Téléchargez l'application
educalingo
ternura

Signification de "ternura" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TERNURA EN PORTUGAIS

ter · nu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERNURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ternura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERNURA EN PORTUGAIS

Amour

L'amour est le niveau ou le degré de responsabilité, d'utilité et de plaisir avec lesquels nous traitons les choses et les personnes que nous connaissons. - Le mot amour se prête à de multiples significations en langue portugaise. Cela peut signifier affection, compassion, miséricorde ou inclination, attraction, appétit, passion, désir, satisfaction, conquête, désir, libido, etc. Le concept le plus populaire de l'amour consiste généralement à former un lien affectif avec quelqu'un, ou avec un objet capable de recevoir ce comportement d'amour et d'envoyer les stimuli sensoriels et psychologiques nécessaires à son maintien et à sa motivation. Il est considéré par beaucoup comme le plus grand de tous les accomplissements de l'être.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TERNURA

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · finura · iluminura · jura · legislatura · leitura · lhanura · licenciatura · literatura · miniatura · mornura · natura · planura

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TERNURA

ternado · ternal · ternamente · ternário · terne · terneira · terneiragem · terneiro · terneza · ternifloro · ternifoliado · terno · ternstremiáceas · ternstremiáceo · ternstrêmia · tero · terol · teromorfia · teromorfo · terófilo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TERNURA

Singapura · abertura · agricultura · altura · aventura · censura · cobertura · cura · dura · figura · fornitura · moura · pintura · postura · procedura · procura · pura · segura · temperatura · ventura

Synonymes et antonymes de ternura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERNURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ternura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERNURA»

ternura · afeto · amizade · amor · apego · benevolência · comiseração · compaixão · enternecimento · fraternidade · maviosidade · meiguice · miseração · piedade · simpatia · isabella · taviani · frases · wanderléia · vinicius · moraes · roberto · carlos · musica · nível · grau · responsabilidade · utilidade · prazer · ternura · dicionário · português · qualidade · terno · maternal · informal · carinho · portal · rádio · ibitinga · notícias · promoções · nublado · máx · contato · mundo · estranho · nacional · internacional · meteorogia_ot · música · enquetes · mural · recados · aqui · tudo · para · você · wanderléa · vagalume · peço · perdão · amar · repente · embora · velha · canção · teus · ouvidos · horas · passei · letras · falou · ninguém · separar · agora · dizendo · adeus · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · gramas · atrás · simples · vida · são · melhores · ingredientes · combinados · resultam · receitas · deliciosas · mimos · depósito · conta · pagseguro · receba · nossa · newsletter · copyright · todos · direitos · reservados · trio · kboing · músicas · ouvir · ouça · artista · nacionais · internacionais · divertir · traduções · muito · criado · pelos · amigos · dhum · neves · jhama · thiago · martins · grupo · mantém · originalidade · motivou · desde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ternura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TERNURA

Découvrez la traduction de ternura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ternura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ternura» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

柔情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ternura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tenderness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोमलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нежность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ternura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগপ্রবণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zärtlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유연함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenderness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hassaslık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tenerezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czułość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ніжність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sensibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυφερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ømhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ternura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERNURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ternura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ternura».

Exemples d'utilisation du mot ternura en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TERNURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ternura.
1
Ruben A.
A exigência mata o amor. A necessidade imensa que tens de companhia, de estar ao pé, de ternura, de já, de saber de ir perto do mais perto, de envolver o amor, de dares personalidade na loucura, essa necessidade mata o amor, estrangula, a liberdade é amor que rouba o livre amor, é tão bom que deita por fora, escalda.
2
Laure Conan
Nada é pequeno no amor. Quem espera as grandes ocasiões para provar a sua ternura não sabe amar.
3
Bernard Fontenelle
É a beleza que começa a agradar e a ternura completa o encanto.
4
Antonio Guevara
Há que endurecer-se mas sem jamais perder a ternura.
5
Suzanne Necker
O desejo de amar da mulher indica menos a ternura do coração do que o desejo de ser adorada.
6
Louis Pasteur
Quando vejo uma criança, ela inspira-me dois sentimentos: ternura, pelo que é, e respeito pelo que pode vir a ser.
7
Salman Rushdie
Aquilo que distingue um grande artista de um modesto é, antes de mais, a sensibilidade e ternura; em segundo lugar, a imaginação e, em terceiro, a técnica.
8
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
9
Henri Montherlant
O homem não pode de forma alguma impedir de ter pela mulher um desejo que a aborrece; a mulher não pode de forma alguma ter pelo homem uma ternura que o aborrece.
10
Inácio Dantas
Para conquistar um amor, deixe a sua boca falar com a voz do coração. As palavras têm perfume e cor quando reflectem a ternura de um sentimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERNURA»

Découvrez l'usage de ternura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ternura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ternura de Deus
Prepara-se para fazer uma experiência comovente. Algo irá mudar em você depois deste livro. Você irá querer que todos que ama experimentem a ternura destas páginas. ela ultrapassa o autor, pois é ternura do próprio Deus.
Canção Nova, 2012
2
Momentos de Amor e Ternura
E das lembranças dos tempos idos, muitas saudades guardarei. Serei agenda, talvez diário, flor do deserto - um caso raro - irei além do imaginário. Sandra Regina Lamego .
Sandra Regina Lamego, 2012
3
A página violada: da ternura à injúria na construção do ...
Por. que. ternura. e. injúria. Pretendo que essas palavras sejam guias e não camisas-de-força desta pesquisa. Talvez fosse preferível eu quase não as usar mais adiante. Mas elas são importantes porque representam uma emoção ...
Paulo Silveira
4
Retrato de amor
A ternura distingue-se de todos os outros sentimentos amorosos que pedem o abraço, o beijo, a brincadeira... Qualquer um desses sentimentos manda que eu entre em cena, que eu faça alguma coisa com a pessoa amada. A ternura, ao ...
Rubem Alves, 2002
5
Sem Perder a ternura pequeno livro de pensamentos de che guevara
Para resgatar sua memória e registrar o pensamento original de um homem que dedicou a própria vida ao sonho de um mundo mais justo, o sociólogo Emir Sader compilou as frases mais significativas do Che em 'Sem perder a ternura - Pequeno ...
EMIR SADER, 1999
6
Placer y ternura en la educación: hacia una sociedad aprendiente
¿Qué significa hoy aprender?
Hugo Assmann, 2002
7
Orgulho e ternura
O seu sorriso escondia muitos segredos?
Lucy Ellis, 2013
8
Questão de Prática & Questão de Ternura 1 de 3 - Harlequin ...
QUESTÃO DE PRÁTICA Meg fugiu para casar, e assimse livroudas regras rígidasde seu pai, um reverendo.
Louise Allen, 2012
9
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, 2001
10
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERNURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ternura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco: a nossa revolução passa pela ternura
Durante a Missa no Santuário da “Virgem da Caridade do Cobre” o Papa concentrou a sua meditação no Evangelho de Lucas que narra o episódio em que ... «Rádio Vaticano, sept 15»
2
'Nossa revolução passa sempre pela ternura', diz papa
A frase evocou uma fala atribuída a um dos heróis da Revolução Cubana, o também argentino Che Guevara: "Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura ... «Jornal de Jundiaí, sept 15»
3
Estilo Argel volta neste domingo: duro, mas com ternura
Há menos de dez dias à frente do comando do Inter, o técnico Argel Fucks já implanta o seu estilo no Beira-Rio. O perfil sanguíneo e exigente que o treinador ... «Diário de Canoas, août 15»
4
Génio feminino e a manifestação da ternura e misericórdia da Igreja
Génio feminino e a manifestação da ternura e misericórdia da Igreja. Religiosas a assistir a uma conferência sobre o Estatuto Jurídico da Igreja em Cabo Verde ... «Rádio Vaticano, juil 15»
5
Após separação, Latino recebe o carinho da filha: 'Ternura em família'
Após separação, Latino recebe o carinho da filha: 'Ternura em família'. Cantor compartilhou imagem ao lado de sua primogênita e de seu macaquinho de ... «Globo.com, juil 15»
6
Encontre o equilíbrio entre a ternura e o erotismo
Quando o clima de ternura impera na relação, com lealdade, companheirismo, amizade e parceria, muitas vezes, o erotismo vai para um segundo plano. «Diário Gaúcho, juin 15»
7
Integrante do Trio Ternura vai seguir carreira solo
Integrante do Trio Ternura, Jhama, decidiu deixar o grupo para seguir carreira solo. segundo a coluna de Leo Dias, repórter do TV Fama, o cantor está ... «A Tarde On Line, mai 15»
8
Em primeira mão: confira um trecho do clipe de Ronaldinho e Trio …
Em primeira mão: confira um trecho do clipe de Ronaldinho e Trio Ternura ... A gravação junto ao grupo Trio Ternura teve como diretor Marco Antônio de ... «Globo.com, mars 15»
9
O mundo necessita de ternura – o Papa na Missa da Noite de Natal
Na sua homilia o Santo Padre afirmou que o mundo tem hoje necessidade de ternura e começou por sublinhar duas frases das leituras da liturgia. Uma de ... «Rádio Vaticano, déc 14»
10
Deus expressa-se com a ternura de uma Mãe
Deus salva o seu povo não de longe, mas fazendo-se próximo e com ternura. Na homilia da missa celebrada na quinta-feira, dia 11 na Casa de Santa Marta, ... «Rádio Vaticano, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ternura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ternura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR