Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tornozeleira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORNOZELEIRA EN PORTUGAIS

tor · no · ze · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNOZELEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tornozeleira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORNOZELEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tornozeleira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tornozeleira

Bottine

Tornozeleira

Un bracelet à la cheville, est un ornement porté autour de la cheville. Les pieds nus, les bracelets de cheville et les anneaux d'orteils ont toujours été utilisés pendant des siècles par des filles et des femmes en Égypte et dans d'autres pays du monde arabe, notamment parmi les Bédouins et à la campagne et par les femmes mariées en Inde. Aux États-Unis et dans d'autres pays occidentaux, les chaussettes à la fois décontractées et formelles ne sont devenues à la mode qu'à la fin du XXe siècle. Bien que dans la culture populaire occidentale les hommes et les femmes plus jeunes peuvent porter des bracelets de cheville en cuir décontractés, ils sont populaires parmi les femmes aux pieds nus. Les cheville formelles sont portées par certaines femmes comme des bijoux de mode. Les cheville sont une partie importante des bijoux utilisés dans les mariages indiens avec les saris. Encore plus rarement, une manchette à la cheville est accompagnée d'une extension de la chaîne pour limiter la marche. Cette pratique était déjà plus répandue au Moyen-Orient, où l'effet était de donner à une «femme» un petit pas d'achoppement. Aujourd'hui, certaines femmes occidentales suivent cette pratique, mais rarement en public. Uma tornozeleira, é um ornamento usado ao redor do tornozelo. Com os pés descalços, tornozeleiras e anéis de dedo do pé, historicamente, têm sido usadas durante séculos por meninas e mulheres no Egito e outros países do Mundo árabe, especialmente entre os beduínos e na zona rural e por mulheres casadas na Índia. Nos Estados Unidos e outros países ocidentais, tanto tornozeleiras casuais quanto as mais formais, tornaram-se moda somente no final do século XX. Embora na cultura popular ocidental tanto homens quanto mulheres mais jovens podem usar tornozeleiras de couro casuais, são populares entre as mulheres descalças. Tornozeleiras formais são usados ​​por algumas mulheres como jóias da moda. Tornozeleiras são uma parte importante de jóias usadas nos casamentos indianos, juntamente com saris. Ainda mais raramente, uma algema de tornozelo é acompanhado por uma extensão de corrente para limitar a caminhada. Esta prática já foi mais prevalente no Oriente Médio, onde o efeito foi dar um 'feminino' um curto passo tropeçando. Hoje, algumas mulheres ocidentais seguem esta prática, mas raramente em público.

Cliquez pour voir la définition originale de «tornozeleira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORNOZELEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caleira
ca·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORNOZELEIRA

tornear
tornearia
torneável
torneio
torneira
torneiro
torneja
tornejamento
tornejante
tornejar
tornejão
tornel
tornete
tornês
tornilheiro
tornilho
torniquete
torno
tornol
tornozelo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORNOZELEIRA

aneleira
bandoleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Synonymes et antonymes de tornozeleira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORNOZELEIRA»

tornozeleira cadarço mercado livre netshoes futebol volei centauro para serve ornamento usado redor tornozelo pés descalços tornozeleiras anéis dedo historicamente têm sido usadas nike tornozeleira proporciona proteção conforto estrutura mescla poliéster materiais elásticos ótima compressão leveza contato preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões esportiva ortopédica beleza saúde comparar melhores ofertas estão zoom venha antes fazer compra training oxer neopraene ajustável neoprene longa mercadolivre brasil incríveis ótimos indiana muay thai tensor paquetá esportes artefato esportivo estabilidade região diminuindo riscos torções lesões elasticidade ache menores menor

Traducteur en ligne avec la traduction de tornozeleira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORNOZELEIRA

Découvrez la traduction de tornozeleira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tornozeleira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornozeleira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

脚镯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tobillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ankle support
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلخال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ножной браслет
278 millions de locuteurs

portugais

tornozeleira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নূপুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bracelet de cheville
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelang kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fußring
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンクレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 구두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anklet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொலுசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पैजण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halhal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calzerotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrączka na nóżkę ptaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ножний браслет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brățară pentru gleznă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμημα του αστράγαλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Enkel ondersteuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ankelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornozeleira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNOZELEIRA»

Le terme «tornozeleira» est assez utilisé et occupe la place 35.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tornozeleira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tornozeleira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornozeleira».

Exemples d'utilisation du mot tornozeleira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORNOZELEIRA»

Découvrez l'usage de tornozeleira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornozeleira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acessórios
A tornozeleira combina com as adeptas do estilo sexy, pois chama a atenção para uma zona considerada supererótica - os pés. Uma correntinha de ouro ou prata com um pingente pequeno é o ideal; não use nada pesado, que incomode.
TITTA AGUIAR
2
Só é preso quem quer! (2a edição)
Até a condenação, os dois eram obrigados a utilizar uma tornozeleira eletrônica, por meio da qual tinham seus passos monitorados pela Justiça36. A bispa, que vai cumprir a pena de prisão domiciliar antes de seguir para a cadeia, será ...
Marcelo Cunha De Araujo
3
Jogador número 1
Tuttle, um funcionário fictício, acesso total ao prédio, e então reprogramei minha tornozeleira de modo que ela fosse codificada com a identificação de Tuttle, fazendo com que ela funcionasse como uma das tornozeleiras de segurança que ...
ERNEST CLINE, 2012
4
Orgasmos Fatais
Douglas reparou que ela usava uma tornozeleira de estrelinhas. — Por que trocou a tornozeleira? Aquela de corações era tão bonita. Ela olhou para o tornozelo e riu. — Eu tenho vários modelos... — De repente, ela retirou a joia e exclamou ...
FERNANDA BORGES
5
Diáspora africana
Espécie de tornozeleira de palha da costa com guizos que a iaô* usa durante a iniciação, como um dos símbolos de sua sujeição. Sua utilização explica-se em um mito no qual Iemanjá, cuidando de Omolu* doente e para não perdê-lo de ...
Nei Lopes, 2004
6
O livro de Joaquim
Laura Malin. desenho de uma estrela e uma inscrição que o joalheiro tinha errado duas Vezes, sem imaginar o significado: 1824. Eu levava também algo que queria devolver e Vestir em Leah, uma pequena surpresa: a tornozeleira de ouro.
Laura Malin, 2011
7
Do tornozelo para baixo
A tornozeleira veio diretamente da história deCain. Mas, apesar de Billy Wilder ter explicadoque“queria filmar [Stanwyck] descendo aescada coma correntinha notornozelo”, que maistarde ele descreveu como “oacessório de uma mulher...
Rachelle Bergstein, 2013
8
Livro de Leah
Vislumbrei barracudas nadando perto de mim e fui tomada pelo medo. Me arrependi da estúpida promessa: quando eu encontrasse Joaquim, regalaria Iemanjá com minha tornozeleira de ouro, presente de 15 anos dos meus pais.
Laura Malin
9
Acessorios - Por Que, Quando E Como Usa-los
Tornozeleira e anel no dedo do pé A tornozeleira combina com as adeptas do estilo sexy, pois chama a atenção para uma zona considerada supererótica - os pés. Uma correntinha de ouro ou prata com um pingente pequeno é o ideal; não  ...
TITTA AGUIAR
10
A primeira dança
... tornozeleira, e eu estou molhada. E então eu estou na pista de dança, nós estamos na pista de dança. Minhas costas tocam o espelho, não sei se eu a segui até aqui ou se fui eu que a conduzi, uma de minhas pernas está enroscada nela, ...
Barbara Grier, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNOZELEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornozeleira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com tornozeleira, ex-secretário de MT consegue autorização para ir …
O réu, entretanto, é monitorado por tornozeleira eletrônica. No mesmo pedido à Justiça Federal, o advogado de Moraes, Rodrigo Spinelli, também havia ... «Globo.com, oct 15»
2
Justiça manda para casa ex-vereador do PT, de tornozeleira
Por decisão da Justiça Federal em São Paulo, Chambinho ficará em prisão domiciliar, monitorado por tornozeleira. A investigação que envolve Chambinho faz ... «Folha Vitória, oct 15»
3
"Prefeita ostentação" deixa prisão, mas será monitorada
... teve a prisão revogada pela Justiça Federal. Agora, Lidiane Leite vai poder ficar em liberdade, mas permanecerá com uma tornozeleira eletrônica em casa. «Terra Brasil, oct 15»
4
Operação surpresa fiscaliza detentos com tornozeleira eletrônica …
Reeducandos do regime semiaberto que utilizam tornozeleiras eletrônica foram fiscalizados em uma operação. A ação, coordenada pela Secretaria de ... «Globo.com, sept 15»
5
TRF-1 recebe documentos e HC para retirada de tornozeleira de …
Além da utilização da tornozeleira, Schneider deliberou como necessárias ações como reclusão em casa depois das 18 horas, finais de semana e feriados e a ... «Olhar Direto, sept 15»
6
Reincidência de presos que usam tornozeleiras é de 17% em MT
O monitoramento de criminosos com tornozeleiras eletrônicas não tem sido suficiente para evitar crimes em Mato Grosso. Nos últimos seis meses, o número de ... «Globo.com, août 15»
7
Lava-Jato » Empreiteiros da OAS tiram tornozeleira eletrônica
O empresário José Aldemário Pinheiro Filho, o Léo Pinheiro, e quatro executivos da empreiteira OAS, estão livres da tornozeleira eletrônica que carregavam ... «Diário de Pernambuco, août 15»
8
Após 7 dias de uso, Jefferson quebra tornozeleira eletrônica no banho
Uma pancada durante o banho fez com que a tornozeleira eletrônica usada pelo ex-deputado Roberto Jefferson, 62, que cumpre pena no Rio em regime ... «O Tempo, août 15»
9
Após 136 dias, ex-secretário deixa prisão com tornozeleira eletrônica
Ele falou brevemente com a imprensa: declarou que considera excessivo o uso de tornozeleira eletrônica e as outras medidas restritivas, contra as quais ainda ... «Globo.com, août 15»
10
Famílias britânicas são obrigadas a usar rastreador para evitar que …
A tornozeleira seria necessária para permitir que os pais pudessem ficar com seus filhos e, ao mesmo tempo, assegurar a proteção e o bem estar destes. «BBC Brasil, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornozeleira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tornozeleira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z