhum conhecimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOI»

Découvrez l'usage de boi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O boi cor de rosa
Em 'O boi cor-de-rosa', Jorge Miguel Marinho, conceituado autor de livros infanto-juvenis, nos presenteia com essa história terna e delicada.Capistrano, Luar ou, simplesmente, o boi-cor-de-rosa sonha conhecer o mundo que está além dos ...
Jorge Miguel Marinho, 2007
2
O encantador, seu Teodoro do Boi
Este é um livro de fotografias, com registro de depoimentos, onde episódios importantes de Brasília e do Brasil são contados por meio da história de Seu Teodoro Freire e do seu grupo de bumba-meu-boi.
Eraldo Peres, 2007
3
HISTORIAS PARA BOI DORMIR
-?Histórias Para Boi Dormir?, apresenta causos de humor, da primeira á última página, além de interessantes piadas sobre portugueses, gaúchos, baianos, mineiros, pescadores e muito mais!
ELY DE OLIVEIRA
4
A saga do petróleo brasileiro: "a farra do boi"
O autor, Carlos Eduardo Paes Barreto, presenciou a fase de industrialização do petróleo brasileiro e toda sua trajetória na exploração dessa riqueza mineral.
Carlos Eduardo Paes Barreto, 2001
5
Principles of BOI: Clinical, Scientific, and Practical ...
Accompanying CD-ROM contains ... "extensive teaching videos."--P. [4] of cover. Full list of videos on p. [xiii].
Stefan Ihde, 2005
6
Um teatro da morte: transfiguração poética do bumba-meu-boi ...
'Um teatro da morte - transfiguração poética do bumba-meu-boi e desvelamento sociocultural na dramaturgia', de Joaquim Cardozo, é um trabalho inédito e pioneiro sobre o teatro do dramaturgo e poeta pernambucano, que analisa sobretudo ...
João Denys Araújo Leite, 2003
7
Bumba-meu-boi
Em 'Bumba-meu-boi', através da dramatização da história de Catirina, a cabocla grávida que pede ao marido a língua do boi de estimação do patrão para cozinhar um ensopado, são apresentadas as principais características - como o ...
Toni Brandão, 1976
8
Jose Carlo BOI Cesar Ferreira
Bibliografia livros FARIAS, Agnaldo. Boi: de Alberto a Antonio. Disponível em http ://nararoesler.com.br/ artistas_txtg_p.asp?idartista=18 (Galeria Nara Roesler), acesso em 04.12.2005. LOUZADA, Júlio. Artes plásticas: seu mercado, seus ...
9
Peixe-boi Brasileiro
Animal dócil, amável, carinhoso e totalmente inofensivo, sua anatomia roliça, o grande porte, a massa corporal, causa, às vezes, estranheza e medo nas pessoas alheias a esse tipo de conhecimento.
NEY SILVA, 2012
10
Rannar Boi:
Very comprehensive; includes numerous items cooked every day in a Bengali home; e.g: 10 different ways of preparing rice.
Sulekhā Sarakāra, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boi Manaus 'estreia' na Ponta Negra com participação de milhares
A edição 2015 do "Boi Manaus" comemorou os 346 anos da capital do Amazonas com uma novidade. Desta vez, o evento também foi realizado no Complexo ... «Globo.com, oct 15»
2
'Boi Neon' é o grande vencedor do Festival do Rio; confira os …
O fime 'Boi Neon', do diretor Gabriel Mascaro, foi o grande vencedor da 17ª edição do Festival do Rio. O longa conquistou ainda os prêmios de Melhor Roteiro, ... «Globo.com, oct 15»
3
Com Festa do Boi suspensa, público fecha BR-101 na Grande Natal …
O Corpo de Bombeiros informou que o projeto da estrutura móvel da Festa do Boi foi aprovado, mas a estrutura física do Parque Aristófanes Fernandes não ... «Globo.com, oct 15»
4
Boi Flor do Campo vence Duelo da Fronteira de Guajará-Mirim, RO
O Boi Bumbá Flor do Campo sagrou-se vencedor do 19º Duelo da Fronteira pela sexta vez em sua história. A apuração aconteceu no Bumbódromo Municipal ... «Globo.com, oct 15»
5
Prince do Boi é multado em R$ 35 mil por apologia ao consumo de …
O cantor Prince do Boi foi multado pelo Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) em R$ 35 mil após postar, em ... «Portal A Crítica, sept 15»
6
Filme pernambucano Boi Neon é premiado no Festival de Veneza
O filme pernambucano Boi neon, dirigido por Gabrfiel Mascaro, venceu o prêmio especial do júri na mostra Horizontes do Festival de Veneza. A premiação foi ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
Dia do Folclore é celebrado na capital com grupos de Bumba Meu Boi
Na programação de hoje (22), vão passar pelo palco Bumba Meu Boi os grupos Estrela da Noite, Beija-flor da Floresta, Estrela Dalva e Raízes do Maranhão. «Globo.com, août 15»
8
Boi-bumbá Caprichoso é campeão no Festival de 50 anos de …
Pela 21ª vez, o boi Caprichoso é campeão do Festival Folclórico de Parintins, que comemora 50 anos. A celebração da vitória coloriu as ruas de azul na cidade ... «Portal Brasil, juin 15»
9
Justiça bloqueia bens de donos da Fazendas Reunidas Boi Gordo
De qualquer forma, o presidente da Associação dos Credores Boi Gordo, Rodrigo Garcia, diz ter sido uma vitória importante para que sejam pagos os mais de ... «Estado de Minas, juin 15»
10
Aviso aos confinadores: cuidado com o boi gordo
Os preços da arroba do boi gordo estão convidativos para quem vai terminar animais em confinamento este ano – a cotação em São Paulo já está em R$ 149 e ... «DBO, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z