Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILHO EN PORTUGAIS

fi · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FILHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «filho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
filho

Enfant

Filho

Fils est le nom donné à chacun de nous, en tant que descendant, par rapport à son père et à sa mère. Ce terme est également largement utilisé comme vocatif dans les conversations informelles. Habituellement quand il se produit entre des personnes avec un certain degré d'intimité. Par exemple, il est fréquent que les tantes et les grand-mères appellent un enfant. Dans certains cas, les gens utilisent le terme «fils» avec le sens de bien qu'ils n'ont pas un type de connexion en tant que mère ou père. Filho é o nome que se dá a cada um de nós, como descendente, em relação a seu pai e à sua mãe. Esse termo também é muito utilizado como vocativo em conversas informais. Geralmente quando esta ocorre entre pessoas com um certo grau de intimidade. Por exemplo, é comum tias e avós chamarem a criança de filho. Em alguns casos pessoas usam o termo "Filho" com o significado de apesar de não terem um tipo de ligação como uma mãe ou pai.

Cliquez pour voir la définition originale de «filho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FILHO


Carrilho
car·ri·lho
Castilho
cas·ti·lho
andarilho
an·da·ri·lho
brilho
bri·lho
casquilho
cas·qui·lho
empecilho
em·pe·ci·lho
espartilho
es·par·ti·lho
gatilho
ga·ti·lho
ilho
i·lho
ladrilho
la·dri·lho
maravilho
ma·ra·vi·lho
milho
mi·lho
novilho
no·vi·lho
pilho
pi·lho
polvilho
pol·vi·lho
portilho
por·ti·lho
tomilho
to·mi·lho
trapilho
tra·pi·lho
trilho
tri·lho
trocadilho
tro·ca·di·lho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FILHO

filhador
filhadouro
filhamento
filhar
filharada
filharar
filharasco
filhastrar
filhastro
filheiro
filhento
filhinho
filhoses
filhota
filhotão
filhote
filhotinho
filhotismo
filhó
filhós

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FILHO

amarilho
caixilho
canotilho
canutilho
carilho
caudilho
cepilho
espinilho
estribilho
fitilho
maltrapilho
monotrilho
não-filho
rastilho
rosilho
sarilho
silho
tejadilho
tilho
tordilho

Synonymes et antonymes de filho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «filho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de filho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHO»

filho descendência descendente fruto natural oriundo rebento resultante frases presente deus mãe para musica mensagem poema mensagens filho nome cada nós como relação esse termo também muito utilizado vocativo conversas informais ouvir tags november rain rainy guns roses axel rose leva casaquinho guarda chuva video october notes erasmo carlos continua internado hospital horas atrás músico alexandre pessoal anos cantor compositor seguia coma barra oscar ator humorista stand comedy convidaram participar programa chamado máquina passa gazeta nunca tinha ouvido falar arrependi depois participei damares letras derramei sangue minha vida gota caia amar muitos ainda deram valor sofrimento passei emocionada hickmann apresenta foto

Traducteur en ligne avec la traduction de filho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILHO

Découvrez la traduction de filho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de filho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

儿子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

son
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сын
278 millions de locuteurs

portugais

filho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oğul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figlio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

син
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

son
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILHO»

Le terme «filho» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filho».

Exemples d'utilisation du mot filho en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FILHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot filho.
1
Massimo Azeglio
Tudo o que há de bom, de grande e belo no mundo, é filho da dor.
2
Giuseppe Baretti
O orgulho... é filho da ignorância.
3
Carlo Cattaneo
A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.
4
Claude Crébillon Fils
O sucesso foi sempre o filho da audácia.
5
Christian Hebbel
A mulher, assim que dá à luz, ama o homem apenas tanto quanto este ama o filho.
6
Luís XIV
E por esta arte de conhecer os homens, digo-vos, meu filho, que se pode aprender, mas que não se pode ensinar.
7
Nelson Mandela
A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.
8
Joe Orton
Tudo o que um filho sensato pode esperar é que o pai esteja presente no momento da concepção.
9
Georges Perros
Ócio, pai de todos os vícios e filho de todas as virtudes.
10
Helen Rowland
Uma mulher leva vinte anos para fazer do seu filho um homem - outra mulher, vinte minutos para fazer dele um tolo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHO»

Découvrez l'usage de filho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Filho do Vento
Os bosquímanos - povo nômade do deserto de Kalahari, na África - convivem com as forças da natureza. Suas lendas e canções revelam que esse convívio nem sempre é pacífico.
Rogério A. Barbosa, 2001
2
Hiperatividade: como ajudar seu filho
Este livro é dirigido aos pais de crianças que sofrem desse aflitivo distúrbio.
Maggie Jones, 2004
3
Contabilidade Publica
O presente livro aponta os tópicos que promovem a gestão orçamentária, financeira e patrimonial da Administração Pública Brasileira, em seus âmbitos legais, normativos e práticos.
Joao Eudes Bezerra Filho
4
Como falar para seu filho ouvir e como ouvir para seu filho ...
As autoras apresentam um método efetivo e respeitoso para o diálogo com as crianças.
Adele Faber, Elaine Mazlish, 2003
5
Jesus, o filho do homem
Khalil Gibran deu voz a esses personagens e também a alguns contemporâneos desconhecidos, por exemplo - Simão Pedro, Maria Madalena, João Batista, um pastor de ovelhas libanês, Ana (mãe de Maria), Cibórea (mãe de Judas Iscariotes), ...
Kahlil Gibran, 1976
6
Como Realmente Amar Seu Filho
Em 'Como realmente amar seu filho', dr. Ross Campbell oferece um guia sobre esse tema tão controvertido.
Ross Campbell
7
Ética Na Comunicação
Essas são as questões a que Clóvis de Barros Filho responde nesta obra, abrindo uma perspectiva ética fundada no processo comunicacional, e não na simples regulamentação do trabalho informativo.
CLOVIS DE BARROS FILHO
8
Iniciação à lógica matemática
Este livro aborda diretamente a iniciação à lógica matemática, de uma forma simples e aprofundada no assunto.
Edgard de Alencar Filho, 2002
9
Filho do Fogo 1
Alerta contra o mal infiltrado na cristandade - Segredos do satanismo desvendados como nunca foram antes.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
10
Geriatria E Gerontologia Básicas
Os editores deste livro Geriatria e Gerontologia Básicas, Wilson Jacob Filho e Elina Lika Kikuchi, o desenvolveram na expectativa de auxiliar o leitor em sua iniciação sobre Geriatria (especialidade médica vinculada aos idosos) e ...
Wilson Jacob Filho, Elina Lika KIKUCHI, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por que a política do filho único virou uma bomba demográfica na …
O governo chinês anunciou, nesta quinta-feira, que decidiu pôr fim à política do filho único, que por mais de três décadas impediu que casais tivessem mais de ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Operação Lava-Jato » Justiça homologa delação do empresário …
Bernardi Filho vai devolver US$ 10 milhões em imóveis e obras de arte. Entre os assuntos tratados em sua delação estão propinas em obras da Petrobras. «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Mãe salva o filho antes de morrer engolida por escada rolante; assista
Uma cena trágica chocou os moradores de Jingzhou, província central de Hubei, na China. Ao subir a escada rolante de um shopping com seu filho, uma ... «Correio da Bahia, juil 15»
4
Políticos lamentam morte de Mendes Ribeiro Filho; veja a …
A morte do ex-deputado federal e ex-ministro da Agricultura Mendes Ribeiro Filho (PMDB-RS) na madrugada deste domingo (10), em Porto Alegre, ... «Globo.com, mai 15»
5
Geraldo Alckmin fala pela 1ª vez sobre morte do filho e agradece …
O governador Geraldo Alckmin falou nessa quarta-feira pela primeira vez sobre a morte do filho Thomaz, após a missa de sétimo dia na igreja Nossa Senhora ... «Estado de Minas, avril 15»
6
Filho de Geraldo Alckmin estava em helicóptero que caiu em São …
Um dos ocupantes da aeronave que caiu na tarde desta quinta-feira (2) na região de Carapicuíba era Thomaz Alckmin, um dos filhos do governador Geraldo ... «Revista Época, avril 15»
7
Nasce o segundo filho de Shakira e Gerad Piqué, diz jornal
A cantora deu à luz seu segundo filho na noite desta quinta-feira (29), segundo informou o jornal argentino "Clarín". Ainda de acordo com a publicação, o bebê ... «Purepeople.com.br, janv 15»
8
Justiça dá liberdade a envolvidos na morte de filho de Cissa …
Rafael, que dirigia o carro que atropelou e matou o filho da atriz, foi condenado a sete anos de prisão em regime fechado e mais cinco anos e nove meses em ... «Globo.com, janv 15»
9
Justiça condena à prisão envolvidos na morte de filho de Cissa …
A Justiça do Rio condenou à prisão pai e filho envolvidos na morte de Rafael Mascarenhas, filho da atriz Cissa Guimarães. O jovem foi atropelado em 2010, no ... «Globo.com, janv 15»
10
'Era uma pessoa adorada', diz Zeca Pagodinho sobre morte de filho
O cantor Zeca Pagodinho divulgou através de seu Facebook uma mensagem sobre a morte de seu filho mais velho. Elias Gabriel, de 28 anos, que morreu às ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/filho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z