Téléchargez l'application
educalingo
monacal

Signification de "monacal" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MONACAL EN PORTUGAIS

mo · na · cal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONACAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monacal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MONACAL

amoniacal · antimonacal · açacal · caracal · chacal · cloacal · estacal · estomacal · jacacal · macacal · sacal · sotiacal · tabacal · teriacal · ultrazodiacal · vacal · zodiacal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MONACAL

mona · monacagem · monacalmente · monacantídeo · monacantídeos · monacanto · monacato · monacetina · monacórdio · monacrorrizo · monactinélida · monactino · monada · monadário · monadelfia · monadelfo · monadélfico · monadênia · monadiforme · monadismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MONACAL

apical · cal · cervical · clerical · fiscal · focal · lexical · local · logical · medical · metical · musical · pascal · periodical · radical · sindical · subtropical · tropical · vertical · vocal

Synonymes et antonymes de monacal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONACAL»

monacal · monacal · dicionário · português · relaciona · gênero · vida · monges · hábitos · monacais · informal · relativo · monge · convento · monástico · priberam · língua · portuguesa · educação · artigos · científicos · valmircardoso · valmir · cardoso · tutora · externa · paula · lisboa · ataide · centro · universitário · leonardo · vinci · uniasselvi · licenciatura · wikcionário · graus · adjetivo · grau · normal · comparativo · superioridade · mais · igualdade · tão · como · aulete · palavras · molierista · molificação · molificante · molificar · molificativo · molificável · molifone · molifono · molim · molima · molime · molímen · molineta · molinete · inglês · wordreference · monastic · relating · religious · orders · monja · adjadjective · describes · noun · pronoun · example · tall · girl ·

Traducteur en ligne avec la traduction de monacal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MONACAL

Découvrez la traduction de monacal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de monacal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monacal» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

僧侣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Monacal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

monastic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुनि के समान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهباني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монашеский
278 millions de locuteurs
pt

portugais

monacal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de moine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rahib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mönchisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

monkish
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수도승의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

monkish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tu viện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துறவு சார்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मठमय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keşiş gibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

monacale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mnisi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Монастирський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călugăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλογηρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monniken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monkish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monkish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monacal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONACAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de monacal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monacal».

Exemples d'utilisation du mot monacal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONACAL»

Découvrez l'usage de monacal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monacal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Monachism, s. monaquisino, estallo monacal, vida de monje. Monad, s. (t. philos. ) mónada, panícula inditisivel. Monarch, s. питана. Muñan haï , or monarchical , adj. minarquiio. To Monarchist- , v. a. obrar como hum monarca, ou law г a parte  ...
Antonio Vieyra, 1850
2
Novo diccionario da lingua portugueza e allemã enriquecido ...
»Irbcn, n. vida monacal ob. monástica, vida fradesca /. »orbrn, m. ordem monacal , re- ligiào monástica/, »platte, f. tonsura monacal /. -rt)abar> btt , m. ruibarbo dos mongos '. m. »fdjrift, /. carácter gothico т., lettra gothica/. »ftattb, '" monacato ...
Henriette Michaelis, 1889
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Reconhecemos que a secula- rização dovia ser concedida aos frades, uma vez que houvessem causas justas , enumeramos enlre causas justos a repugnância á vida monacal, c duvidão alguns nobres Prcopinantes estender esta ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Le Rabat-Joye du triomphe monacal
Jean Pierre Camus. LË RABAT DV TRIOMPHE MONACAL. Tiré de quelques Lettres j Recueillies Í,AR V. D. P. D. S. HILAIRÈ; M. DC. XXXIV. m t*v. учъ\*Ф .bf CTEVR.4 ù ...
Jean Pierre Camus, 1634
5
A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
M'õ'mently, adv. por um momento; n'um momento; ao momento. Momën'tous, adj. importante, de importancia. [tico Mó'nachal, adj. monacal, monasMó'nachism, s. monachismo, estado monacal, vida de monge. Mõ'nad, s. monada, partícula ...
Henriette Michaelis, 1905
6
HáBitos Mortales
Como les decía—continuó el Hermano Francisco, tras acomodarse en su sillón —yo sólo soy el portavoz de esta orden monacal. - Pero yo siempre he pensado que, la máxima figura, o el grado más alto, como quiera usted llamarlo, en un ...
Mabel GarcíA, 2011
7
Le rabat-joye du triomphe monacal
Jean-Pierre Camus (évêque de Bellay). LETTRE XI. Autre Refionse à U lettre VIL d'ici dejsns. MONSIEVR, Mon vénérable Frere en N. S. Parmi quelques Lettres à qui ie deuois des rclponces , i'ai retrouué lavostredu 15. du passé , à qui ie me ...
Jean-Pierre Camus (évêque de Bellay), 1634
8
Los movimientos en la historia de la Iglesia
Para ellos el martirio sigue siendo un punto de referencia fundamental y la vida monacal se considera como un ofrecimiento cotidiano de sí a Cristo en una especie de martirio incruento. Esto sacudirá la vida ligeramente adormecida de los ...
Fidel González, 1999
9
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
I com que desejava ver na mayor perfeição o estado Monacal , attendia a consolar com paternal amor aos súbditos , e estas partes o sizeraó eleger duas vezes em Geral da Benedictina Família , e ultimamente D. Abbade do Mosteiro de ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
10
Triste Fim de Policarpo Quaresma
... levar um trem de vida superior aos seus recursos burocráticos, gozando, por parte da vizinhança, da consideração e respeito de homem abastado. Não recebia ninguém, vivia num isolamento monacal, embora fosse cortês A Lição de Violão.
Lima Barreto, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONACAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monacal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El atractivo monacal del interior
AEROCÁMARASEl espectacular monasterio de Aciveiro, situado en Forcarei, data del año 1135 y fue recuperado para un uso hotelero. 0. 0. 0. El norte de la ... «La Voz de Galicia, août 15»
2
Hôtel abbaye-école de Sorèze : le confort dans un cadre monacal
Les immenses couloirs qui desservent les chambres jadis occupées par les religieux ont conservé leur aspect monacal même si l'hôtel offre tout le confort, non ... «L'Hôtellerie Restauration, juil 15»
3
Un Bizancio monacal
República monacal autónoma, bajo la protección y soberanía del Estado griego, el Monte Santo, más conocido como monte Athos, ocupa el dedo más oriental ... «EL PAÍS, juil 15»
4
La brillante y caótica Florence Welch se pasa a la vida monacal
De casa al estudio y del estudio a casa, y además, en bici. Florence Welch ha dejado las fiestas y el alcohol a los que tanto se había aficionado para grabar ... «Divinity.es, juin 15»
5
La reforma monacal: Cluny y Cister
En el origen y desarrollo del monacato y de las órdenes religiosas aparecen dos elementos bien definidos: el carismático (la inspiración divina) y el jurídico (el ... «Diócesis Málaga, mai 15»
6
Mirambel abrira en agosto un centro de interpretacion de la vida …
El propósito con las actuales obras es convertir el convento en un centro de interpretación de la vida monacal desde que abrió en el siglo XVI hasta su cierre. «Heraldo.es, mai 15»
7
Hotel boutique: Mas Lazuli, descanso monacal en el Ampurdán.
Mas Lazuli, un hotel boutique de herencia monacal. 4. imagen 2 de. 2 / 9. Mas Lazuli, un hotel boutique de herencia monacal. 3. imagen 3 de. 3 / 9. Mas Lazuli ... «loff.it, mars 15»
8
Procesión de estética monacal y canto gregoriano abre los desfiles …
La Hermandad Penitencial del Santísimo Cristo del Espíritu Santo, de estética monástico-medieval que alientan los cantos gregorianos de su coro a lo largo del ... «eldiario.es, mars 15»
9
'Lifting' en el monasterio de Pedralbes
La Capella de Sant Miquel del recinto monacal de Les Corts luce pinturas restauradas. Twitter; Facebook; LinkedIn; Google+; Compartir en otras redes sociales. «El Periódico, mars 15»
10
Benedicto XVI, con vida metódica y monacal
Dos años después de haber anunciado la decisión histórica de dimitir, Benedicto XVI lleva una vida monacal, sigue interpretando a Mozart en el piano y “su ... «El Universo, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monacal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/monacal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR