Signification de "monsenhor" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MONSENHOR EN PORTUGAIS

mon · se · nhor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONSENHOR

Monsenhor est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONSENHOR EN PORTUGAIS

Monsignor

Monsenhor

Monseigneur est un titre ecclésiastique d'honneur conféré par le Pape aux prêtres de l'Église catholique pour les services rendus à l'Église ou pour l'exercice des fonctions ecclésiastiques de gouvernement ou de diplomatie. Le titre est habituellement abrégé par "Mons.". Depuis la Réforme de Paul VI, le titre de Monseigneur a trois classes: Protonotaire Apostolique, Prélat d'Honneur et Aumônier de Sa Sainteté. Le titre de Monseigneur est généralement accordé par le Pape au clergé infra-épiscopal du Saint-Siège, qui occupe une haute fonction de gouvernement dans la Curie romaine ou dans les fonctions diplomatiques des Nonciatures apostoliques. Il est également accordé au clergé diocésain sur la proposition de chaque évêque à travers les Nonciatures apostoliques; les propositions sont ensuite évaluées par le Saint-Siège selon différents critères, y compris les exigences d'âge. Le pape Francisco a augmenté l'âge minimum pour accorder le titre aux évêques diocésains de 65 ans. Le nombre total de moines d'un diocèse ne peut excéder 10% du clergé diocésain.

Monsenhor é um título eclesiástico de honra conferido pelo Papa a sacerdotes da Igreja Católica por serviços prestados à Igreja ou pelo exercício de funções eclesiásticas de governo ou de diplomacia. O título é normalmente abreviado por "Mons.". Desde a reforma de Paulo VI o título de Monsenhor integra três classes: Protonotário Apostólico, Prelado de Honra e Capelão de Sua Santidade. O título de Monsenhor é habitualmente concedido pelo Papa ao clero infra-episcopal da Santa Sé que exerça altas funções de governo na Cúria Romana ou funções diplomáticas nas Nunciaturas Apostólicas. É também concedido ao clero diocesano por proposta de cada Bispo por intermédio das Nunciaturas Apostólicas; as propostas são depois avaliadas pela Santa Sé segundo vários critérios, incluindo requisitos de idade. O Papa Francisco aumentou para 65 anos a idade mínima para a concessão do título por proposta dos Bispos Diocesanos. O número total de Monsenhores de uma Diocese não pode ultrapassar 10% do clero diocesano.

TRADUCTION DE MONSENHOR

Découvrez la traduction de monsenhor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de monsenhor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monsenhor» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 主教
• Traducteur Français - espagnol: Monseñor
• Traducteur Français - anglais: Monsignor
• Traducteur Français - hindi: मोंसिगनोर
• Traducteur Français - arabe: المونسنيور
• Traducteur Français - russe: монсеньер
• portugais: monsenhor
• Traducteur Français - bengali: Monsignor
• Traducteur Français - français: Monseigneur
• Traducteur Français - malaisien: Monsignor
• Traducteur Français - allemand: Monsignore
• Traducteur Français - japonais: モンシニョール
• Traducteur Français - coréen: 몬 시뇨
• Traducteur Français - javanais: Monsignor
• Traducteur Français - vietnamien: Đức ông
• Traducteur Français - tamoul: பேரருட்திரு
• Traducteur Français - marathi: Monsignor
• Traducteur Français - turc: Monsenyör
• Traducteur Français - italien: Monsignor
• Traducteur Français - polonais: prałat
• Traducteur Français - ukrainien: монсеньйор
• Traducteur Français - roumain: Mons
• Traducteur Français - grec: τίτλος καθολικού αρχιερέα
• Traducteur Français - afrikaans: Monsignor
• Traducteur Français - suédois: Monsignor
• Traducteur Français - norvégien: Monsignor

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONSENHOR»

Découvrez l'usage de monsenhor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monsenhor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Breue noticia da iornada que monsenhor marques de Rulhac ...

в R Е 'VE NOTICIA D A IORNADA (ЖЕ MONSENHOR MARqncs dc Rulbac Embnixa lor extraordinario do Chrif- ' и)! tianiflìmo Rey de França Lv x s х и I 1 Fez aPor~ , tngal,öc Embaìxldaßuc den а cchy noITo Sçnhor D. loAó о 1V. Rcůaurador ...

Os Três Mosqueteiros:

Infelizmente, Monsenhor o —, — respondeu jovem conseguirão com facilidade, sem dúvida, porque são fortes e estãobem apoiados aopassoque eu estousozinho! — Sim,é verdade,mas por maissó que estejajáfez muito,efará ainda mais, ...

Alexandre Dumas, 2013

Gazeta de Lisboa

Além das promoçóes já mencionadas , o Papa fez ultimamente as seguintes : • Monsenhor Paracciani Auditor da Rota , e Monsenhor Pelagallo Auditor da Affi- gnatura; Monsenhor Elefantuzzi Gover- nador de Viterbo ; Monsenhor Serlupi ...

Paul Groussac, 1830

Dom Helder: o profeta da paz

Paraauxiliálo a conseguir o importantíssimo apoio de monsenhorMontini, que conheciacomo poucos aburocracia do Vaticano e sobre aqualjá exercia grande influência, dom Chiarlo sugeriu a monsenhor Helder que lhe entregasse um ...

Nelson Piletti, Walter Praxedes, 2012

A Bíblia no meu dia-a-dia

Em nossos tempos, o Senhor precisa de uma tropa de resgate adestrada na Palavra de Deus.

Monsenhor Jonas Abib, 2009

Ciência e fé

Carta a Monsenhor Piero Dini Mui Ilustre e Reverendíssimo Senhor meu Respeitabilíssimo, Responderei sucintamente à cortesíssima carta16 de Vossa Senhoria mui Ilustre e Reverendíssima, o meu mau estado de saúde não me permitindo ...

GALILEU GALILEI, CARLOS ARTHUR R. DO NASCIMENTO

Os Judeus do Papa

Monsenhor Patrick CarrollAbbing. Padreirlandês que usouasua ambulância para salvar judeus. Monsenhor Angelo Dell 'Acqua. Agente de ligação com as organizações humanitárias. Monsenhor Borgongini Duca. Enviado da Santa Sé em ...

GORDON THOMAS, 2012

Memórias

... geral do Porto , e Braga. Manoel de Vasconcellos e Brito , natural do Trocifal , foi promovido a Monsenhor Acolito da Santa Igreja Pa- triarchal foi ioi Memorias da Academia Real Em ii de Fevereiro de 1793, nomeado para succeder ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1819

Supplemento á Collecção dos tratados, convenções, contratos ...

... e Castro, para El-Rei, sobre as pretensões dos inglezes de Bombaim, e a guerra com o Angria.. -Rompimento com a curia de Roma . . . . . . . . 24-Lisboa- 0fiicio do secretario d'estado para monsenhor Firrao, mandando-o sair de Portugal .

Portugal, José Ferreira Borges de Castro, Julio Firmino Judice Biker, 1873

Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...

21s - Lisboa _ Oflicio do secretario d'estado para monsenhor Bichi, mandando-o sair de Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-Lisboa-0flicio do secretario (Yestado para monsenhor Firrao, ordenando-lhe de novo que saia do reino .

Portugal, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSENHOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monsenhor est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oscar Romero » Papa acusa episcopado de El Salvador de difamar …

"O martírio de monsenhor Romero não foi apenas sua morte: iniciou antes, com os sofrimentos pelas perseguições e continuou depois porque não bastou que ... «Diário de Pernambuco, oct 15»

Taxista é sequestrado e amarrado em árvore por menores em …

Os bandidos seriam dois menores de idade que abordaram a vítima na localidade Estaca Zero e o abandonaram no vizinho município de Monsenhor Gil(a 56 ... «Cidadeverde.com, sept 15»

Mais integrantes de quadrilha são presos em Monsenhor Paulo, MG

Ainda nesta sexta-feira a PM prendeu também um suspeito de 24 anos que vivia na zona rural de Monsenhor Paulo e teria ajudado o trio na fuga. A esposa ... «Globo.com, août 15»

Bando explode posto de atendimento do Bradesco em Monsenhor Gil

Quatro homens explodiram na madrugada desta terça-feira (28) um posto avançado de atendimento do Bradesco da cidade Monsenhor Gil, localizado a 56 Km ... «Globo.com, juil 15»

Corpo do monsenhor José Fernandes é enterrado em Uberaba

O corpo do monsenhor José Fernandes de Araújo, que morreu no último sábado (27), foi enterrado neste domingo (28) no Cemitério São João Batista, em ... «Globo.com, juin 15»

Exumação para beatificação encontra coração de Monsenhor …

O início oficial para o processo de beatificação do Monsenhor Éngelo Angioni ocorreu neste domingo (7), através de uma cerimônia na Igreja São João Batista ... «SRZD, juin 15»

Polícia prende tio suspeito de matar a sobrinha de 3 anos em …

Segundo a Polícia Militar, a mulher procurou a delegacia de Monsenhor Gil para informar sobre a morte da filha, mas caiu em contradição ao relatar o fato e ... «Globo.com, juin 15»

Prefeitura implanta sistema tecnológico para Zona Azul

Além disso, serão instalados painéis informativos de vagas livres: um na entrada da Monsenhor Tabosa e outro na rua Tenente Benévolo (esquina com a rua ... «O POVO Online, mai 15»

Governo garante apoio ao Salipi que homenageará Monsenhor …

Em 2015, o homenageado será o historiador Monsenhor Chaves e o tema “A leitura nutre a inteligência”. Os organizadores repetem a fórmula do ano passado, ... «Cidadeverde.com, avril 15»

Dirigente apura sobre beijo gay e diz que escola não é local de …

Para Maria Silvia, a atitude dos estudantes não foi adequada, mas a dirigente vai avaliar se a medida adotada pela diretoria da Escola Estadual Monsenhor ... «Globo.com, avril 15»