Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novilho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVILHO EN PORTUGAIS

no · vi · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVILHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novilho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVILHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «novilho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
novilho

Veau (animal)

Vitelo (animal)

Les veaux, les veaux, les veaux ou les veaux sont des termes utilisés pour décrire un bœuf âgé de 1 à 6 mois, encore impropre à l'abattage, mais largement utilisé dans le domaine de l'élevage, à savoir la vente de ces animaux à un autre producteur. Abattre Leur viande appelée veau. À la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Age, on utilisait de fins veaux pour la préparation du papier vélin, qui servait ensuite à la fabrication de manuscrits et de livres. Vitelo, terneiro, bezerro ou novilho são termos utilizados para descrever o boi que se encontra na idade de 1 a 6 meses, impróprio ainda para o abate, mas tem larga utilização na recria, que é a venda desses animais para um outro produtor engordar e abater. Sua carne chamada vitela. Finas peles de vitelos eram usadas no final da Antiguidade e início da Idade Média na preparação do chamado papel velino, que era utilizado então na produção de códices e livros.

Cliquez pour voir la définition originale de «novilho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOVILHO


Carrilho
car·ri·lho
Castilho
cas·ti·lho
alvilho
al·vi·lho
andarilho
an·da·ri·lho
brilho
bri·lho
casquilho
cas·qui·lho
empecilho
em·pe·ci·lho
estorvilho
es·tor·vi·lho
filho
fi·lho
gatilho
ga·ti·lho
maravilho
ma·ra·vi·lho
milho
mi·lho
paralvilho
pa·ral·vi·lho
peralvilho
pe·ral·vi·lho
polvilho
pol·vi·lho
portilho
por·ti·lho
tomilho
to·mi·lho
trevilho
tre·vi·lho
trilho
tri·lho
trocadilho
tro·ca·di·lho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOVILHO

noviciaria
noviciário
noviça
noviço
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal
novimestre
noviorquino
novisco
novissimamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOVILHO

amarilho
caixilho
canotilho
canutilho
caudilho
cepilho
espartilho
espinilho
estribilho
fitilho
ilho
ladrilho
maltrapilho
monotrilho
pilho
rastilho
silho
tejadilho
tordilho
trapilho

Synonymes et antonymes de novilho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOVILHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «novilho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de novilho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVILHO»

novilho bezerro terneiro prata alphaville precoce superprecoce nobre branco ouro lavras ricardo jafet vitelo são termos utilizados para descrever encontra idade meses impróprio ainda novilho dicionário português touro novo pouca pequeno porte latim informal macho castrado quando jovem menos dentes incisivos permanentes até aproximadamente depois vira home associação matogrossense produtores aprendeu exagro show carcaça vale silício pecuária competição incentiva churrascaria teresópolis maravilhosa alves leia mais equipe está parabéns ótimo atendimento gastronomia sabor refinado unidades menu acontece contato pagina inaugurou paulo dicas avaliações veja imparciais classificação tripadvisor ipiranga restaurantes vejasp sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de novilho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVILHO

Découvrez la traduction de novilho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de novilho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novilho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Novillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बछड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

теленок
278 millions de locuteurs

portugais

novilho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাছুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

송아지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedhet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắp chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்றின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वासरु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buzağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vitello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cielę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vițel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοσχάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novilho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVILHO»

Le terme «novilho» est assez utilisé et occupe la place 37.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novilho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novilho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novilho».

Exemples d'utilisation du mot novilho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVILHO»

Découvrez l'usage de novilho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novilho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Bíblia
"Todas as partes gordas do novilho sacrificado pelo pecado. ele as separa: a gordura que envolve as vísceras. toda a que está acima das vísceras. *e os dois rins. com a gordura que adere a eles e aos lombos — quanto ao lobo do fígado.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
2
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
<t E trará o novilho á porta da Tenda do ajuntamento perante a face de Jehovah, e porá sua maõ sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante a face de Jehovah. 5 Entaõ o sacerdote ungido tomará do saugue do novilho, e o trará  ...
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
4 E trará o novilho á porta da Tenda do ajuntamento perante a face de Jehovah, e porá sua maõ sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante a face de Jehovah. 5 Entaõ o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará  ...
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
5 Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará á Tenda do ajuntamento. 6 E o sacerdote molhará seu dedo no sangue, e daquelle sangue espargirá sete vezes perante a face de Jehovah, diante do veo do Santuario.
‎1860
5
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
4 E trará o novilho á porta da tenda da congregação, perante o Senhor, e porá a sua mão sobre a cabeça do novilho, c degolará o novilho perante o Senhor. 5 Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará á tenda da ...
‎1914
6
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
5 Entao o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará á Tenda do ajuntamento. 6 E o sacerdote molhará seu dedo no sangue, e daquelle sangue espargirá sete vezes perante a face de JEHovAH, diante do veo do Santuário.
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
4 E trará o novilho á porta da Tenda do ajuntamento perantea face de Jehovah, e pora sua maö sobre a cabeça do novilho, e degolará о novilho perante a face de Jehovah. 5 Entaô o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
Bíblia Sagrada:
5 Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará à tenda da revelação; 6 e, molhando o dedo no sangue, espargirá do sangue sete vezes perante o Senhor, diante do véu do santuário. 7 Também o sacerdote porá daquele ...
9
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Con-Um a [aber se o sacerdote ungido pecar, e escandalizar o povo, offerecerá por seu pecado, que pecou, hum novilho, filho inteiro da vaca, á ¡mov/ln 1' por expiaçaò. 4. E trará o novilho á porta do tabernaculo do aiuntamento diante de ...
‎1719
10
Nova Bíblia Viva:
que ele removerá junto com Os rins - 10 dO mesmo jeito que é tirada a gordura de um nOvilhO quando é sacrificado como Oferta de gratidão. 11 Mas O restante dO novilho - O couro e toda a sua carne, além da cabeça e das pernas, ...
Vários Autores, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVILHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novilho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beef & Veal Consultoria: Não é o animal bom que vale pouco, mas …
como uma vaca pode custar na média somente 10% abaixo do preço de um novilho? – como um animal com acabamento escasso, inteiro pode custar somente ... «BeefPoint, oct 15»
2
MS estuda mudanças no programa de novilho precoce
O governo do Mato Grosso do Sul está discutindo com membros da Acrissul, Famasul e da Associação Sul-mato-grossense dos Produtores de Novilho Precoce ... «DBO, oct 15»
3
Uruguai já conta com um mercado futuro de novilhos
A primeira Bolsa de Futuros do Uruguai, que começará no próximo mês com o mercado de novilhos gordos, dará aos produtores e indústrias a oportunidade de ... «BeefPoint, sept 15»
4
EUA: Abates de bovinos estão abaixo do normal esse ano
Os pontos mais notáveis do relatório dizem respeito às mudanças relativas aos abates entre novilhas e novilhos e entre vacas de corte e de leite. Até agora em ... «BeefPoint, sept 15»
5
Grupos de Bumba Meu Boi celebram dia de São João em São Luís
Como foi o caso do grupo Novilho dos Lençóis, que no templo sagrado homenageou São João com as suas toadas cantadas por um batalhão de 90 pessoas. «Globo.com, juin 15»
6
Arrematados 2.200 novilhos precoces
Foram arrematados em tempo recorde todos os 2.200 animais do 27º Leilão do Novilho Precoce da Associação Goiana dos Produtores de Novilho Precoce ... «DM.com.br, mai 15»
7
Novilho precoce realiza megaleilão domingo
A Associação Goiana dos Produtores de Novilho Precoce (AGPNP) anuncia para o meio-dia de domingo seu megaleilão. Serão três mil animais de altíssima ... «DM.com.br, mai 15»
8
Show da Carcaça premia melhores bovinos de MS
A premiação aconteceu em paralelo ao lançamento do Rally da Pecuária 2015 e atraiu bom público e contou com a presença da diretoria da Novilho Precoce ... «Notícias da Pecuária, mai 15»
9
Entidade de MS promove a 6ª edição do Show de Carcaça
A Novilho Precoce MS, entidade que reúne os criadores que produzem bovinos que atingem em tempo minimo peso para abate, promove nesta quinta e ... «Globo.com, avril 15»
10
Pecuarista de Umuarama destaca os ganhos com a criação do …
A criação do novilho precoce – que têm a carne bem valorizada pelo mercado – já está bem difundida, mas alguns criadores têm conseguido reduzir ainda ... «Umuarama Ilustrado, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novilho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/novilho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z