Signification de "milonga" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MILONGA EN PORTUGAIS

mi · lon · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILONGA

Milonga est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MILONGA EN PORTUGAIS

Milonga

Milonga

Milonga est un style de musique traditionnelle dans différentes régions d'Amérique latine et d'Espagne. Il dérive de la habanera et du guajira cubain et flamenco, ainsi que du tango. C'est le rythme national de l'Argentine, de l'Uruguay et du Rio Grande do Sul, également connu sous le nom de Molonga. La milonga est née d'une forme de chant et de danse de l'Andalousie, en Espagne, que la fin du XIXe siècle, popularisé dans la banlieue de Montevideo et Buenos Aires, le tango apparaît comme. Il y a des versions qui attribuent l'origine africaine, tellement qu'elles défendent que le terme milonga signifierait «mots» en bantou. Dans le livre « Journée Nkissi Tata Nguzu » Sergio Paulo Adolfo, il est dit que dans le Candomblé, le terme « milonga » - dérivé du Kimbundu - est utilisé comme synonyme de « mélange » ou « syncrétisme » .. Aussi appelé danses de milongas où le Tango est dansé et, par extension, aux endroits où ces danses sont exécutées. Traditionnellement, dans une danse milonga le tango, la milonga et la valse croisée, ou valse argentino. D'autres rythmes typiques que l'on peut trouver dans une milonga sont la chacarera et le zamba.

Milonga é um estilo de música tradicional em várias partes da América Latina e na Espanha. Deriva da habanera e da guajira cubana e flamenca, assim como o tango. É o ritmo nacional da Argentina, do Uruguai e do Rio Grande do Sul. É também conhecido por Molonga. A milonga originou-se de uma forma de canto e dança da Andaluzia, Espanha, que, nos fins do século XIX, popularizou-se nos subúrbios de Montevidéu e Buenos Aires, nascendo assim o tango. Há versões que atribuem origem africana, tanto que defendem que o termo milonga significaria "palavras" em Bantu. No livro "Nkissi Tata Dia Nguzu" de Sérgio Paulo Adolfo, é dito que, no Candomblé, o termo "milonga" - oriundo do quimbundo - é utilizado como sinônimo de "mistura" ou "sincretismo".. Também são chamados milongas os bailes onde se dança o Tango e, por extensão, aos locais onde esses bailes se realizam. Tradicionalmente, numa milonga baila-se o Tango, a milonga e o vals cruzado, ou vals argentino. Outros ritmos típicos que se podem encontrar numa milonga, são chacarera e a zamba.

TRADUCTION DE MILONGA

Découvrez la traduction de milonga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de milonga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «milonga» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 舞会
• Traducteur Français - espagnol: Milonga
• Traducteur Français - anglais: Milonga
• Traducteur Français - hindi: मिलोंगा
• Traducteur Français - arabe: milonga
• Traducteur Français - russe: милонга
• portugais: milonga
• Traducteur Français - bengali: milonga
• Traducteur Français - français: milonga
• Traducteur Français - malaisien: Milonga
• Traducteur Français - allemand: Milonga
• Traducteur Français - japonais: ミロンガ
• Traducteur Français - coréen: 밀롱가
• Traducteur Français - javanais: milonga
• Traducteur Français - vietnamien: milonga
• Traducteur Français - tamoul: milonga
• Traducteur Français - marathi: milonga
• Traducteur Français - turc: milonga
• Traducteur Français - italien: milonga
• Traducteur Français - polonais: milonga
• Traducteur Français - ukrainien: мілонга
• Traducteur Français - roumain: milonga
• Traducteur Français - grec: Milonga
• Traducteur Français - afrikaans: milonga
• Traducteur Français - suédois: milonga
• Traducteur Français - norvégien: milonga

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILONGA»

Découvrez l'usage de milonga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec milonga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Milonga

manos parece seguir la partitura de una milonga: un poco de prisa en la sucesión de hechos que comienzan con un sino trágico, algo de espacio para el baile y un final que resuelve, no exento de dolor, un imperativo de vida para sus  ...

Dario G. Gonzalez, 2011

Abel Carlevaro: Milonga Oriental

A charming and catchy Milonga from the East of Uruguay. A later work by the great Uruguayan Maestro Abel Carlevaro. For players of only a little more than moderate ability.

Abel Carlevaro, 2006

MILONGA

Três irmãos argentinos, exilados na França, voltam ao país natal após 30 anos. Juntos, vão se defrontar com o passado trágico da família, em um país imerso no caos. Entre tantas tragédias, uma paixão os une - o ideal artístico.

TONY CARTANO

A LONGA LENGA-LENGA DE NONA MILONGA

Imagine uma galinha completamente pirada, destrambelhada que só ela, e que vive fugindo.

WALTER MOREIRA SANTOS

Tango: The Art History of Love

He meant, as the context makes clear, that milonga, as dance, is performed by compadritos as opposed to gauchos. He says, without evidence, that compadritos were the only persons who were dancing milonga. But he certainly was not ...

Robert Farris Thompson, 2010

Tango, Including: Bandone N, Lunfardo, Milonga, Tango Music, ...

This particular book is a collaboration focused on Tango.More info: Tango in its most general sense within music and dance can refer to: *Tango (dance), a social dance form originating from Argentina and Uruguay

Hephaestus Books, 2011

Dance in Argentin: Argentine Dances, Argentine Tango, ...

Source: Wikipedia. Pages: 45. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

LLC Books, 2010

Teatro da juventude

ANACLETO Para isso sou o chefe, não é? ANTONICO (Zangado) Vamos... Vamos... Não há tempo para discussões... (Encaminha-se para a porta. Filoca e Milonga, abraçadas, choram.) TOBIAS (Baixo para Anacleto.) És um tolo... Fica firme.

Perspectivas do homen

Milonga podia ser chiste, pilhéria espirituosa, graça envolve- dora. Sempre intencional. Nos países do rio da Prata, notadamente na Argentina, popularizou- se a milonga, tango milonga, milonguita, bailado de par enlaçado, de melodia ...

Latin and Caribbean Dance

newly imported habanera and polka are credited with milonga styling. The term milonga was also used to describe a place or an event where tango was danced. The milonga, the maxixe, and the danzón were “dirty dances,” dances in which ...

Margaret Musmon, Elizabeth A. Hanley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILONGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme milonga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mónica Navarro leva tango e milonga para a Casa de Cultura Mario …

A cantora Mónica Navarro faz show dia 25, às 20h, no Teatro Bruno Kiefer da Casa de Cultura Mario Quintana, com apoio do Consulado Geral do Uruguai e ... «Jornal Já, sept 15»

Clássicos Gauchescos: Mauro Moraes conta a história da música …

Porém, o que mais dói é a saudade que a gente tem de casa" — recorda Moraes, que escreveu Milonga Abaixo de Mau Tempo e ofereceu ao parceiro. «Zero Hora, sept 15»

Buscan fondos para reabrir la milonga más famosa de la Ciudad

El emblema de Villa Urquiza sufrió una clausura, que recién fue levantada hace 15 días, y aún no puede volver a organizar sus milongas tradicionales. «Clarín.com, août 15»

Bebeto Alves faz show especial nesta quarta e quinta em Porto Alegre

Em paralelo aos trabalhos com os grupos Los 3 Plantados e Juntos, o músico Bebeto Alves apresenta uma temporada especial do show “Milonga Orientao e ... «Jornal Correio do Povo, juil 15»

Hazel Blears: 'My dream is to go to a milonga in Buenos Aires and …

Hazel Blears: 'I love my constituency; but when you go to the doctor's you end up doing your own surgery in the doctor's.' Photograph: Antonio Zazueta Olmos for ... «The Guardian, avril 15»

Milonga review: Sidi Larbi Cherkaoui's show takes tango to another …

Tango means dancing with bodies pressed together, legs intertwining in a sexy swirl of desire, right? Right. But in Sidi Larbi Cherkaoui's Milonga, it's much more ... «Sydney Morning Herald, avril 15»

Bailaron una "Milonga inadecuada" en contra de la discriminación

Hoy se realizó, con buen marco de público, el evento "Milonga Inadecuada" en la plaza del Entrevero de donde el domingo pasado Lucía Conde, profesora de ... «Diario El País, mars 15»

Las echaron de una movida cultural por bailar juntas

Ayer domingo, Subrayado informó que dos mujeres que bailaban tango en una iniciativa cultural llamada “Milonga de la Plaza del Entrevero” debieron retirarse ... «Diario El País, mars 15»

Review: In 'milonga,' Tango and Contemporary Flirt

In “milonga,” the Belgian choreographer Sidi Larbi Cherkaoui explores the social aspects of tango as thoroughly as the steps. The show, which had its United ... «New York Times, févr 15»

La vida es una milonga: tango con fuegos artificiales en La Boca

La vida es una milonga: tango con fuegos artificiales en La Boca. El artista Cai Guo-Qiang se presentará este sábado, por primera vez en Buenos Aires, con su ... «TN.com.ar, janv 15»