Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meigar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEIGAR EN PORTUGAIS

mei · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MEIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu meigo
tu meigas
ele meiga
nós meigamos
vós meigais
eles meigam
Pretérito imperfeito
eu meigava
tu meigavas
ele meigava
nós meigávamos
vós meigáveis
eles meigavam
Pretérito perfeito
eu meiguei
tu meigaste
ele meigou
nós meigamos
vós meigastes
eles meigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu meigara
tu meigaras
ele meigara
nós meigáramos
vós meigáreis
eles meigaram
Futuro do Presente
eu meigarei
tu meigarás
ele meigará
nós meigaremos
vós meigareis
eles meigarão
Futuro do Pretérito
eu meigaria
tu meigarias
ele meigaria
nós meigaríamos
vós meigaríeis
eles meigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu meigue
que tu meigues
que ele meigue
que nós meiguemos
que vós meigueis
que eles meiguem
Pretérito imperfeito
se eu meigasse
se tu meigasses
se ele meigasse
se nós meigássemos
se vós meigásseis
se eles meigassem
Futuro
quando eu meigar
quando tu meigares
quando ele meigar
quando nós meigarmos
quando vós meigardes
quando eles meigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
meiga tu
meigue ele
meiguemosnós
meigaivós
meiguemeles
Negativo
não meigues tu
não meigue ele
não meiguemos nós
não meigueis vós
não meiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
meigar eu
meigares tu
meigar ele
meigarmos nós
meigardes vós
meigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
meigar
Gerúndio
meigando
Particípio
meigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEIGAR


abrigar
a·bri·gar
amanteigar
a·man·tei·gar
ameigar
a·mei·gar
arreigar
ar·rei·gar
ateigar
a·tei·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
derreigar
der·rei·gar
desligar
des·li·gar
entaleigar
en·ta·lei·gar
fumigar
fu·mi·gar
investigar
in·ves·ti·gar
leigar
lei·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
reigar
rei·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEIGAR

meia-vida
meias
meias-partidas
meiágua
meião
meibômia
meidado
meieiro
meiga
meigamente
meigo
meiguice
meiguiceiro
Meije
meijoada
meimendrina
meimendro
meiminho
meinim
meio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEIGAR

afadigar
arraigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
fatigar
fustigar
instigar
interligar
intrigar
irrigar
mastigar
migar
prodigar
profligar
religar
vigar

Synonymes et antonymes de meigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIGAR»

meigar meigar dicionário português ameigar aférese mesmo informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma aulete mégaro megascópio mega sena megasplenia megasporângio megasporo megásporo megassemo megassísmico megassismo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional meigo meigas meigaconjugação verbos portugueses conjugação porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix meiga nós meigamos eles meigam tenho meigado tens temos têm world weather latest papua guinea forecast historical holiday léxico filinto xiii tradução babylon simplesmente abaixe nosso

Traducteur en ligne avec la traduction de meigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEIGAR

Découvrez la traduction de meigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meigar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

meigar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Me encanta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To meek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

meigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

meigar
278 millions de locuteurs

portugais

meigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À doux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

穏やかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

meigar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meigar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meigar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meigar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

meigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEIGAR»

Le terme «meigar» est communément utilisé et occupe la place 73.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meigar».

Exemples d'utilisation du mot meigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIGAR»

Découvrez l'usage de meigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Central America Report
The conservative opposition National Party (PN) candidate is Nora Gunera de Meigar, the first woman to stand for the top post in Honduras. De Meigar is the widow of Lieutenant Juan Alberto Meigar Castro, military ruler during the period ...
2
Historical Records: Minutes of town meetings, 1680-1737, and ...
Prig, p. 29 2 ly The town by a meigar vote doth chuse Daniell Simkings cunstable for the town of Bedford 3 ly The town by a meigar vote doth chuse John Holmes Senar Daniell Simkings & Zachariah Roberts Senar for towns men for this year in  ...
Bedford (Westchester County, N.Y.), 1966
3
Historical Records
Prig, p. 29 2 ly The town by a meigar vote doth chuse Daniell Sinkings cuns table for the town of Bedford 3 ly The town by a meigar vote doth chuse John Holmes Senar Daniell Simkings & Zachariah Roberts Senar for towns men for this year in  ...
Bedford (Westchester County, N.Y.), 1966
4
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
2 1 7 . e seg. , Fr. Pedro de Meigar. Da Urdem dos Me- noies, primeiro,e principal fundador dos Capucnos da Santa Provincia daPieda- de i pag. 131. Délia lahiraó os fundado- resdasque fiorecem nas Heípanhas , e naslndias Ibidem.
Francisco de Santa Maria, 1744
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Meigar*,v. t. O mesmo que ameigar. Cf. Filinto, XIII, 218. *Meigengro*, adj.Des. Pêco, chôco, (falandose de frutos) *Meigo*, adj.Amável; terno, carinhoso; bondoso. Suave. (Do lat. magicus) *Meiguice*, f. Qualidade de meigo; carinho, ternura.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
... ajuntar , sentar , e assentar e sobre ludo meigar naõ deriva do adjectivo ameigo , mas sim dc meigo, como campear de campo, ceiar de ceia; que naõ diremos nunca anegrejar de negro, nem agraniz ar de granizo. . — Caterva de Allindos , ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
7
A Dama do Lago, poema en seis cantos, ... traduzido do ...
zBem ra'ro fôra encontrar, em gráo mais preeJm'nente, ¡manhas., e artes eguaes ; um proceder tão gracioso , e uma esquivancaztão: meigar-Maman'tle grave, I e s'ilenm'o'sa;` escutava vas ideas , que lhe suggeria lédamente , o .cavalleiro ...
Sir Walter Scott, 1842
8
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
Mas temeu julgasse alguém que traduzia foudre e anotou: "Como os dois Cipiões: duo fulmina belli." — Justifica o seu meigar (Meigai o Leão) : "Já noutra nota apontei longamente que o o que se junta a muitos nomes e verbos eupho- niae ...
Martinz de Aguiar, 1955
9
Scottish Highlanders on the Eve of the Great Migration, ...
... of Dunkeld. [NAS] ROBERTSON, JOHN, merchant in Dunkeld, testament confirmed on 24 April 1722, and on 6 July 1725, with the Commissariat of Dunkeld. [NAS] ROBERTSON, JOHN, in Meigar, Strowan, testament confirmed ...
David Dobson, 2006
10
Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622
... 253 Meegat, River, I: 454 Mehiquél, II: 260 Meigar, II: 213 Melaxo, II: 91 Melca Christos (Melca Christos), Abeitabzin, II: 208, 214, 247, 258, 268 Melca Sedéc ( Melchisedéc, Melcsedec, Melque Sedéc, Melquisedéc), II: 226, 233, 296 Melchior ...
Pedro Paez, Isabel Boavida, Hervé Pennec, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anne Arundel County and Howard County home sales
Woodenhawk Cir., 5455-Federal National Mortgage Association to Allison Meigar, $207,900. COOKSVILLE AREA. Route 97, 2125-Mary Anne Ridgely and ... «Washington Post, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meigar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z