Signification de "mendigo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MENDIGO EN PORTUGAIS

men · di · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENDIGO

Mendigo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENDIGO EN PORTUGAIS

Mendiant

Mendigo

Le mendiant, le mendiant, le mendiant, le sans-abris, le sans-abris ou le sans-abri est l'individu qui vit dans des conditions matérielles extrêmes, n'obtenant pas les conditions minimales de santé et de confort avec ses propres moyens. Une telle situation d'indigence matérielle force l'individu à vivre dans la rue, errant d'un endroit à l'autre, recevant l'adjectif de vagabond, c'est-à-dire le vagabond, qui a une vie errante. L'état d'indigence ou de mendicité est l'un des plus graves parmi les différentes gradations de la pauvreté matérielle. De nombreuses situations d'indigence sont associées à des problèmes liés à la toxicomanie, à l'alcoolisme ou à des troubles psychiatriques. Les mendiants gagnent généralement leur revenu grâce à des subventions de survie de l'État ou à la pratique de la mendicité à la porte des églises, aux feux de circulation ou dans des endroits plutôt fréquentés tels que les centres des grandes métropoles.

Mendigo, mendicante, pedinte, morador de rua, sem-teto ou sem-abrigo é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, perambulando de um local para o outro, recebendo o adjetivo de vagabundo, ou seja, aquele que vaga, que tem uma vida errante. O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

SYNONYMES DE «MENDIGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mendigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de mendigo

mendicante · pedinte · pobre

TRADUCTION DE MENDIGO

Découvrez la traduction de mendigo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mendigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mendigo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 乞丐
• Traducteur Français - espagnol: Mendigo
• Traducteur Français - anglais: beggar
• Traducteur Français - hindi: याचक
• Traducteur Français - arabe: متسول
• Traducteur Français - russe: нищий
• portugais: mendigo
• Traducteur Français - bengali: ভিক্ষুক
• Traducteur Français - français: mendiant
• Traducteur Français - malaisien: pengemis
• Traducteur Français - allemand: Bettler
• Traducteur Français - japonais: 乞食
• Traducteur Français - coréen: 거지
• Traducteur Français - javanais: beggar
• Traducteur Français - vietnamien: người ăn xin
• Traducteur Français - tamoul: பிச்சைக்காரன்
• Traducteur Français - marathi: भिकारी
• Traducteur Français - turc: dilenci
• Traducteur Français - italien: mendicante
• Traducteur Français - polonais: żebrak
• Traducteur Français - ukrainien: жебрак
• Traducteur Français - roumain: cerșetor
• Traducteur Français - grec: ζητιάνος
• Traducteur Français - afrikaans: bedelaar
• Traducteur Français - suédois: tiggare
• Traducteur Français - norvégien: tigger

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MENDIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mendigo.

1

Machado Assis

Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.

2

Henri Mirabeau

Já é tempo de [...] pôr de parte os preconceitos de orgulhosa ignorância que fazem que se desdenhem as palavras salário e assalariado. Só conheço três maneiras de estar em sociedade: ou como mendigo, ou como ladrão, ou como assalariado.

3

Niccolo Tommaseo

O rico é sempre e em qualquer lugar mais ambicioso e mais mendigo que o pobre.

4

Friedrich Holderlin

O homem, quando sonha, é um deus, quando reflecte, é um mendigo.

5

Friedrich Holderlin

O homem é um deus quando sonha e um mendigo quando pensa.

6

Gotthold Lessing

O verdadeiro mendigo é o único e verdadeiro rei.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENDIGO»

Découvrez l'usage de mendigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mendigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Mendigo Que Sabia de Cor os Adágios de Erasmo de Rotterdam

A obsessão com a originalidade da linguagem sempre foi uma marca registrada de Evandro Affonso Ferreira, cuja literatura, iniciada em 2000 com o elogiado Grogotó, chegou a ser comparada à de Guimarães Rosa.

Evandro Afonso Ferreira, 2012

O ateu, o pastor, o pdre e mendigo: A salvação de um homem

Um ateu exentrico, um pastor, um padre e um enigmático mendigo andarilho num caloroso debate. Entre emoção e a ração, prevalece a razão ou a emoção? Descubra esta incrível história e de tua opinião.

Elmo Oliveira, 2012

Maigret e o Mendigo

Jules Maigret é o mais famoso personagem do escritor belga Georges Simenon (1903-1989), um dos autores mais lidos e cultuados do século XX. Taciturno, amante do cachimbo e de uma boa cerveja, o inspetor Maigret conquistou – em 75 ...

Georges Simenon, Georges Simenon, 2009

DE MENDIGO A MILIONARIO - O LIVRO

Para você que é alcoólatra, não tenha vergonha, procure ajuda, as salas de A.A. que têm ajudado milhões de pessoas em todo o mundo Se ajudou até a mim que tinha virado mendigo, imagine você aí, que está com tudo. Vá em frente ...

PAULO ROBERTO DE SOUZA

O Príncipe e o Mendigo

A partir do clássico tema da troca de identidades, Mark Twain (1835-1910) – talvez o maior contador de histórias americano do século XIX – reflete de forma magistral sobre o hábito humano de julgar as pessoas pela aparência.

Mark Twain, 2007

Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Paul Fval, 2009

Lisia poetica: ou, collecção poesias modernas de auctores ...

O. VELHO. MENDIGO. « Por piedade , oh caminheiro , « Esmolai o pobre velho , « Dai do vosso mealheiro , « Cumpride o Sancto Evangelho ; « Ha tres dias sem comer, « Outros tantos sem beber , « Sinto já desfallecer « O meu corpo ...

El mendigo alegre: Historia de San Francisco de Asís

Louis de Wohl nos ofrece uno de los santos más populares, admirados y queridos de todos los tiempos. El escenario de la acción nos traslada desde Asís a Roma, a Sicilia, a las arenas de Egipto. Asís y Perugia están en guerra.

Louis De Wohl, 2000

O PRINCIPE E O MENDIGO EM CORDEL

O livro conta a história dois meninos, Tom Canty, menino pobre de Londres, e de Edward Tudor, o Príncipe de Gales, herdeiro do trono da Inglaterra.

PAIVA NEVES, MARK TWAIN, KLEVISSON VIANA

Fragmentos de Um Olhar Psicodramatico

Ao mendigo da minha rua não importa que horas são. Muito menos em que equinócio ele se situa, em que século, em que milênio. Entre uma cusparada e outra, ele se levanta com o sol, deixa escorregar o cobertor imundo na calçada, ...

SERGIO PERAZZO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENDIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mendigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jovem compartilha currículo de mendigo no Twitter e consegue …

O currículo de um mendigo ganhou repercussão nas redes sociais nesta terça-feira (14/07) após ser compartilhado por um morador de Liverpool, na Inglaterra. «Revista Época Negócios, juil 15»

Vídeo mostra supostas imagens de mendigo comendo ratos

Mas quando o sol se põe, seus moradores acreditam que um mendigo começa a rastejar pela escuridão, observando-os em silêncio enquanto procura por seu ... «Último Segundo - iG, juil 15»

"Mendigo do bom futebol", Galeano levou a paixão pela bola à …

Costuma considerar-se que o mundo da literatura está nas antípodas do universo esportivo, como se não houvesse grandes escritores que dedicassem suas ... «Terra Brasil, avril 15»

Mendigo é enterrado em cemitério de religiosos alemães do Vaticano

Willy, um mendigo de origem flamenca morto em 12 de dezembro, jaz neste cemitério desde 9 de janeiro, disse a rádio. Morreu pelo frio em um hospital ... «Globo.com, févr 15»

Mendigo surpreende ao dividir esmola e ganha campanha para …

Com a repercussão do vídeo, muitas pessoas começaram a pedir que uma campanha fosse criada para ajudar o mendigo de um modo mais decisivo. Entre os ... «Revista Época Negócios, déc 14»

Mendigo empresta dinheiro e ganha uma casa

Um mendigo quis emprestar três libras a uma jovem que tinha perdido o cartão multibanco, ela ficou de tal maneira sensibilizada que já conseguiu reunir ... «Observador, déc 14»

Novela "Império": Klebber Toledo grava cenas como mendigo e …

A cena foi gravada nesta quarta-feira (26) na Zona Sul do Rio de Janeiro. Sequência mostra o personagem Leonardo totalmente desmotivado com a vida. «Purebreak Brasil, nov 14»

Klebber Toledo grava cenas da novela 'Império' como mendigo …

Klebber Toledo passou por uma verdadeira aventura na madrugada do Rio de Janeiro para gravar cenas de Leonardo, seu personagem na novela "Império". «Purepeople.com.br, nov 14»

Personagem Mendigo volta ao Pânico para substituir Ceará

O humorista Carlinhos da Silva, interprete dos personagens Mendigo e Merchan Neves, está de volta ao programa “Pânico na Band”. Ele tem a missão de ... «Vox Notícias, nov 14»

Império - Mendigo gato! Sozinho e deprimido, Leonardo vai virar …

Pobre, Leonardo (Klebber Toledo)! Depois que o relacionamento do rapaz com Cláudio Bolgari (José Mayer) terminou, sua vida começou a virar de pernas ... «Globo.com, oct 14»