Signification de "mesteiral" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MESTEIRAL EN PORTUGAIS

mes · tei · ral

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTEIRAL

Mesteiral peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESTEIRAL EN PORTUGAIS

Mesteirais

Mesteirais

Mesteres, dans le plein sens du mot, désigne l'apprentissage d'un artisan, d'un métier ou d'un art. Dans un sens plus large, il identifie une fonction ou une activité. Du point de vue historique, encadré dans l'histoire portugaise, ce terme s'applique aux deux sens, selon l'époque où il est utilisé. Le mot lui-même dérive du mot latin ministerium, qui signifie fonction, office. Cependant, ce terme désigne, dans la société portugaise médiévale, un groupe d'artisans reliés entre eux par une certaine posture corporatiste, professionnelle et organisée, au sein d'œuvres mécanisées et artisanales, également appelées sociétés artisanales. Au cours du XVe siècle, ce terme s'applique non seulement à ceux qui sont entre les mains, mais aussi à tous les autres groupes qui exercent une profession ou exercent une profession, tels que les avocats. Dans ce sens moderne, le métier galicismo, qu'a la même origine est très usé comme synonyme.

Mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um artesão, de um ofício ou arte. Num sentido mais abrangente, identifica uma função ou atividade. Dentro do ponto de vista histórico, enquadrado na História portuguesa, este termo aplica-se aos dois sentidos, conforme a época em que é usado. A própria palavra deriva do vocábulo latino ministerium, que significa função, ofício. Contudo, este termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de artesãos ligados entre si por uma certa postura corporativista, profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais, também chamado de corporação de ofício. No decorrer do século XV, este termo é aplicado não só aqueles que das mãos fazem seu trabalho, como também todos os outros grupos que exercem uma função ou executam uma profissão, como por exemplo, os juristas. Nesta acepção moderna, é muito usado como sinônimo o galicismo métier, que tem a mesma origem.

TRADUCTION DE MESTEIRAL

Découvrez la traduction de mesteiral dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mesteiral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesteiral» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: mesteiral
• Traducteur Français - espagnol: Mestera
• Traducteur Français - anglais: Mesothelioma
• Traducteur Français - hindi: mesteiral
• Traducteur Français - arabe: mesteiral
• Traducteur Français - russe: mesteiral
• portugais: mesteiral
• Traducteur Français - bengali: mesteiral
• Traducteur Français - français: mesteiral
• Traducteur Français - malaisien: mesteiral
• Traducteur Français - allemand: mesteiral
• Traducteur Français - japonais: mesteiral
• Traducteur Français - coréen: mesteiral
• Traducteur Français - javanais: mesteiral
• Traducteur Français - vietnamien: mesteiral
• Traducteur Français - tamoul: mesteiral
• Traducteur Français - marathi: mesteiral
• Traducteur Français - turc: mesteiral
• Traducteur Français - italien: mesteiral
• Traducteur Français - polonais: mesteiral
• Traducteur Français - ukrainien: mesteiral
• Traducteur Français - roumain: mesteiral
• Traducteur Français - grec: Μεσοθηλίωμα
• Traducteur Français - afrikaans: mesteiral
• Traducteur Français - suédois: mesteiral
• Traducteur Français - norvégien: mesteiral

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESTEIRAL»

Découvrez l'usage de mesteiral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesteiral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viagem Incompleta - Formação - Histórias

Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...

Carlos Guilherme Mota, 2009

Viagem incompleta: a experiênca brasileira : 1500-2000

Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...

Carlos Guilherme Mota, 2000

Cousas leves e pesadas ...

O mesteiral — nada de anachronis- mos — não usava piugas inteiras. A sabedoria humana espera marcar rigorosamente o ponto da tibia do mesteiral em que fechava o canudo de lã preta, des- gracioso e cru rudimento da meia de seda ...

Camilo Castelo Branco, 1867

Antecedentes do Capitalismo:

tores, ligados à terra que cultivam por sua iniciativa ou ao mesteiral, detêm a posse dos meios necessários à realização do seu trabalho, com excepção dos bens imobiliários, como a terra, os fornos, os armazéns ou até a habitação e, por  ...

Carlos Gomes, Edições Ecopy

Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria

Pensamos, por exemplo, que a escolha dos Procuradores de 1645, dado o diminuto número de votantes, poderia ter resultado de uma assembleia de maioria mesteiral. A identificação que a análise das assinaturas dos presentes permite, ...

Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques

Antes da instituição das corporações de ofícios, o mesteiral não gozava de uma liberdade laboral absoluta, pois estava sujeito a uma fiscalização quer dos seus pares, como do concelho. Mas com a nova organização corporativa o grau de ...

Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

Revista portuguesa de história

Em regra as coisas passam-se deste modo: os magistrados e a vereaçâo chamam à sua presença um antigo mesteiral já retirado das lides do seu mester e ouvem-no, como homem-bom, sobre a matéria específica que terá de pronunciar-se ...

Estudos afro-asiáticos

Surgida na antiguidade, mas cristalizada em toda a Europa durante a Idade Média, a hierarquia mesteiral tinha como uma das principais características a organização do trabalho dentro das corporações de ofício em termos de grau de  ...

Revista de Guimarães

do Castelo An.t° Frz, mesteiral e rendeiro 80 Portello das hortas Luis Corr.a , mesteiral 60 Fran.co de Sz.a. touqueiro 100 Campo da feira Miguel Joaq.m de Freitas 100 An.to J.e de Mag.es, tanoeiro 60 Jose de Sz.a Mira, vendeiro 60 M.el Alz., ...

Collecção de manuscriptos ineditos agora dados á estampa ...

Ca como quer que deus criando o mundo foy em no tenpo que elle o criou pero elle criando o mundo foy em tenpo asy como ho mesteiral he em na sua obra em canto a faz aquella obra do mesteiral nom he da essençia do mesteiral.

Porto (Portugal). Biblioteca Pública Municipal, 1910