Téléchargez l'application
educalingo
meiguice

Signification de "meiguice" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEIGUICE EN PORTUGAIS

mei · gui · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEIGUICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meiguice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEIGUICE

barreguice · bodeguice · boldreguice · borreguice · candonguice · denguice · diguice · estrabuleguice · faguice · fidalguice · gaguice · greguice · labreguice · leiguice · moganguice · molenguice · pateguice · pieguice · resmunguice · vesguice

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEIGUICE

meias-partidas · meiágua · meião · meibômia · meidado · meieiro · meiga · meigamente · meigar · meigo · meiguiceiro · Meije · meijoada · meimendrina · meimendro · meiminho · meinim · meio · meio-branco · meio-busto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEIGUICE

babaquice · basbaquice · bronquice · caduquice · capanguice · conguice · fraguice · galeguice · louquice · macaquice · maluquice · mariquice · muganguice · nequice · niquice · pachequice · politiquice · porquice · sofreguice · tarouquice

Synonymes et antonymes de meiguice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEIGUICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «meiguice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MEIGUICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «meiguice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIGUICE»

meiguice · afabilidade · amorosidade · comiseração · compaixão · enternecimento · maviosidade · miseração · piedade · suavidade · ternura · indelicadeza · rispidez · descarada · download · frases · tumblr · meiguisse · cifra · meiguice · dicionário · português · característica · particularidade · meigo · sentimento · ação · informal · algo · extremo · aquilo · super · sensível · priberam · língua · portuguesa · reinaldo · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · adelina · lopes · vieira · deram · linda · clarisse · gatinha · mimosa · tão · branca · carinhosa · engraçada · mansa · encantadora · criança · club · almir · guineto · aprenda · tocar · cifras · letras · quan · quanta · ilusão · alimentei · meiguiçe · descara · desempenha · papel · mesmo · musica · clipe · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · mais · video · ribalta · apagada · segue · sonho · destino · terá · luarjosé · serra · não · salvo · cabeleiro · após · publicação · capa · veja · onda · rostinhos · fofos · mãozinha · cara · surgiu · internet · brasileira · todos · léxico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meiguice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEIGUICE

Découvrez la traduction de meiguice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meiguice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meiguice» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

温柔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Meiguice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Little me
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सौम्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دماثة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

meiguice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Little me
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sedikit saya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Milde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リトル・ミー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상냥함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolcezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meiguice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEIGUICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de meiguice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meiguice».

Exemples d'utilisation du mot meiguice en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIGUICE»

Découvrez l'usage de meiguice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meiguice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escola com Que Sempre Sonhei Sem Imaginar Que ...
Pode parecer romântico e fora de moda, mas a verdade é que a "meiguice" e a " paciência", na Escola da Ponte, acontecem de uma forma absolutamente espantosa. Poderão os cínicos de serviço dizer que uma escola de crianças tranquilas ...
Rubem Alves, 2002
2
SOMOS TODOS VELHAS FOTOGRAFIAS
Mas Eline era tão maquiavélica que sabia ser aos olhos alheios o que lhe convinha ser. As amigas da mamãe adoravam-na e diziam, muitas vezes, que ela era de uma meiguice incomparável. Quando alguém falava algo assim minha mãe ...
SÉRGIO IDELANO ALVES MATOS
3
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
... do que solitária, pois nessas prisões sente-se ainda a algidez da pedra, alguma cousa ainda de meiguice, meiguice de sepultura, mas ainda assim meiguice; mas, no tal carro feroz, é tudo ferro, há a inexorável antipatia do ferro na cabeça, ...
Luciana Hidalgo, 2008
4
Aço & Diamante: Ou a Filosofia do Foda-se
INocÊNcIA A inocência nunca foi um desejo humano, mas antes de tudo, animal. Afinal, existem seres mais inocentes do que os animais... irracionais? 2. SOBRE A MEIGUICE A meiguice pode esconder muito da essência de uma pessoa...
C. L. Santos, 2012
5
Sexo, Morte e Futebol
Fez tudo com meiguice. Muita meiguice. Tinhase acabado a dominação agressiva. — Agora que estás lavadinho, anda daí. Vemfoderme toda. Passadas quatro horas viame obrigado adarrazão ao Alfredo. A Clara eraa verdadeira gurudo ...
LUÍS AGUILAR, 2012
6
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana
O homem estava com a força e o trabalho; a mulher com a beleza e a meiguice. Assim, cada um se destacava de uma forma diferente. Havia recíproca admiração e, é claro, inveja recíproca. O homem tinha poderes sobre a mulher, que ...
Flavio Gikovate, 1997
7
Ética e compreensão do outro: a ética de Wilhelm Dilthey sob ...
Dilthey, entretanto, parece não se convencer com a argumentação de Kant, dizendo que Kant confunde a benevolência com uma espécie de "meiguice frívola", degradando-a a mera "inclinação": Quando Kant declara como sem valor moral ...
Ricardo Bins Di Napoli, 2000
8
O salto por cima da própria sombra: o discurso crítico de ...
... tremendas escavações nos abismos da conciência. Detendo-se na personagem do frei Ângelo de Luca, observa: José de Alencar, figurando a perversidade em Frei Angelo de Luca, fá-lo com uns toques tais de meiguice, que retiram toda ...
Luiz Roberto Cairo, 1996
9
Littérature et modernisation au Brésil
A poesia de Bandeira, altamente informada em sua forma, vai recuar novamente neste ponto, e, sem re-encontrar a musa abstrata romântica, vai reencontrar a meiguice e o dengo amorosos, « bem brasileiros », numa avaliação já ...
Jacqueline Penjon, José Antonio Pasta Júnior, 2004
10
Talitha: evangelho em tres actos
... a minha vida olhando o azul dos céos, para vêr se descubro aSanta Mãe de Deuse pedirlhequedeixeá tremula velhice dos meus dias sem luz,ao menos, a meiguice, daquelle coração queeuvi desabrochar... Ruy E o céoque lhe responde?
Pinto da Rocha, 1924

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEIGUICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meiguice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amigos fazem homenagem para fiscal do Enem que morreu antes …
"Que a doçura da sua meiguice e do seu sorriso esteja sempre em nossa memória, e que nosso Deus conforte o coração da sua querida mãe! saudades", dizia ... «Midiamax.com.br, oct 15»
2
Crítica 2 | Goosebumps: Monstros e Arrepios
Assim, como Odeya Rush soube dosar, em cena, a meiguice e a determinação de uma adolescente. Ryan quase consegue rivalizar com Jack Black na ... «Observatório do Cinema, oct 15»
3
Cão mostra que sabe fazer a cama em busca de novo lar
E a meiguice e felicidade estampada no seu olhar foi o suficiente para que o video se tornasse viral. Resultado? Numa semana, Rush encontrou uma casa ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Exposições; Congresso; Balada; Show; Festas sempre; Cuiabá, não …
Ela, é filha dos meus amigos Fernanda e Rogério Meirelles, que por muitos anos moraram em Cuiabá. A conheço desde bebê, e ela sempre foi a meiguice em ... «Olhar Direto, oct 15»
5
Cabeça Feita de 11 de outubro
Sabemos que precisamos ser duronas para não ser assediadas sexualmente, e, ao mesmo tempo, não conseguimos esconder nossa meiguice e delicadeza ... «Jornal de Jales, oct 15»
6
Diferenças entre as festas de 1 a 14 anos
A partir do momento em que se consideram pré-adolescentes, ursinhos fofinhos, contos de fadas, bonecos lúdicos e muita meiguice já não fazem parte dos ... «NE10, sept 15»
7
Vaticano: Num «mundo órfão» Igreja deve ser «materna» como …
É a nossa 'santa mãe Igreja' que nos gera no Batismo, nos faz crescer em sua comunidade e tem atitudes de maternidade, de meiguice, de bondade. A Mãe ... «Agência Ecclesia, sept 15»
8
Nílson Souza: O país das Alices
Tenho saudade da Alice, de sua meiguice, do seu jeito doce de invadir o nosso final de tarde na Redação. Alice é o anjo da Ângela, nossa ex-colega de ZH e ... «Zero Hora, août 15»
9
The Ultimate Fighter Brasil 2015: Conheça um pouco mais sobre as …
Sorridente, a bela candidata a Octogon Girl traz a simplicidade e meiguice em cada um de seus gestos, seja durante as coisas do dia-a-dia ou quando fala de ... «Portal Bragança Notícias, juin 15»
10
NOS Primavera Sound: A estreia tardia dos Death Cab For Cutie
... com a voz do amigo de Mark Kozelek ("Ben's My Friend", cantou ele, ainda ontem à noite) a comandar com meiguice as tropas de Bellingham, Washington. «Blitz, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meiguice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meiguice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR