Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monacale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONACALE EN ITALIEN

mo · na · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONACALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monacale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONACALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monacale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monacale dans le dictionnaire italien

La définition de monastique dans le dictionnaire est de moine ou nonne: vie m. m. robe; apparence, air m. Monacale est aussi de chose ou de personne caractérisée par l'austérité, la rigueur, la simplicité: chambre m, attitude m.

La definizione di monacale nel dizionario è di monaco o monaca: vita m.; abito m.; aspetto, aria m. Monacale è anche di cosa o persona caratterizzata da austerità, rigore, semplicità: camera m., atteggiamento m.


Cliquez pour voir la définition originale de «monacale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONACALE


amicale
a·mi·ca·le
ammoniacale
am·mo·nia·ca·le
antisindacale
an·ti·sin·da·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
fiscale
fi·sca·le
intersindacale
in·ter·sin·da·ca·le
locale
lo·ca·le
maniacale
ma·nia·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
monomaniacale
mo·no·ma·nia·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
radicale
ra·di·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
stomacale
sto·ma·ca·le
triacale
tri·a·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le
zodiacale
ʒo·dia·ca·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONACALE

mona
monaca
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONACALE

apicale
bancale
boccale
cervicale
consulente fiscale
domenicale
ducale
epocale
evasione fiscale
fecale
focale
grammaticale
grecale
lessicale
montascale
multifocale
ombelicale
patriarcale
quadrilocale
tropicale

Synonymes et antonymes de monacale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONACALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «monacale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de monacale

ANTONYMES DE «MONACALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «monacale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de monacale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACALE»

monacale austero cenobitico claustrale conventuale dimesso frugale militare monastico religioso semplice severo sobrio spartano spoglio elegante esibito esibizionistico fastoso grandioso laico lussuoso magnifico mondano ostentato pomposo monacale dizionari corriere sera monaco monaca significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo monachalis tonsura lini anche come sinon meno nelle grandi vita aspetto aria cosa persona caratterizzata austerità rigore traduzione dicios traduzioni monacal monachal miglior gratuito mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari contatti edilpark materiali edili sede castello ferrara istituti comprensivi argenta comune home page percorso scuole infanzia pagina corrente scuola dell link

Traducteur en ligne avec la traduction de monacale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONACALE

Découvrez la traduction de monacale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monacale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monacale» en italien.

Traducteur Français - chinois

僧侣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monacal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monkish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुनि के समान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монашеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monacal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de moine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mönchisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monkish
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도승의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monkish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவு சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिक्षुसारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş gibi
70 millions de locuteurs

italien

monacale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mnisi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чернечий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλογηρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monniken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monkish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monkish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monacale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONACALE»

Le terme «monacale» est communément utilisé et occupe la place 38.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monacale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monacale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monacale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONACALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monacale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monacale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monacale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACALE»

Découvrez l'usage de monacale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monacale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alcuni auertimenti nella vita monacale, vtili, et necessarii ...
NE GLI AVERTIMENTI DELLA VlTA MONACALE DEL R. P. F. BONAVENTVRA' GONZAGA DA REGGlO CONVENTVALE nr a Pxnncnsco. ;ara .W .a HONOKJTJ SOLLEL LJ :Metauro madonna Suora F x I. E n r D' A Ruspagiarí cronaca in San  ...
Bonaventura Gonzaga, 1568
2
I monasteri femminili come centri di cultura fra ...
Si è parlato finora di costruzione dei legami del gruppo e di costruzione della identità monacale, cioè dei due strumenti attraverso i quali nei chiostri fu possibile l'integrazione fra la vita dei singoli e l'ambiente esterno più prossimo. Costrizione ...
Gianna Pomata, Gabriella Zarri (a cura di)
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lat. * monachicus . Gr. * шмдо>&. Piß. S. Ant. PaíTando lo giudicc per la terra, fa- litte in abito monacale, vit. S. Ant. Parlóe fempre con fer- mone condecente alla santa monacale umiltáe . But. I i volunta , e lo defiderio délia religionc monacale,  ...
‎1747
4
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Monacarsi, Vestirsi, Farsi monaca, Vestir l'abito monacale. (Parse monaca). Monacato, Lo stato monacale. Monacale, Fratesco, Di monaco, Di frate. Monacale, Di monaca, Pertinente a monaca. Vestimento, Vestizione, Monacazione, II vestire ...
Emmanuele Rocco, 1869
5
Dizionario della lingua italiana
nacale. Vit. S. Ant. Parlòe sempre con sermone condecente alla santa monacale umiltade. Bui. La volontà, e lo desiderio della religione monacale, clic è significata per lo velo. MONACALMENTE. Avv. Da Monacale. In modo monacale. (Man.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
La vita quotidiana di un convento medievale
Essendo allora la cultura e le scuole assai rare fuori dell'ambiente monacale o ecclesiastico, era ovvio che gli oblati, vissuti fin dell'infanzia entro le mura del monastero, fossero generalmente più colti dei conversi e quindi a questi ultimi ...
Pietro Lippini, 2003
7
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... o buf- foneria Monachal , a, nionafiique , monacale Mónachifm , /. moinerie , état de moine, monachifmo , itato monacale Monarch , f, monarque , monarca Monarchical, a. monarchique , monarchico Monarchical government , gouvernement ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
8
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
... &uolonrariamen tepiglieràl'habitochesi conuienenon alnouitiomaal monaco, essen do distinto l'habito del nouitio da'quello del monaco,& harà fermo prò polito di uiuere sotto la disciplina & ordine monacale, uogliono che giustamente non ...
Mattia Alberti, 1569
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Monacale , monaclticus , рхухткэ* • Monacanda, zittulla ch'è per fais monaca , virgo Dco dicarîda . Monacare , far monaca, virginom Dco l'ovcrt: . г . Monacarla, monachorum cactus . Monacato , sust. stato -monacale, status mwnasticus ...
Jacopo Facciolati, 1822
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
MoLTissiMo. Mtl- tus . Ф Molto , aw. Multun , y aide . Momentáneamente . Momente ttmforis , Momentáneo . Momentarius . Momento. Momentum. * Mona , madonna . Domina , Mo'naca. Monacha, lAmWpta. Monacale. Monachicus, uovtff /xo'í.
Jacopo Facciolati, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONACALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monacale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paura per una ventenne uscita fuori strada
Il tutto è successo nel pomeriggio di martedì lungo la via Alberello, la strada provinciale che collega Consandolo ad Ospital Monacale. «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
“Techetechetè” quanto talento senza i talent show – Anche d'estate …
... che fa parere L'Isola dei famosi robetta monacale e morigerata. In controtendenza alla deriva urlante e competitiva (anche questa parecchio ... «TvZoom, juil 15»
3
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
L'interno della chiesa racconta di un mondo monacale oscuro e riflessivo, ma che in realtà non era così isolato come si pensa, basti pensare al ... «ModenaToday, juil 15»
4
Vita ed aneddoti degli eremiti della Quisquina in una rievocazione …
... quest'anno dedicata alla vita degli Eremiti e dei loro più illustri ospiti, rimasti presso la struttura monacale dal 1693 sino al 1985, quando morì ... «Magaze, juil 15»
5
Sport a tutta birra 2015
Dal 29 luglio al 2 agosto presso il campo sportivo di Ospital Monacale di Argenta (Fe), appuntamento con l'8a edizione della Festa della Birra e della Porchetta ... «ArgentaWeb, juil 15»
6
Lactalis, Sala divorzia a sorpresa dai Besnier
In ossequio alla rigorosa segretezza e alla monacale consegna del silenzio che da sempre li contraddistingue, nessuna notizia è trapelata. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Sentendo crescere dentro di sé la vocazione alla vita monacale pensò di ritirarsi nel monastero di Montecassino. Durante il viaggio, però, ... «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»
8
Ian Somerhalder: Nikki Reed gelosa delle attrici di The Vampire …
... non è ancora soddisfatta dello stadio monogamo e monacale del marito. Anche se Nina Dobrev è stata allontanata, sul set di The Vampire ... «melty.it, juil 15»
9
Musica classica, vent'anni senza la 'misantropia celeste' di Benedetti …
Non deve essere stato un uomo facile, leggendarie sono le sue prove di misantropia e le sue eccentricità, la sua scelta quasi monacale di vita, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Il Maxxi proietta il film su Le Corbusier a 50 anni dalla sua morte
... appartamento parigino, fino al Cabanon, l'ultima dimora monacale in Costa Azzurra vicino al confine italiano. Info: www.fondazionemaxxi.it. «Inside Art, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monacale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monacale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z