Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moleira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLEIRA EN PORTUGAIS

mo · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moleira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «moleira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fontanela

Fontanela

Fontanelle, dans l'anatomie humaine, est l'espace mou et membraneux qui sépare les os du crâne des nouveau-nés. Le crâne du nouveau-né comporte six fontanelles, deux impaires, la fontanelle antérieure ou bregmatique et la fontanelle postérieure ou lambdoïde et deux paires, la fontanelle mastoïde et la fontanelle sphénoïdale. Les fontanelles permettent aux os du crâne de se déplacer, permettant ainsi à la tête du bébé de passer plus facilement à travers le canal génital, phénomène appelé jument. Jusqu'à la deuxième année, les fontanelles «se ferment» parce que l'espace intermédiaire s'ossifie et devient les sutures visibles dans le neurocrâne. Fontanela, na anatomia humana, é o espaço macio e membranoso que separa os ossos do crânio dos recém-nascidos. O crânio do recém-nascido possui seis fontanelas, duas ímpares, a fontanela anterior ou bregmática e a fontanela posterior ou lambdóidea e duas pares, as fontanelas mastóidea e a esfenoidal. As fontanelas fazem com que os ossos do crânio possam se movimentar, permitindo assim que a cabeça do bebê passe de maneira mais fácil pelo canal do parto, fenômeno denominado de cavalgadura. Até o segundo ano de idade as fontanelas "fecham-se", pois o espaço intermediário ossifica-se e tornam-se as suturas visíveis no neurocrânio.

Cliquez pour voir la définition originale de «moleira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOLEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra
tornozeleira
tor·no·ze·lei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOLEIRA

molecão
molecoreba
molecote
molecular
molecularidade
moledo
moledro
molego
moleguim
moleia
moleirão
moleirinha
moleirinho
moleiro
moleirona
moleja
molejar
molejo
molemente
molendário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOLEIRA

aneleira
bandoleira
caleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Synonymes et antonymes de moleira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLEIRA»

moleira adultos pulsando fechada antes tempo aberta bebe baixa funda inchada fontanela anatomia humana espaço macio membranoso separa ossos crânio recém nascidos nascido possui seis fontanelas duas ímpares anterior bregmática moleira guia moleiras cuidados são preocupações pais logo quando nasce dicas pediatra paulo fontella filho outra função importante permitir flexibilidade caixa craniana dando lugar para desenvolvimento cérebro primeiro vida este crescer notícias tão resistente quanto tecido lona sábia proteção muito delicada precisa tratada cautela minha encontrada todos bebês cerca nove meses

Traducteur en ligne avec la traduction de moleira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLEIRA

Découvrez la traduction de moleira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moleira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moleira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

囟门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Molinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miller
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रह्मारंध्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليافوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родничок
278 millions de locuteurs

portugais

moleira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fontanelle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fontanelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fontanelle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fontanelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fontanelle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thóp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्भकाच्या मस्तकाच्या अस्थीमधील मऊ पडद्यासारखी मोकळी जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıngıldak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fontanelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemiączko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джерельце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fontanela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fontanelle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fontanel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fontanellen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fontanelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moleira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLEIRA»

Le terme «moleira» est communément utilisé et occupe la place 50.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moleira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moleira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moleira».

Exemples d'utilisation du mot moleira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLEIRA»

Découvrez l'usage de moleira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moleira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
Meu filho de nove meses continua com a moleira aberta. Uma amiga me disse que isso pode ser perigoso. Qual a função da moleira? Quando se dá seu fechamento? A moleira é chamada cientificamente de fontanela. A fontanela é o  ...
José Martins Filho, 1995
2
A maldição da moleira
Irônico e desconfiado, ele vai aos poucos aprendendo a lidar com seus familiares, outros bebês - e até com os brinquedos que dividem o berço com ele. 'A maldição da moleira' mostra a precoce e hilariante consciência de um bebê.
Índigo, 2007
3
Tpm
Ouça também _We All Love Ella, Vários _Até o fim, Hugo Casarini _Ghost is not real, Husky Rescue _Volta, Björk AUTO-RESENHA Direto do berço Escritora mezzo infantil, mezzo para todos, Índigo* lança A Maldição da Moleira, a visão de ...
4
Homens, lobos e lobisomens
murmurou o tamanqueiro consigo, ao mesmo tempo que acompanhava a moleira com o olhar e, em seguida, o pousava sobre Landry. — Será que este rapaz é mais afortunado do que ele próprio julga? Para desembaraçar-me dele, será o ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
5
Tudo Sobre a Criança
No crânio nota-se a presença de áreas membranosas, as fontanelas ou moleiras , das quais a mais importante é a fontanela ou moleira frontal, situada na porção anterior e superior do crânio. Nos olhos muitas vezes surgem pequenas ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
6
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Para apoio da minha opinião na nota 56, de que com essas palavras se indicam partes dum chapéu, remeto a CV 1080, onde se descreve um capelo de ferro, o anasal na trincheira efurad' em roda à moleira e a CM 151 tollend' os frocos das  ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
7
Ilusões Perdidas:
—Ó Courtois, vailáver se aquele rapaz estarámorto ouvivo; há catorzehoras que está deitado, eu não me atrevo a ir lá — dissea moleira no dia seguinte, seria meiodia. —O que me parece —respondeu omoleiro à mulher, acabando delançar ...
Honoré de Balzac, 2013
8
Medicina popular do Centro-Oeste
N NÁFEGO - Ver Secamente NARIZ Receituário: Criança com o nariz entupido e que não pode mamar: apanhar três formigas saúvas, esmagar num algodão e colocar sobre a moleira da criança. Quase rapidamente o nariz desentope e a ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
9
Catarina de Habsburgo
Sou Maria, a moleira –respondeulhe a mulher. – E vós,senhora? – interrogou acamponesa com curiosidade. – Eu souJoana,arainha – respondeulhe minha mãe. À beira dodesmaio, entre temerosa e assustada, a mulher simples abriuaporta.
YOLANDA SCHEUBER, 2012
10
Cancioneiro popular duriense
72 — Ó Margarida moleira O Margarida moleira, dá-me da tua farinha. Ai, ai, ai, que eu a quero peneirar, ai, ai, ai, com a nova peneirinha. Ó Margarida moleira, diz-me quem é o teu homem. Ai, ai, ai, é uma batata assada, ai, ai, ai, que elas ...
António Cabral, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moleira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após ver filho enfrentar morte em MS, mãe busca tratamento na …
De acordo com a mãe, a moleira dele estava se fechando rapidamente. “Eu senti que a moleira do meu filho estava fechada e pedi para os médicos analisarem ... «Globo.com, août 15»
2
Menina de oito anos morre vítima de meningite em Passo Fundo
... peito e manchas vermelhas espalhadas pelo corpo. Nos bebês, a moleira fica elevada. Bebê de seis dias morre de meningite no Hospital São Lucas da PUC. «Diário Gaúcho, juil 15»
3
Bebê de seis dias morre de meningite no Hospital São Lucas da PUC
Nos bebês, a moleira fica elevada. Como evitar? Lave bem as mãos , evite contato com secreções de outras pessoas e não permaneça em locais fechados e ... «Zero Hora, juil 15»
4
Mulher é executada após cair em cima de bebê em Porto Alegre
Ela tropeçou e atingiu com o braço a moleira da criança que estava no colo da mãe”, explicou a delegada da 5ª Delegacia de Homicídio, Jeiselaure de Souza, ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Iva Lamarão dá treino a Moleira
Pois muito bem: ir a entrar no ginásio e cruzar-me com o jornalista João Moleira e Iva Lamarão... isso o que é? Eu respondo: uma excelente amizade e respeito ... «Revista Sábado, mai 15»
6
Como lavar a cabeça do bebê
Não é preciso ter receio de passar a mão, desde que suavemente, sobre a moleira - espaço que separa os ossos do crânio do recém-nascido - durante a ... «CRESCER, mai 15»
7
João Moleira estreia programa na SIC Mulher
Chama-se Não Faz Sentido e, como o nome indica, é um complemento ao novo programa de Ana Rita Clara na SIC Mulher – Faz Sentido. João Moleira ... «Espalha-Factos, avril 15»
8
João Moleira vai falar do que "Não faz sentido"
Jornalista vai apresentar o novo talk show do canal por cabo, que vai abordar a atualidade. A seu lado vai ter dois bloggers: Ricardo Martins Pereira e Catarina ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
9
DesportoMeia-maratona. Eles já recuperaram e só pensam na …
Como é que um atleta amador recupera do esforço de correr uma meia maratona? Ana Garcia Martins, João Moleira e Pedro Fernandes dão a receita. Esqueça ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
10
Beber água é essencial para a saúde, principalmente em tempos de …
Sensação de abatimento em geral (letargia), saliva espessa, diurese diminuída (pouca urina), olhos fundos e sem brilho, fontanela deprimida (moleira funda) ... «Ceará, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moleira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moleira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z