Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mendicância" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENDICÂNCIA EN PORTUGAIS

men · di · cân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENDICÂNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mendicância est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENDICÂNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mendicância» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mendicância

Mendiant

Mendigo

Le mendiant, le mendiant, le mendiant, le sans-abris, le sans-abris ou le sans-abri est l'individu qui vit dans des conditions matérielles extrêmes, n'obtenant pas les conditions minimales de santé et de confort avec ses propres moyens. Une telle situation d'indigence matérielle force l'individu à vivre dans la rue, errant d'un endroit à l'autre, recevant l'adjectif de vagabond, c'est-à-dire le vagabond, qui a une vie errante. L'état d'indigence ou de mendicité est l'un des plus graves parmi les différentes gradations de la pauvreté matérielle. De nombreuses situations d'indigence sont associées à des problèmes liés à la toxicomanie, à l'alcoolisme ou à des troubles psychiatriques. Les mendiants gagnent généralement leur revenu grâce à des subventions de survie de l'État ou à la pratique de la mendicité à la porte des églises, aux feux de circulation ou dans des endroits plutôt fréquentés tels que les centres des grandes métropoles. Mendigo, mendicante, pedinte, morador de rua, sem-teto ou sem-abrigo é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, perambulando de um local para o outro, recebendo o adjetivo de vagabundo, ou seja, aquele que vaga, que tem uma vida errante. O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

Cliquez pour voir la définition originale de «mendicância» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MENDICÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MENDICÂNCIA

mendaz
mendáculo
mendelévio
mendeliana
mendeliano
mendelismo
mendense
Mendes
Mendez
mendésio
mendicante
mendicidade
mendigação
mendigagem
mendigar
mendigaria
mendigo
mendiguez
mendinho
mendipita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MENDICÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonymes et antonymes de mendicância dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENDICÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mendicância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mendicância

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENDICÂNCIA»

mendicância mendicidade miséria necessidade pobreza exploração contravenção penal crime mendigo mendicante pedinte morador teto abrigo indivíduo vive extrema carência material não conseguindo obter mendicância dicionário informal pedir publicamente habitualidade esmolas auxílio qualquer natureza pretexto português mesmo latim mendic ância notícias jusbrasil como citar este artigo moreira alexandre magno fernandes disponível http julho revogação repercussões direito edição veio hora revogar prevista quem cabe fiscalizar diário nordeste maio porém normas judiciárias são claras estipular ilegalidade prática código língua portuguesa mendigar esmola solicitar humildade suplicar insistentemente conheça sete pedintes fazem emprego fonte alimenta vasta quatro cada paulistanos dão semáforos segundo levantamento prefeitura feito aulete ação surgiu china condição conjunto mendicant revogada ibccrim recentemente expressamente malsinada muito tida inconstitucional especialistas herdeiros cotidiano uece esta dissertação busca

Traducteur en ligne avec la traduction de mendicância à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENDICÂNCIA

Découvrez la traduction de mendicância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mendicância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mendicância» en portugais.

Traducteur Français - chinois

行乞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mendicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Begging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरिद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищенство
278 millions de locuteurs

portugais

mendicância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষুকজীবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat miskin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bettelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

困窮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구걸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendicancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn mày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mendicancy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mendicancy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilencilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mendicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebractwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрацтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerșetorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαιτεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedelary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TIGGERI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mendicancy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mendicância

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENDICÂNCIA»

Le terme «mendicância» est communément utilisé et occupe la place 48.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mendicância» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mendicância
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mendicância».

Exemples d'utilisation du mot mendicância en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENDICÂNCIA»

Découvrez l'usage de mendicância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mendicância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
For sua aparência, pelo suposto perigo que ofereciam, pelos dias, pelos locais, pelas horas em que se apresentavam, por sua circulação, seu comportamento e, sobretudo, pela falsa mendicância, tornara-se necessário institucionalizar seu ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
2
A fresta: ex-moradores de rua como camponeses num ...
Já durante a Assembleia Constituinte — pós Revolução Francesa — foi criado o Comité de Mendicância, que construiu hospitais para mendigos. Relacionado a essa época, o autor cita Cabanis: "A mendicância forma o primeiro grau, não ...
Marcelo Gomes Justo, 2008
3
Poder e contrapoder: imprensa e morador de rua em São Paolo ...
do interior da França – Montpellier, Perpignan, Carcassonne, Cannes – tomaram medidas repressivas de combate à mendicância. A fim de explicar as causas que levaram esses prefeitos a tomar tais medidas, Damon faz um inventário de ...
Camila Giorgetti, 2007
4
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
2 — Os escravos na mendicância Já na ocasião da chegada da corte portuguesa ao Rio de Janeiro, a mendicância era uma atividade muito concorrida entre brancos e negros, livres e escravos. Segundo John Luccock, os mendigos da ...
Luís Carlos Soares, 2007
5
Eu mendigo: alguns discursos da mendicância na cidade de São ...
Esta pesquisa investiga o discurso produzido por mendigos na cidade de São Paulo, bem como as relações que se estabelecem entre a prática da mendicância e as subjetividades que são positivadas nessa condição.
Cesar Eduardo Gamboa Serrano, 2004
6
Reformas Na Europa, as
Esforços práticos para pór limites à mendicância acabavam sendo frustrados por uma teologia que legitimava a mendicância e valorizava o dar esmolas, bem como por uma Igreja cujos próprios monges mendicantes aumentavam os ...
Carter Lindberg, 2001
7
As causas da pobreza
Katz fala da diferença que os autores americanos e ingleses da época estabeleciam entre poverty e pauperism, cuja melhor tradução para o português talvez seja como "pobreza" e "mendicância". A pobreza era entendida como uma  ...
Simon Schwartzman, 2004
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Levit. xxvi. 16. Pfalm. cvin. 10. O que todavia se náo deve entender de modo algum da mendicância voluntaria , que Christo aconselhou , e praticou no Evangelho : mas da mendicância forçada por eífeito da má criaçáo , ou do mào costume ...
9
Violências e gênero: coisas qua a gente não gostaria de saber
Aquelas que não costumam praticar a mendicância representam 20,8% do universo ou seja, dez mulheres, mostrando que não há uma prática consensual neste aspecto. A prática da mendicância, apesar de ser uma estratégia utilizada por ...
‎2001
10
Estratégias de Policiamento Preventivo
Mendicância: não tratada como irregularidade, salvo se associada a práticas criminosas (exemplo: usar menores, estelionato, furto etc.), o que se mostrava muito comum em razão da figura de “falsos mendigos” que praticavam furtos e outros ...
Lincoln de Oliveira Lima, Adilson Luís Franco Nassaro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENDICÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mendicância est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Americano usa dinheiro da mendicância para pintar e vender quadros
A partir de então, começou a usar o dinheiro ganho na mendicância para comprar o material necessário para pintar quadros. Masters foi “descoberto” pela ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
2
Véspera do Dia das Crianças intensifica a mendicância de meninos …
Véspera do Dia das Crianças intensifica a mendicância de meninos e meninas nos semáforos. Um adolescente de 15 anos, está entre os muitos menores que ... «D24am.com, oct 15»
3
Trensurb promove campanha para desestimular a mendicância no …
A Trensurb promove, a partir da próxima terça-feira (13), uma campanha para desestimular a prática de mendicância nos trens e estações da empresa. «Diário de Canoas, oct 15»
4
Clubes de Corumbá...Prédios sólidos situação de mendicância
Clubes de Corumbá pedem socorro... Decadência do Riachuelo, o "Gigante Adormecido" e o temido naufrágio do Corumbaense Futebol Clube. A cidade de ... «Correio de Corumba, oct 15»
5
Falta de oportunidades leva homens e mulheres para a …
Caxias do Sul brilha como um oásis para quem é de fora, o que explica a proliferação da mendicância. Entrevistas a funcionários do Centro de Referência ... «Zero Hora, juin 15»
6
Semas reforça campanha 'Promova Cidadania, Não Dê Esmola'
A campanha destaca a importância de evitar dar esmolas à população em situação de rua, sobretudo devido às relações entre mendicância, exploração infantil ... «Tribuna Hoje, avril 15»
7
Pedintes e vendedores estão em boa parte dos semáforos
De acordo com a Polícia Militar, a prática da mendicância havia diminuído há cerca de seis meses, mas tem retornado. Por isso, a orientação da PM é não dar ... «Jornal de Jundiaí, avril 15»
8
Talibés » Crianças pedintes continuam mais propensas a sofrer …
"O Senegal levou à justiça apenas um pequeno número de casos envolvendo tráfico e mendicância forçada de alunos de escolas corânicas por mestres ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
9
Segundo a ONU, mais de 150 milhões de crianças vivem nas ruas
... as especialistas em direitos humanos convocaram os Estados a abolirem qualquer lei que criminalize moradores de rua através de proibição de mendicância ... «GAZ, avril 15»
10
Venda de produtos e 'mendicância' está proibida nas linhas de …
Venda de produtos e 'mendicância' está proibida nas linhas de ônibus de ... Também fica proibida a chamada 'mendicância' e qualquer outra ação que seja ... «Portal A Crítica, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mendicância [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mendicancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z