Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novilha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVILHA EN PORTUGAIS

no · vi · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVILHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «novilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
novilha

Veau (animal)

Vitelo (animal)

Les veaux, les veaux, les veaux ou les veaux sont des termes utilisés pour décrire un bœuf âgé de 1 à 6 mois, encore impropre à l'abattage, mais largement utilisé dans le domaine de l'élevage, à savoir la vente de ces animaux à un autre producteur. Abattre Leur viande appelée veau. À la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Age, on utilisait de fins veaux pour la préparation du papier vélin, qui servait ensuite à la fabrication de manuscrits et de livres. Vitelo, terneiro, bezerro ou novilho são termos utilizados para descrever o boi que se encontra na idade de 1 a 6 meses, impróprio ainda para o abate, mas tem larga utilização na recria, que é a venda desses animais para um outro produtor engordar e abater. Sua carne chamada vitela. Finas peles de vitelos eram usadas no final da Antiguidade e início da Idade Média na preparação do chamado papel velino, que era utilizado então na produção de códices e livros.

Cliquez pour voir la définition originale de «novilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOVILHA


Sevilha
Se·vi·lha
alcovilha
al·co·vi·lha
alvilha
al·vi·lha
armadilha
ar·ma·di·lha
cavilha
ca·vi·lha
cervilha
cer·vi·lha
clavilha
cla·vi·lha
ervilha
er·vi·lha
escovilha
es·co·vi·lha
fervilha
fer·vi·lha
filha
fi·lha
gravilha
gra·vi·lha
ilha
i·lha
maravilha
ma·ra·vi·lha
ochavilha
o·cha·vi·lha
partilha
par·ti·lha
planilha
pla·ni·lha
servilha
ser·vi·lha
soldevilha
sol·de·vi·lha
uvilha
u·vi·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOVILHA

noviciado
noviciar
noviciaria
noviciário
noviça
noviço
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilhada
novilheiro
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal
novimestre
noviorquino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOVILHA

anilha
baunilha
carretilha
cartilha
compartilha
coxilha
esquadrilha
farroupilha
gargantilha
matilha
milha
palmilha
pastilha
pilha
presilha
quadrilha
sapatilha
trilha
vasilha
virilha

Synonymes et antonymes de novilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOVILHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «novilha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de novilha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVILHA»

novilha bezerra vitela nelore preço vermelha sergio reis girolando venda raposa prata vitelo terneiro bezerro novilho são termos utilizados para descrever encontra idade meses impróprio ainda abate larga utilização recria novilha dicionário português vaca nova não concebeu informal priberam língua portuguesa cifra club sérgio aprenda tocar cifras música letras retirou trinco cancela dentro fazenda peito pôs sorriso varanda descansou dorso leito bebeu booking pousada ouro caldas novas oferece piscinas naturais aquecidas está localizada apenas aeroporto novilhas gado leite embrapa puberdade primeiro reflexo fisiológica tamanho peso cronológica deste modo plano avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis goiás menos minutos centro cidade ambiente perfeito descanso lazer

Traducteur en ligne avec la traduction de novilha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVILHA

Découvrez la traduction de novilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de novilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novilha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小牝牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Novedosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heifer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقرة صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

телка
278 millions de locuteurs

portugais

novilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বকনা-বাছুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

génisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembu betina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Färse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雌牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어린 암소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

darbekira turun-tumurun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bò cái tơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடாரியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giovenca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jałówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

телиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vițea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαμαλίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kviga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVILHA»

Le terme «novilha» est assez utilisé et occupe la place 35.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novilha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novilha».

Exemples d'utilisation du mot novilha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVILHA»

Découvrez l'usage de novilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
para o inglês, A Heifer ofthe Dawn (Uma Novilha da Alvorada). 79 Uma novilha aparece frequentemente como a fada madrinha de Cinderela, e às vezes o pequeno animal tem chifres dourados. "Toda a doçura", diz o Rig-Veda, "está reunida ...
Harold Bayley
2
Conspiração Do Graal, a
LYNN SHOLES, JOE MOORE. A Novilha Vermelha — O que está dizendo, tem mais? — espantou-se Cotten, as mãos tremendo de expectativa. John voltou da janela. — Conforme eu disse, enquanto você dormia, reli o livro do Apocalipse.
LYNN SHOLES, JOE MOORE
3
Nova Bíblia Viva:
1 E o SENHOR disse ainda mais a Moises e Arão: 2 “Esta e uma outra lei que o SENHOR ordenou: Diga ao povo de Israel para trazer uma novilha vermelha, sem defeito e sem mancha, sobre a qual nunca foi colocada uma canga.171 3 O  ...
Vários Autores, 2012
4
As Eclogas e Georgicas de Vergilio primeira parte das suas ...
Eu ponho cßa novilha, Jjv. Alguns quizeráo notar que vitula cftava aquí impropriamente ; porque fendo vitula a novilha, que aínda nao parió, o Poeta a pos ja parida : Brnos alit ubere jxtus, cria dous bezerros ; fe nao he que quiz o Poeta ...
Virgil, 1761
5
A Bíblia
1O Senhor falou a Moisés e Aarão dizendo: 2"Eis as disposições da lei que o Senhor prescreveu: Dize aos filhos de lsrael que te tragam uma novilha vermelha. sem tara nem defeito. um animal que não tenha sido submetido ao jugo.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
6
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
A água da purificação 1 O SENHOR Deus mandou que Moisés e Arão 2 dessem aos israelitas a seguinte ordem: _ Tragam uma novilha vermelha sem defeito e que ainda não tenha trabalhado na lavoura 3 e entreguem ao sacerdote Eleazar  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
7
Histórias de migrantes
Pode arranjar colocação para um campeiro, um solteiro para lutar com o gado, mas para lutar com outras coisas, não! Eu mesma tinha um amigo que trabalhava de campeiro, lutava com gado. Só porque ele comprou uma novilha e pôs no ...
‎1992
8
Fora da ordem e do progresso
"Dá jeito como^" "Bom: você lembra daquela novilha que eu dei pro Doutor Catão^" "Aquela malhadinhas" "É." "Lembro." "Pois bem: chegou a hora dessa novilha me dar uma cria." "Dar uma cria^..." Maca se volta para mim: "Ou essa novilha ...
Luiz Ruffato, Simone Ruffato, 2004
9
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
... ao morto, os anciãos da mesma cidade tomarão uma novilha da manada, que não tenha trabalhado nem tenha puxado com o jugo; 21-4 E os anciãos daquela cidade trarão a novilha a um vale áspero, que nunca foi lavrado nem semeado; ...
Almeida, Bíblia, 2011
10
Corrupção: 18 contos
"Pois bem: chegou a hora dessa novilha me dar uma cria." "Dar uma cria?..." Maca se volta para mim: "Ou essa novilha me dá uma cria, entende?", ele diz, apontando o dedo, como se a coisa fosse comigo, "ou essa novilha me dá uma cria ...
Rodrigo Penteado, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novilha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PM registra furto de doze vacas, uma novilha e um carneiro na zona …
Este relatou que nesta manhã, ao chegar em sua propriedade, deparou com a mesma arrombada e deu por falta de 12 vagas e uma novilha. O solicitante foi ... «Guia Muriaé, oct 15»
2
Novilha é achada amarrada dentro de Uno em Ipiguá
Pinterest. Uma novilha foi encontrada por policiais ambientais amarrada dentro de um Uno na área rural de Ipiguá (SP), na noite de terça-feira (13). saiba mais. «Globo.com, oct 15»
3
Produção de bovinos da raça holandesa cresce em SC
Entre os animais jovens, foram avaliadas as categorias: bezerra mirim; bezerra menor; bezerra júnior; bezerra intermediária; bezerra sênior; novilha menor; ... «Globo.com, oct 15»
4
Escolhidas as melhores fêmeas do Brahman a Campo, em Uberaba
Além da Gran Sênior também foram avaliadas as categorias Bezerra, Novilha Menor e Novilha Maior, Vaca Jovem e vaca Adulta e Gran Sênior. «O Nortão Jornal, sept 15»
5
Novilha Hereford atinge recorde de preço em SC
Também foram vendidas duas fêmeas a R$ 48.560, sendo uma a novilha Estrella, arrematada por R$ 64.000 pela Cabanha Origem, recorde estadual de preço. «DBO, sept 15»
6
Novilha é resgatada dentro de piscina em Deodápolis
A Defesa Civil de Deodápolis esteve atendendo na parte da manhã deste domingo uma ocorrência de resgate de uma novilha que caiu em uma piscina em um ... «Fatima News, sept 15»
7
Novilha é encontrada dentro de carro após ser furtada de …
Uma novilha foi encontrada dentro de um carro pela Polícia Militar de Quintana (SP) na madrugada desta quarta-feira (15). Segundo a polícia, o animal havia ... «Globo.com, juil 15»
8
Bom Jesus (SC) sediará I Encontro da Cadeia Produtiva do Leite …
... (16), marcando o inicio da 3ª Expo Bom Jesus e 3ª Feira da Novilha. ... e 3ª Feira da Novilha, que fazem parte da programação de aniversário do município. «RBJ, juil 15»
9
Construção do Terceiro Templo avança em Israel
A novilha precisa ser perfeita e com o pelo totalmente vermelho. Ela é fundamental para o trabalho dos sacerdotes do Templo na realização dos sacrifícios. «Gospel Prime, juil 15»
10
Lançamento de feira leva novilha ao Piratini
Com 22 meses, VB Lavone Lavanguard, da Granja VB, de Eldorado do Sul, é tecnicamente uma novilha e não uma vaca, denominação usada para as fêmeas ... «Zero Hora, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/novilha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z