Signification de "pródigo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PRÓDIGO EN PORTUGAIS

pró · di · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÓDIGO

Pródigo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRÓDIGO EN PORTUGAIS

Prodigal

Pródigo

Prodigal est la personne qui se révèle par une dépense immodérée capable de compromettre son patrimoine. C'est considéré comme une maladie mentale. Le prodigue peut être judiciairement interdit. Lorsque cela est interdit, un assistant sera nommé pour administrer la succession. Le Code civil dans son article 4, IV place les prodigues dans la catégorie relativement incapable de pratiquer certains actes. Art 4: Ils sont incapables, par rapport à certains actes, ou la manière de les exercer: I - ceux de plus de seize et moins de dix-huit; II - ivrognes habituels, toxicomanes toxiques et ceux qui, en raison d'une déficience mentale, ont réduit la discrimination; III - les exceptionnels, sans développement mental complet; IV - les prodigues. Un seul paragraphe. La capacité des Indiens sera réglementée par une législation spéciale. L'incapacité du prodigue est relative aux actes énumérés dans l'art. 1 782 du Code civil brésilien de 2002: Art. L'interdiction de l'enfant prodigue les priver seulement sans conservateur, prêter, compromis, donner décharge, le transfert, l'hypothèque, ester en justice, et la pratique en général, des actes autres que la simple administration.

Pródigo é a pessoa que se revela por um gasto imoderado capaz de comprometer seu patrimônio. É considerada uma doença mental. O pródigo pode ser interditado judicialmente. Quando este for interditado será nomeado um assistente para que administre o patrimônio. O Código Civil em seu artigo 4º, IV coloca os pródigos na categoria de relativamente incapazes a prática de certos atos. art 4º: São incapazes, relativamente a certos atos, ou à maneira de os exercer: I - os maiores de dezesseis e menores de dezoito anos; II - os ébrios habituais, os viciados em tóxicos, e os que, por deficiência mental, tenham o discernimento reduzido; III - os excepcionais, sem desenvolvimento mental completo; IV - os pródigos. Parágrafo único. A capacidade dos índios será regulada por legislação especial. A incapacidade do pródigo é relativa aos atos enumerados no art. 1.782 do Código Civil Brasileiro de 2002: Art. 1.782. A interdição do pródigo só o privará de, sem curador, emprestar, transigir, dar quitação, alienar, hipotecar, demandar ou ser demandado, e praticar, em geral, os atos que não sejam de mera administração.

SYNONYMES DE «PRÓDIGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pródigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de pródigo

dissipador · esbanjador · gastador · generoso · perdulário

TRADUCTION DE PRÓDIGO

Découvrez la traduction de pródigo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pródigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pródigo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 阔气
• Traducteur Français - espagnol: Pródigo
• Traducteur Français - anglais: prodigal
• Traducteur Français - hindi: भव्य
• Traducteur Français - arabe: مسرف
• Traducteur Français - russe: расточать
• portugais: pródigo
• Traducteur Français - bengali: ঢের
• Traducteur Français - français: luxueux
• Traducteur Français - malaisien: mewah
• Traducteur Français - allemand: verschwenderisch
• Traducteur Français - japonais: 豪華な
• Traducteur Français - coréen: 아낌없는
• Traducteur Français - javanais: sugih
• Traducteur Français - vietnamien: sang trọng
• Traducteur Français - tamoul: பகட்டான
• Traducteur Français - marathi: वाजवीपेक्षा जास्त
• Traducteur Français - turc: müsrif
• Traducteur Français - italien: sontuoso
• Traducteur Français - polonais: rozrzutny
• Traducteur Français - ukrainien: Блудний
• Traducteur Français - roumain: generos
• Traducteur Français - grec: πολυτελής
• Traducteur Français - afrikaans: uitbundige
• Traducteur Français - suédois: påkostade
• Traducteur Français - norvégien: overdådig

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRÓDIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pródigo.

1

Dale Carnegie

Sê pródigo com os elogios. As pessoas virão a lembrar-se de ti, muitos anos depois de os teres esquecido.

2

Charles Duclos

O benfeitor está por vezes tão longe da beneficência, como o pródigo o está da generosidade.

3

Antoine Rivarol

O avaro faz troça do pródigo, o pródigo do avaro.

4

Confúcio

O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.

5

António Vieira

O avarento chama pródigo ao liberal; o covarde temerário ao valente; o distraído hipócrita ao modesto; e cada um condena o que não tem, por não confessar o que lhe falta.

6

Marquês Maricá

O pródigo pode ser lastimado, mas o avarento é quase sempre aborrecido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRÓDIGO»

Découvrez l'usage de pródigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pródigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A parábola do filho Pródigo

Esta parábola tem a ensinar tanto a cristãos quanto a pessoas de outras religiões. Mas existe uma parte dessa história que não foi contada. É justamente por isso que John MacArthur escreveu este livro.

JOHN MACARTHUR

Robô, o filho pródigo - seremos seus bichos de estimação?

Começou a invasão.

Heitor Shimizu

O Filho Pródigo - Vida Marcada

A vida humana não passa de um sonho. À muita genteocorreu essa impressão que também me acompanha portoda parte.Quando vejo os limites que aprisionam as faculdades deação e pesquisa do homem, e como toda atividade visaapenas satisfazer ...

ANTONIO BARBALHO DE PAIVA

O Filho pródigo: Um poema de luz e sombra

A poesia como arte de fazer poemas, registro de uma visão do mundo, espelho de condição humana e uso supremo da linguagem pulsa neste 'O filho pródigo- um poema de luz e sombra'.

Luís Augusto Cassas, 2008

Ordenações filipinas

E feito tudo isto, e scripto pelo Scrivão dos Orfáos, dará o Juiz Curador à fazenda e bens do tal Pródigo (1), guardando em tudo (2) o que acima dissemos do Desa - sisado (3). H.— HV. 1 U 67 3 HC45. 7. E esta Curadoria durará, em quanto o ...

Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

Trabalhos de Jesus

O meu (sometendo-me aos melhores) he, que mais grave, e incurável he o avarento, que o pródigo, por muitas razões. O flm do pródigo he contentar-se a si , e a muitos, que he menor mal que querer-se contentar a si só. O pródigo tem por ...

Thomé de Jesus (Frei), 1865

Direito Civil em Exercício

O pródigo está autorizado, igualmente, à prática de atos não patrimoniais, como ser testemunha, autorizar casamento dos filhos ecasar.Caso queiracasar, o pródigo só precisará do assistente para a celebração do pacto antenupcial com  ...

Carlos E. Elias de Oliveira, 2013

El Hijo Pródigo: Drama en Tres Actos Y en Verso

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Pedro Antonio De Alarcn, 2009

Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...

Naô zer dn voffo amor , íenaò , hc iito ler mais que procli- qfUe fex de vó.» outro filho g»)? Pródigo f Naõ digo eu já 578 Se eu tos amara pródigo } mas pródigo , e tanto , quanto vos amou mais que pródigo: Prodigoi aquel te Seráfico efpirito ...

Antonio Santo Eliseu, 1736

Despertar Do Amor, O

O elemental nuclear, "Sou vulnerável aos outros", e seus dementais associados são os "porcos" que o Filho Pródigo alimenta e seu sócio mantém. Num relacionamento dirigido por forças subconscientes, ambos os sócios se sentem ...

NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÓDIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pródigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Operação Pródigo contra o tráfico de drogas foi realizado em …

A Polícia Militar em ação conjunta com a Polícia Civil e o Ministério Público, realizou a Operação Pródigo em várias cidades da região, e cumpriu mais de trinta ... «O Melhor do Sul de Minas, oct 15»

É imprudente transferir mais dinheiro ao Estado pródigo

A indústria têxtil e de confecção, abalada, como a maioria dos setores, pela grave crise econômica nacional, ficou atônita pelo fato de o governo ter proposto a ... «Monitor Mercantil, oct 15»

Resenha - To Live Again: Live in São Paulo - Viper

... em 2013, mas para comemorar os 30 anos de banda, o Viper resolveu disponibilizar o CD também, e o que é melhor: com o ilustre retorno do filho pródigo! «Whiplash! RockSite, oct 15»

Filho pródigo, Tom Cavalcante volta à Globo como estrela

Humorista teve a ajuda de Faustão para voltar ao ar e hoje tem programa no Multishow. Tom Cavalcante volta à Globo como estrela. Publicidade. Qualquer ... «Blasting News, oct 15»

O filho pródigo

O filho pródigo. Publicado em 14 - 09 - 2015. O filho pródigo. Jogador está emprestado ao Grêmio. Destaque do Grêmio, Maicon pode voltar ao São Paulo e ... «EstadioVIP, sept 15»

Lolo Suazo y el regreso del 'hijo pródigo'

Formado en la cantera de ElPozo, club con el que debutó en la primera plantilla en la campaña 2012-2013, Lolo Suazo tuvo que hacer las maletas para ... «MARCA.com, août 15»

Varela. O regresso do "filho pródigo" que só pensa em voltar a ser …

O técnico do FC Porto, antes do Mundial 2014, manifestou-lhe essa vontade. É um regresso do filho pródigo a casa. O Varela está contente, vai ficar, renovou ... «Renascença, août 15»

Desfecho fatídico na serra de Aire num ano pródigo em resgates …

Homem de 62 anos que praticava geocaching foi encontrado sem vida. No Gerês, autoridades tiveram que socorrer 12 pessoas desde o início do ano. «Público.pt, août 15»

Reforços: Diego Lopes, regresso do filho pródigo

O SL Benfica já apresentou alguns reforços para 2015/16, um deles o brasileiro Diego Lopes. O GoalPoint olhou para os seus números e características e ... «GoalPoint, juil 15»

Ano de 2015 é pródigo em feriados durante a semana, diferente de …

Se o ano de 2014 foi ruim na distribuição de feriados, este ano terá o dobro de feriados nacionais durante a semana, além do carnaval considerado ponto ... «Jornal do Vale do Itapocu, janv 15»