Signification de "aljubádigo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALJUBÁDIGO EN PORTUGAIS

al · ju · bá · di · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALJUBÁDIGO

Aljubádigo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE ALJUBÁDIGO

Découvrez la traduction de aljubádigo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aljubádigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aljubádigo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: aljubádigo
• Traducteur Français - espagnol: Aljubádigo
• Traducteur Français - anglais: Aljubádigo
• Traducteur Français - hindi: aljubádigo
• Traducteur Français - arabe: aljubádigo
• Traducteur Français - russe: aljubádigo
• portugais: aljubádigo
• Traducteur Français - bengali: aljubádigo
• Traducteur Français - français: aljubádigo
• Traducteur Français - malaisien: aljubádigo
• Traducteur Français - allemand: aljubádigo
• Traducteur Français - japonais: aljubádigo
• Traducteur Français - coréen: aljubádigo
• Traducteur Français - javanais: aljubádigo
• Traducteur Français - vietnamien: aljubádigo
• Traducteur Français - tamoul: aljubádigo
• Traducteur Français - marathi: Aljubádigo
• Traducteur Français - turc: aljubádigo
• Traducteur Français - italien: aljubádigo
• Traducteur Français - polonais: aljubádigo
• Traducteur Français - ukrainien: aljubádigo
• Traducteur Français - roumain: aljubádigo
• Traducteur Français - grec: aljubádigo
• Traducteur Français - afrikaans: aljubádigo
• Traducteur Français - suédois: aljubádigo
• Traducteur Français - norvégien: aljubádigo

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALJUBÁDIGO»

Découvrez l'usage de aljubádigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aljubádigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia de Portugal

Se depois lhe mostrarem perante os juizes que é culpado do crime que lhe allribuem, dê cinco soldos d'aljubádigo (carceragem) e se não Ih'o poderem mostrar, não os dè. . . . » «Quando vizinhos da villa se travarem em briga, dentro ou fora ...

Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo, 1853

Historia de Portugal

Se depois lhe mostrarem perante os juizes que é culpado do crime que lhe attribuem, dè cinco soldos d'aljubádigo (carceragem) e se não lh'o poderem mostrar, não os de. ...» «Quando vizinhos da villa se travarem em briga, dentro ou fora ...

Alexandre Herculano, 1853

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do ár. aljaras?) *Aljuba*, f.Gibão. Vestidura moirisca, talar e sem mangas ou commeias mangas. (Doár. aljubba) * *Aljubádigo*, m. Ant. O mesmo que carceragem: «dê cinco soldosdealjubádigo». Herculano, Hist. de Port.,IV, 157. * Aljube*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...

Se depois lhe mostrarem perante os juizes que é culpado do crime que lhe attrilmem, dè cinco soldos d'aljubádigo (carecragem) c se não lh'o poderem mostrar, não os dè. . . . » «Quando vizinhos da villa se travarem em briga, dentro ou fora ...

A[lexandre] Herculano, 1862

Almansor

Se depois lhe mostrarem perante os juíses que é culpado do crime que lhe atribuem dê 5 soldos de aljubádigo (carceragem) e se não lho puderem mostrar, não os dê. (Hist. Port., Liv. VIII, parte II). (14) — Versão de A. Herculano: Quando  ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

alipilo Alípio alipla aliptica alisado alisar, v. aliseo alisonito alissíneas alisso alistável alitarquia aliteraçâo alitúrgico aliviaçâo alivio, s. alivio, у. alivioso alizar, s. alizári alizárico alizarina alizito al j azar aljôfar, pl. alijôfa- res al j orces aljubádigo ...

Brant Horta, 1939

Boletim de filologia

algube, ant., 307, 311 alifafe, ant., 343 aljama, ant., 310, 339 aljaua, ant., 343 aljofre, aliofar, ant., 343 aljubádigo, ant., 311 aljub[e], ant., 311, 340, 344, 346, 347 almadraque, ant., 343 almali, almafil, ant., 311, 312, 340, 344, 346, 347 almocela ...

História de Portugal - IV:

Se depois lhe mostrarem perante os juízes que é culpado do crime que lhe atribuem, dê cinco soldos de aljubádigo (carceragem) e se não lho puderem mostrar, não os dê... Quando vizinhos da vila se travarem em briga, dentro ou fora da ...

Alexandre Herculano, 2014