Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abster" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSTER EN PORTUGAIS

abs · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abster est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABSTER

MODO INDICATIVO

Presente
eu abstenho
tu absténs
ele abstém
nós abstemos
vós abstendes
eles abstêm
Pretérito imperfeito
eu abstinha
tu abstinhas
ele abstinha
nós abstínhamos
vós abstínheis
eles abstinham
Pretérito perfeito
eu abstive
tu abstiveste
ele absteve
nós abstivemos
vós abstivestes
eles abstiveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abstivera
tu abstiveras
ele abstivera
nós abstivéramos
vós abstivéreis
eles abstiveram
Futuro do Presente
eu absterei
tu absterás
ele absterá
nós absteremos
vós abstereis
eles absterão
Futuro do Pretérito
eu absteria
tu absterias
ele absteria
nós absteríamos
vós absteríeis
eles absteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abstenha
que tu abstenhas
que ele abstenha
que nós abstenhamos
que vós abstenhais
que eles abstenham
Pretérito imperfeito
se eu abstivesse
se tu abstivesses
se ele abstivesse
se nós abstivéssemos
se vós abstivésseis
se eles abstivessem
Futuro
quando eu abstiver
quando tu abstiveres
quando ele abstiver
quando nós abstivermos
quando vós abstiverdes
quando eles abstiverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abstém tu
abstenha ele
abstenhamosnós
abstendevós
abstenhameles
Negativo
não abstenhas tu
não abstenha ele
não abstenhamos nós
não abstenhais vós
não abstenham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abster eu
absteres tu
abster ele
abstermos nós
absterdes vós
absterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abster
Gerúndio
abstendo
Particípio
abstido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSTER


Manchester
Man·ches·ter
Ulster
Ulster
Westminster
Westminster
cluster
clus·ter
hamster
hams·ter
hester
hes·ter
magister
ma·gis·ter
magíster
ma·gís·ter
mester
mes·ter
mister
mis·ter
máster
más·ter
poliéster
po·li·és·ter
poster
pos·ter
póster
póster
pôster
pôs·ter
suster
sus·ter
webmaster
web·mas·ter
winchester
win·ches·ter
zoster
zos·ter
éster
és·ter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSTER

abstento
absterá
absterás
absterão
absterdes
absterei
abstereis
absterem
absteremos
absteres
abstergente
absterger
abstergência
abstergido
absteria
absteriam
absterias
absteríamos
absteríeis
abstermos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSTER

abáster
ambidéster
apogáster
cariáster
cianogáster
citáster
clister
cremaster
cremáster
diáster
diéster
ster
gângster
leicéster
ster
monoéster
monáster
siderogáster
ster
áster

Synonymes et antonymes de abster dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSTER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abster» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abster

ANTONYMES DE «ABSTER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «abster» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de abster

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTER»

abster abnegar conter desviar evitar impedir privar refrear rejeitar renunciar sustar aproveitar envolver participar conjugação abster dicionário português pron realização qualquer atividade cargo serviço direito informal não fazer realizar priberam língua controlo relativamente desejo prazer vício artigos desnecessários exercer voto léxico algo autocontrolo conjugar pagina pepito portugal paradigma irregular formas nominais infinitivo gerúndio abstendo particípio abstido presente indicativo abstenho absténsportuguese verb conjugated tenses verbix portuguese wikcionário origem livre para navegação pesquisa deteni reteniĝi abstini francês contraindre abstenir galego conjuga passado inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de abster à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSTER

Découvrez la traduction de abster dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abster dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abster» en portugais.

Traducteur Français - chinois

避免
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abstenerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abstain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздерживаться
278 millions de locuteurs

portugais

abster
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরত থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abstention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menahan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慎みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abstain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêng cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்ப்பதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिऊ नका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astenersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrzymać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abster

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTER»

Le terme «abster» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abster» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abster
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abster».

Exemples d'utilisation du mot abster en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABSTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot abster.
1
Niccolo Maquiavel
Eu creio que um dos princípios essenciais da sabedoria é o de se abster das ameaças verbais ou insultos.
2
Johann Goethe
Onde me devo abster da moral, deixo de ter poder.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTER»

Découvrez l'usage de abster dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abster et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gotas de Fantasia
E teria de me abster da tua liberdade. Eu gostaria de ser o teu modista, mas eu teria de medir o teu corpo, tuas formas, teus gostos... E teria de me abster das tuas vaidades. Eu gostaria de ser o piloto da tua nave, mas eu teria de te impor ...
J. Simões
2
Dicionário de Lingüística
( 1 ) A análise do campo derivacional de abster-se levará a distinguir dois verbos abster-se: abster-sei, que forma campo derivacional com abstinência, abstinente e abster-sei, que forma campo derivacional com abstenção, abstencionista.
‎2007
3
MeditaCao Vipassana: A Arte de Viver Segundo S. N. Goenka
ABSTER-SE DE ROUBAR; 3. ABSTER-SE DE MÁ CONDUTA SEXUAL; 4. ABSTER-SE DE DIZER FALSIDADES; 5. ABSTER-SE DE USAR INTOXICANTES . Estes Cinco Preceitos são o mínimo essencial necessário para a conduta moral .
William Hart, 2012
4
Direito internacional: introdução crítica
Conforme os propósitos e princípios das Nações Unidas, os Estados têm o dever de se abster de fazer propaganda em favor das guerras de agressão. Todo Estado tem o dever de se abster de recorrer à ameaça ou ao uso da força para ...
Paulo Henrique Faria Nunes
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABSOR VIMÈNTO , s. m. fig. Absorbimento no objecto contemplado. P. Man. Bern. Luz e cal. transpone , enlevaçâo. ABSTÈTilIO , adj. Sobrio , moderado no beber vinho. Leao , Descripc. ABSTENÇÂO , s. f. O acto de abstèr-se , ou declarar ...
António de Morais Silva, 1813
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Todos devem abster-se de cortar a sua garganta, todos devem abster-se de atirar nele - e todos devem abster-se de desconectar você dele. Mas será que ele tem um direito com respeito a todos, tal que eles devem abster-se de desconectar ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de desistir (1). abster, abster-se (inglês: to abstain, to forbear, to refrain, to restrain) (usual: abster; sugestão: abstenção): Abster: v. t. d. i. Privar. Impedir. Ex.: A enfermidade me abstém de trabalhar no campo. Abster-se: v. pr.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
Natureza Humana
Poderes bidirecionais, pelo contrário, são poderes da ação voluntária. Podem ser chamados “poderes volitivos”, sendo poderes de fazer coisas que podemos fazer ou evitar fazer de acordo com nossa vontade. Pode-se abster-se (evitar ou  ...
P.M.S. Hacker
9
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
Para o leigo budista, o código moral consiste em cinco simples preceitos: abster- se de matar, abster-se de tirar o que não é seu por direito, abster-se de má conduta sexual, abster-se de mentir e abster- se de bebidas intoxicantes e drogas.
Georges Da Silva
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ABSTENÇAO , s. f. O acto de abstèr-se , ou declarar que se nao quer : v. g. termo de absten- çào da hfratqa. ABSTENÈR , ant. V. Abster. ABSTÈR , y. at. Fazer com que alguem pare , e descontinué de fazer , ou que nao emprenda al- guma ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abster est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-combatentes devem abster-se de manifestações contrarias ao …
Ex-combatentes devem abster-se de manifestações contrarias ao Estado. Luanda - A direcção do Clube dos Combatentes da Batalha do Cuito Cuanavale ... «AngolaPress, oct 15»
2
Cuanza Sul : JMPLA apela juventude abster-se de actos que …
Sumbe- O segundo secretário provincial da JMPLA no Cuanza Sul, António Wenga Franco, apelou neste sábado a juventude a abster-se de acções que ... «AngolaPress, oct 15»
3
“Sem condições, devem abster-se da adopção de animais”
Victor Barros, presidente da AANIFEIRA, defende uma política pragmática para os crimes contra os animais. Controlar a reprodução e fazer cumprir a lei são ... «Diário de Aveiro, oct 15»
4
Jorge Coelho: PS deve abster-se de apoiar um candidato presidencial
Jorge Coelho defendeu esta noite que, nas eleições presidenciais de Janeiro, o PS deve dar liberdade de voto aos seus militantes e abster-se de apoiar algum ... «iOnline, oct 15»
5
Bié: Sociólogo aconselha jovens a abster-se em actos maliciosos
Bié: Sociólogo aconselha jovens a abster-se em actos maliciosos. Cuito - O sociólogo Nelson José Nascimento aconselhou neste sábado, na cidade do Cuito, ... «AngolaPress, oct 15»
6
«Abster-se de votar é desistir do presente e abdicar do futuro …
«Abster-se de votar é desistir do presente e abdicar do futuro. Quem opta pela abstenção, prescinde de ter uma voz ativa e de participar na construção de um ... «A Bola, oct 15»
7
MP recomenda ao governo do AP abster-se de realizar a 51ª …
O Ministério Público (MP) do Amapá emitiu recomendação ao governo do Amapá para que se abstenha de realizar a 51ª Expofeira Agropecuária, ou a realize ... «Globo.com, sept 15»
8
Angola: Responsável no Kilamba Kiaxi apela sociedade a abster-se …
Angola: Responsável no Kilamba Kiaxi apela sociedade a abster-se de actos bárbaros. Luanda- O Administrador adjunto para a Área Económica, Financeira e ... «AngolaPress, sept 15»
9
Na ONU, EUA podem se abster de voto sobre embargo a Cuba
NOVA YORK, EUA (ANSA) - Pela primeira vez, os Estados Unidos podem abster-se na votação da Assembleia das Nações Unidas e aceitar, sem nenhuma ... «O Repórter, sept 15»
10
Bié: Juventude deve abster-se do consumo exagerado de álcool …
Bié: Juventude deve abster-se do consumo exagerado de álcool - diz responsável. Cuito - O vice-governador da província do Bié para a área política e social, ... «AngolaPress, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abster [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abster>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z