Téléchargez l'application
educalingo
murmurador

Signification de "murmurador" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MURMURADOR EN PORTUGAIS

mur · mu · ra · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURMURADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murmurador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MURMURADOR

administrador · admirador · carburador · colaborador · comparador · comprador · labrador · moderador · morador · mostrador · narrador · obrador · operador · orador · preparador · procurador · refrigerador · reparador · separador · vibrador

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MURMURADOR

murídeo · murmulhante · murmulhar · murmulho · murmulhoso · murmuração · murmuradeira · murmurante · murmurar · murmurativo · murmurejar · murmurejo · murmuré · murmuridade · murmurinhar · murmurinho · murmuroso · murmuruzeiro · murmúreo · murmúrio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MURMURADOR

acelerador · aparador · aspirador · borrador · capturador · depurador · emperador · explorador · ferrador · gerador · ilustrador · imperador · lavrador · obturador · parador · regenerador · registrador · respirador · tirador · triturador

Synonymes et antonymes de murmurador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURMURADOR»

murmurador · murmurador · dicionário · português · murmurar · produz · murmúrio · aquele · levitas · letras · olha · presta · reclamar · não · agradece · senhor · informal · fofoca · jesus · estudos · bíblicos · reclama · outros · essa · pessoa · rápida · encontrar · defeitos · lenta · falhas · nela · mesma · sempre · perfil · igreja · evangélica · palavra · cruz · para · caminharmos · pouco · sobre · este · assunto · aterrorizante · murmuração · precisamos · saber · identificar · crente · vanessa · fernandes · letra · musica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de murmurador à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MURMURADOR

Découvrez la traduction de murmurador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de murmurador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murmurador» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Murmurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Murmurer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कानाफूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوسواس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сплетник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

murmurador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্ররোচনাকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Whisperer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembisik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flüsterer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ささやき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속살 거리는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Whisperer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay nói nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விஸ்பரர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

whisperer
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fısıldayan kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

che sussurrava
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Zaklinacz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пліткар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Whisperer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιθυριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadstoker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whisperer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whisperer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murmurador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURMURADOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de murmurador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murmurador».

Exemples d'utilisation du mot murmurador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURMURADOR»

Découvrez l'usage de murmurador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murmurador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabalhos de Jesus
E daqui vem, que quando vos mais estais matando pelo que se de vós diz, está o murmurador passando sobre vós a melhor hora de seu gosio. Por onde não sei que maior despropósito pode cahir em hum sisudo, que esíar-se comendo no  ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
2
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
CAPITULO III Quem escuta ao murmurador, pecca tanto como se murmurasse. — Este peccado offende a caridade do proximo. — Oração ao Senhor, para que nos conceda sua divina graça. — A blasphemia, que é a .murmuração de Deus,  ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866
3
Espelho monastico, e catholico, que em discursos moraes, e ...
О que fe moftra" triíte, e pezado ao murmurador, e que nao goíla de о ouvir , ikz- cellar a murmuraçaô; porq ( como diz о Veneravel ßeda) p murmurador quando ve qo naö querem ouvir,aprendeanaö fallar. Eilaqui como na maödo ouviiue eltá  ...
Francisco de Penamacor Barba Rica, P. M. Fr Joam Barba Rica, 1756
4
Exhortaçoens panegyricas & moraes
fe deyxa pelo amor de Deos,Ôc da virtude , do que pela dor das culpas. §.4-& feq . Os bens do mundo, viftos por fora faõ mero engano, & mero defengano viftos por dentro. 6. Murmurador , Murmura^ Çao.Da. boca do murmurador nem ainda o ...
Mattheos de Moura, 1719
5
The Royal Chapel in the Time of the Habsburgs: Music and ...
The song 'Ventecico murmurador' is sung in an important scene by the god Apollo, played by dona Isabel Coello (one of the daughters of Alonso Sanchez Coello, the king's favourite painter), who sings and accompanies herself on the harp.20 ...
Juan José Carreras López, Bernardo José García García, Tess Knighton, 2005
6
Trattados quadragesimais e da Paschoa
cáo, nao de hörnern, como S. Chryfoftomo diz \ fenaó que ocaó mordeuos na capa, 8c r.r, quando muyto na carne, mas CfrÏÏ ÍK o murmurador na honra , 8c $ P1'? n'aima. Non incifit dentes tara, fed animx malediffum. Mayor dentada da o ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
7
Diccionario poetico, para o uso dos que principiao a ...
O celebre Poeta Italiano scrvio-se para esta comparaçio do que diz Santo Agostinho fallando do soga: Quo quxque adulta nignfium, mm ipse fi: !mid/u. Acho summa energía naquella comparaçáo do murmurador com o corvo , e com o aburre.
Francisco José Freire, 1794
8
Espírito de divisão
O PROBLEMA DA MURMURAÇÃO A fim de compreendermos a traição a Cristo, devemos ir direto à fonte: o espírito murmurador. Quando deixamos de ver muitas coisas pelas quais deveríamos ser gratos, passamos a ser murmuradores , ...
francis Frangipane
9
111 sermões
CONCLUSÃO O murmurador, o fofoqueiro, o semeador de contendas tem vida curta em todos os sentidos (na sociedade, no trabalho, no ministério, na família etc.), pois Deus abomina tal atividade (veja Provérbios 6.12-19). Muita tristeza e  ...
Walter Bastos
10
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Porém acudiu Heitor da Silveira, dizendo : - — Outro defeito maior tenho eu sabido de Henrique : foi não desterrar da India quantas más linguas havia I Tres defeitos descobriu em si este murmurador, por não cobrir um de seu proximo.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURMURADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murmurador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sosiego y sabiduría popular
Mientras Los Planetas fascinan e irritan a partes casi iguales, el Grupo extrae lo mejor del cantante murmurador y palía sus vicios más desquiciantes. «EL PAÍS, sept 15»
2
Historia y leyenda del Cristo de las Batallas
Un sepulcro con los restos del obispo Jerónimo, y una imagen de la Virgen del Carmen, obra de Antonio Paz, constituyen el decorado murmurador espeso y ... «SALAMANCArtv AL DIA, juil 15»
3
El Quijote apócrifo, Avellaneda contra Cervantes
... viejo; dice también que es mal contentadizo, que todo y todos le enfadan, y por ello está tan falto de amigos y le tacha de envidioso, murmurador y colérico. «Diario de León, juin 15»
4
El Universal y el grillo que interpreta los silencios de @LVidegaray y …
Eso de “nos hacen notar” significa que el grillo murmurador no se anduvo con medias tintas: los titulares de Hacienda y Gobernación están mucho muy ... «SDPnoticias.com, mars 15»
5
«Dios se manifiesta en la humildad, no en el espectáculo», explica …
“Esta gente escuchaba con gusto lo que decía Jesús, pero no a uno, dos o tres, no les ha gustado lo que decía, y quizás algún murmurador se levantó y dijo: ... «Religión en Libertad, mars 15»
6
Mons. Munilla anima a "ayunar de críticas y cotilleos" esta Cuaresma
"El cotilla y el murmurador tiende a justificarse diciendo que se limitan a informar, y que en esta vida es necesario tener un juicio crítico", precisa el Prelado en ... «ACI Prensa, févr 15»
7
Las 15 enfermedades ¿sólo las padece la Curia?
No se pierdan el diagnóstico del chismoso y del murmurador, con sus campeones en la siembra de cizaña y en asesinar por la espalda a sangre fría; ni la ... «La Gaceta, déc 14»
8
Breve historia del chismorreo y la murmuración: de los neandertales …
María de la Trinidad fue una mujer del Madrid de Fernando VII, famosa por aquel entonces por su carácter entrometido y murmurador (y posteriormente por ser ... «Vanity Fair, nov 14»
9
Se alista el mano a mano Zotoluco-Adame
... Sanmarqueño, El 21, Siempre Alegre y Murmurador. En 1978 Manolo Martínez indultó a Teniente, en la misma plaza hidrocálida. El 23 de diciembre de 1979 ... «Esto, oct 14»
10
Apaixonado por problemas, viciado em soluções
a) O perfil murmurador: Você se lembra da hiena Hardy que dizia: Oh vida! Oh céus! Oh azar! Pois é! Talvez você conheça alguém com essa habilidade na ... «Administradores, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murmurador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/murmurador>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR