Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misericordiosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERICORDIOSAMENTE EN PORTUGAIS

mi · se · ri · cor · di · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERICORDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misericordiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MISERICORDIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MISERICORDIOSAMENTE

misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miseramente
miserandamente
miserando
miserar
miseravelmente
miserável
miserere
miserê
misericordiador
misericordioso
misericórdia
miséria
misérrimo
misgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MISERICORDIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de misericordiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERICORDIOSAMENTE»

misericordiosamente misericordiosamente dicionário informal fazendo alguma coisa misericórdia deus português modo misericordioso compassivamente léxico maneira misericordiosa forma benevolente cari derivação sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tradução inglês muitas outras traduções inglés adverb prompt lookup translations using machine translators aulete copiar imprimir compaixão pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa wordreference portuguese língua portuguesa porto editora acordo ortográfico criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images mercifully para verificar ortografia gramática sobre busca bíblica página bíblia maria todos dias empresta abençoada posteridade espanhol linguee muitos exemplos milhões caio miseravelmente levantas quando voluntariamente perdoas graciosamente ofendo desceu graça

Traducteur en ligne avec la traduction de misericordiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERICORDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de misericordiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de misericordiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misericordiosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

和蔼地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Misericordiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mercifully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनय से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسماحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любезно
278 millions de locuteurs

portugais

misericordiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুগ্রহপূর্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gracieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gnädig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優雅に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

graciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருணையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमाशीलपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaketle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłościwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люб´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nådigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådigst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misericordiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERICORDIOSAMENTE»

Le terme «misericordiosamente» est communément utilisé et occupe la place 51.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misericordiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misericordiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misericordiosamente».

Exemples d'utilisation du mot misericordiosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERICORDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de misericordiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misericordiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
Que, péla guia de huma Estrella manifestaste Teu Unigénito FILHO aos Gentios : Concede misericordiosamente que nos, os quáes ja TE conhecemos péla Fé, possamos depois d'esta vida alcançar â fruiçam de Tua Gloriosa Divindade ; por  ...
Robert Wells Whitford, 1844
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MISERICORDIOSAMENTE , adv. Com misericordia. MISERICORDIOSlSSIM AMENTE , adv. su- perl, de Misericordiosamente. MISERICORDIOSÍSSIMO , supeil. de Misericordioso. MISERICORDIÔSO , adj. Que tem , usa misericordia.
António de Morais Silva, 1813
3
Grammatica de lingua Concani
Todos aquelles adverbios poriuguezns , pela maior parte terminados em meu/e, que commadatfieme se podem resolver com a preposição com, ou por g, amorosamente , com amor ; misericordiosamente, cora ou por misericordia ,&c. nesta ...
Saint Francis Xavier, 1859
4
bruxa Ambar, A
THgéstmo lílono Capítufo DE NOSSO GRANDE SOFRIMENTO SUBSEQUENTE E JÚBILO FINAL então talvez pudéssemos ter descansado e agradecido a Deus de joelhos, todos os dias e noites. Pois, além de misericordiosamente nos livrar ...
5
O Livro da oraçaõ commum
M N IPOTENTE Deus nos te' suppli- camos, concede, que nos, que por nossas máas obras justamente merecemos ser castigados possamos pela consolaçao de tua graça misericordiosamente ser soccorridos, por Jesus Christo nosso ...
6
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
Doutra guysa devem seer amoeslados aquelles que o que tinham misericordiosamente deeram , doutra aquelles que se trabalhom de tomar o jalheo ; devem seer amoestados aquelles os quaaes todo o seu misericordiosamente destruyrom ...
Duarte (King of Portugal), 1842
7
Palavras de Monges Cartuxos
A luz de Deus é necessariamente uma luz sobre mim; é uma luz que me humilha misericordiosamente. Uma luz que me convida a deixar de ser aquilo que quero ser (e, às vezes, que quero parecer), para encontrar-me a mim mesmo e, por ...
Cartuxos do Brasil
8
O Livro de oraçaõ commum e administraçaõ de os sacramentos e ...
/^|H Deos, misericordioso ^-^ Pai, quem naõ despreza os supiros de hum coraçao contrito, nem os desejos de ellotros quem tem tristes ; misericordiosamente ajuda nossas oraçaõs em todas nossas tribvriàçaõs e adversidades, em que seja ...
‎1826
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
225; «Morra eu sem crimes, e o Altissimo se baja misericordiosamente com os meus erros», Camilo, A Caveira da Mártir, cap. 43, p. 381. (De misericordioso). MISERICORDIOSO, adj. Que tem misericordia, que se condói, que é inclinado à  ...
10
The Visionary Life of Madre Ana de San Agustín
que era difinidor a[h]ora seys anos quando fue esto y despues fue prior de Daymiel. misericordiosamente me [h]a [h]echo N[uest]ro S[en]or m[erced] de mirar por mi y siendo yo sienpre tan ruyn su m+[a]g[estad] como souerano p[adr] e me ...
Elizabeth Teresa Howe, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERICORDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misericordiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le conclusioni del Sinodo sulla la famiglia
La prima differenza fondamentale di Gesú, come sacerdote eterno, é quella di non tener conto dei peccati della gente che incontra e che misericordiosamente ... «Agora Magazine, oct 15»
2
Diplomacia cero…
Tal vez hoy ya se encuentran misericordiosamente olvidadas, salvo por los anticuarios, las piruetas de un ex comandante dando muestras de sus talentos ... «LaTercera, oct 15»
3
Aborto libero, “lotta intrecciata a tutte le resistenze in città”
(foto Mujeres Libres) Il giubileo si avvicina, e già da qualche settimana arrivano le liste dei peccati da cui potremo essere misericordiosamente assolte. «Zic.it - Zero in condotta, oct 15»
4
Questa è la Varese che non dorme: «La notte siamo noi»
... cosi lievemente sulla fronte che non ci accorgiamo d'essere baciati / se non per una differenza nell'anima / e un vago singulto che parte misericordiosamente ... «La Provincia di Varese, oct 15»
5
El 'pizzo' catalán
ABC olvida misericordiosamente sus veleidades gráficas simbolistas y abre con la fotografía de un guardia civil montando guardia ante la sede de ... «La Gaceta, oct 15»
6
Senza riduzioni di spesa la rivoluzione è a metà
... Renzi) c'è in questa manovra è la sua incapacità di ridurre il prelievo nonostante l'ampio ricorso al deficit, misericordiosamente denominato «flessibilità Ue». «Il Sole 24 Ore, oct 15»
7
MISERICORDIA EXPANSIVA
... porque se han sentido amados misericordiosamente; su existencia y su trabajo transparentan y contagian misericordia; y sus palabras anuncian el mensaje ... «Camineo.info, oct 15»
8
Los calendarios
Dios Padre nos ama misericordiosamente, apiadándose de nosotros, porque ama a su Hijo, a Cristo, el Verbo encarnado. El Hijo de Dios hecho hombre, y no ... «InfoCatólica, oct 15»
9
Montana, la GoPro cade nella tana dei serpenti a sonagli: il video è …
... opinione della versione online, ma negli ultimi mesi, quest'ultima è diventata qualcosa di indefinibile (o meglio: mi astengo misericordiosamente dal definirvi). «Il Fatto Quotidiano, oct 15»
10
Más de mil personas asisten a la clausura del congreso carismático
En un mundo tan adverso, el que nosotros vivamos misericordiosamente es poner una lucecita en una obscuridad tremenda, pues cada vez somos más ... «Sipse.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misericordiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/misericordiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z