Téléchargez l'application
educalingo
miserere

Signification de "miserere" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISERERE EN PORTUGAIS

mi · se · re · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miserere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISERERE EN PORTUGAIS

Psaume 51

Le psaume 51, traditionnellement appelé Miserere, son incipit en latin, est l'un des psaumes pénitentiels. Son texte commence par les mots Miserere mei, Dieu, qui le fait connaître à Miserere, un nom que le texte reçoit, même lorsqu'il est utilisé dans diverses œuvres musicales.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MISERERE

Alvaiázere · Zêzere · ampere · belvedere · berbere · berebere · caractere · condottiere · cárcere · célere · estere · etagere · guere · haltere · mere · muere · parere · podere · sere · títere

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MISERERE

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miseravelmente · miserável · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · misericórdia · miséria · misérrimo · misgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MISERERE

abampere · arampatere · congénere · congênere · decastere · decistere · degênere · exúbere · hectostere · impúbere · incongênere · longuere · maubere · microampere · miliampere · monere · munhere · púbere · revertere · úbere

Synonymes et antonymes de miserere dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERERE»

miserere · mozart · letra · tradução · nobis · nóbis · gregorio · allegri · cifra · salmo · tradicionalmente · chamado · miserere · incipit · latim · salmos · penitenciais · texto · começa · palavras · deus · viesse · conhecido · nome · recebe · inclusive · quando · usado · diversas · adélia · prado · retorna · poesia · cultura · variedades · poemas · escritora · flerta · metafísica · mesmo · tempo · aposta · andrea · bocelli · letras · vídeo · música · vagalume · para · ouvir · legenda · português · misero · pero · brindo · alla · vita · máquina · escrever · luciano · trigo · título · expressão · latina · tende · piedade · nós · liturgia · católica · tinha · sido · classic · find · about · watch · listen · download · famous · piece · latin · portuguese · examples · domine · senhor · human · automatic · imslp · petrucci · music · library · pmlp · burney · editor · charles · choron · collection · catholic · encyclopedia · advent · most · prominent · place · divine · office · various · ceremonies · first · psalm · lauds · ferial · week · offices · four · sacred · story · simon · russell · beale · tells · behind ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miserere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISERERE

Découvrez la traduction de miserere dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de miserere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miserere» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

求主怜悯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Miserere
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Miserere
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माफ़ी मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мизерере
278 millions de locuteurs
pt

portugais

miserere
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Miserere
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Miserere
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Miserere
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Miserere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

MISERERE
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Miserere
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Miserere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hà tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Miserere
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिसेरे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

miserere
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Miserere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wołanie o zlitowanie się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Мизерере
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Miserere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Miserere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Miserere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Miserere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Miserere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miserere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de miserere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miserere».

Exemples d'utilisation du mot miserere en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERERE»

Découvrez l'usage de miserere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miserere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miserere in G Minor
A setting of the ""Miserere Mei Deus"" Required Instrumentation S/A/T/Bar Soloists, Piano Difficulty Level Intermediate Performance Time Approximately 50 minutes
John D. Nugent, 2006
2
Miserere Nobis: Have Mercy on Us
This is his first novel. The content of this book is about human trafficking, emigration, survival and romance. This book could be easily entitled "The foreigners".
Claude Pierre-Jerome, 2011
3
Miserere: An Autumn Take
We spent many an evening hashing out Miserere'sdetails afterour long daysatwork. She isaninspiration to me. I wanttothank my vibrant agent Weronika Janczukfor herenthusiasm and for lovingnotjust Miserere butall my writing.
Teresa Frohock, 2011
4
Georges Rouault's Miserere et guerre: this anguished world ...
George Rouault's Miserere print series, originally titled Miserere et Guerre (Have mercy, a quotation from Psalm 51, and War) was initially commissioned in 1914, but remained unpublished until 1948, by which time Rouault had witnessed the ...
Holly Flora, Soo Yun Kang, Museum of Biblical Art, 2006
5
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
Miserere bomine. miserere christe z ut bene rogem te. Miserere bomine. miserere christe z ut dignum me facias exaudirL Miserere nomine . miserere christe z ut exaudias me. Miserere nomine . miserere christez ut sanetam voluntatem tuam ...
Jacques-Paul Migne, 1851
6
The Josquin Companion
Grouping of verses and ostinato entries in Miserere mei, Deus How is the articulation of the large sections of the motet into subgroups of verses achieved? First, similar motifs are clustered together in successive verses to create larger units, ...
Richard Sherr, 2000
7
The Raccolta
... lesu, fortitude Martyrum, lesu, lumen Confess6rum, lesu, puritas Virginum, lesu, corona Sanctorum omnium, Propitius esto, Propftius esto, Ab omni malo, Ab omni peccato, miserere miserere miserere miserere miserere miserere miserere ...
Joseph P. Christopher, Ph. D. The Rev. Joseph P. Christopher, M. A. The Rt. Rev. Charles E. Spence, 2000
8
Echoes of Harper's Ferry ...
Miserere,. Domine." I. Services at Concord. THE martyrdom of John Brown was. •' Misikere, Dominel" Tolling bells make mournful wail, Heart is sick and cheek is pale, Truth and justice seem to fail! Lord, our only prayer shall be, " M iserere, ...
James Redpath, 1860
9
O God of love: (Miserere sextet, SSSATT) [from] The ghosts ...
The plot revolves around the playwright Beaumarchais, who attempts to seduce Marie Antoinette's ghost, with the help of characters from his plays Barber of Seville and Marriage of Figaro. Hysterical chaos ensues as the story unfolds.
John Corigliano, William M. Hoffman, 1994
10
The Poems of Adam Lindsay Gordon
Lo! the axe is at the root, Miserere Domine! Spes, fidesque, caritasque, Frustra fatigant per se, Frustra virtus, forsque, fasque, Miserere Domine! (Miserere!) Fair without and foul within, When the honey'd husks are reft From the bitter sweets of  ...
Adam Lindsay Gordon, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miserere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro Corsario lleva su ´Teresa, miserere gozoso´ al Zorrilla de …
El Teatro Corsario representará la obra 'Teresa, miserere gozoso', creada específicamente para celebrar el V centenario del nacimiento de Santa Teresa de ... «20minutos.es, oct 15»
2
´El Miserere de Yerga´ se representa este sábado en Autol con la …
La vigésima tercera edición del 'Miserere de Yerga', adaptación de la obra de Gustavo Adolfo Bécquer 'El Miserere de la Montaña', se representa este sábado, ... «20minutos.es, juin 15»
3
El canto del Miserere ante el Yacente, esencia de la Semana Santa …
El canto del Miserere ante el Jesús Yacente en una plaza de Viriato iluminada por las teas de más de mil cofrades, ha constituido esta madrugada uno de los ... «eldiario.es, avril 15»
4
El Liceo de Salamanca acogerá este domingo el ´Miserere´ de …
El Teatro Liceo de Salamanca acogerá este domingo, 22 de marzo, a las 19.30 horas, la interpretación del 'Miserere' y otras obras compuestas por el músico ... «20minutos.es, mars 15»
5
The Sixteen performs James MacMillan's powerful Miserere
performing Allegri's Miserere, and a comparatively newly minted-version by MacMillan. While Allegri's Miserere has become the party piece of both The Sixteen ... «Sydney Morning Herald, févr 15»
6
Teatro Corsario llevará a escena 'Teresa. Miserere gozoso'
La Junta de Castilla y León y la compañía Teatro Corsario han presentado la coproducción 'Teresa. Miserere gozoso', que se estrenará en el Auditorio ... «El Norte de Castilla, févr 15»
7
The best recordings of Allegri's Miserere
The title 'Allegri's Miserere' only tells half the story. While Gregorio Allegri did indeed write his setting of the penitential Psalm 51 for Rome's Sistine Chapel in the ... «Classical-Music.com, févr 15»
8
Yerga entona el Miserere
La representación del Miserere de Yerga, prevista el próximo día 28 en las ruinas del primer monasterio de la Orden de Císter en España, situado a 1.100 ... «La Rioja, juin 14»
9
Adélia Prado e seus poemas sujos de vida
Aos 78 anos, Adélia Prado lança Miserere, seu oitavo livro de poesia. O leitor reconhecerá aí uma voz familiar, inconfundível em seu saltério mineiro de ... «A Tarde On Line, mars 14»
10
Adélia Prado faz leitura de versos em noite de lançamento
Adélia Prado faz leitura de versos em noite de lançamento. 'Miserere' será apresentado no Projeto Sempre um Papo, nesta quinta-feira. Versos que falam das ... «UAI, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miserere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/miserere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR