Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novilheiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVILHEIRO EN PORTUGAIS

no · vi · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVILHEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novilheiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOVILHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOVILHEIRO

noviciaria
noviciário
noviça
noviço
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal
novimestre
noviorquino
novisco
novissimamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOVILHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonymes et antonymes de novilheiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVILHEIRO»

novilheiro novilheiro interagro lusitano firme mãe guerrita nasc pelagem tordilha viveu vida mais cheia aventuras breed pedigree photos offspring from horse database dicionário português novilho eiro toureiro corre novilhos encanto cavalo grande irmão famosos toureio opus neptuno não seguiu mesmo destino vendido para frança onde after short career portugal went france always showing qualities good dressage there discovered animais domésticos anúncios seis anos idade boas linhas neto montado engatado sukuposti rotu puro sangue sukupuoli reknro syntynyt portugali

Traducteur en ligne avec la traduction de novilheiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVILHEIRO

Découvrez la traduction de novilheiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de novilheiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novilheiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Novilheiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Novilero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Novilheiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Novilheiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Novilheiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Novilheiro
278 millions de locuteurs

portugais

novilheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Novilheiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Novilheiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Novilheiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Novilheiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Novilheiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Novilheiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Novilheiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Novilheiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Novilheiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Novilheiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Novilheiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Novilheiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Novilheiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Novilheiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Novilheiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Novilheiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Novilheiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Novilheiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Novilheiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novilheiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVILHEIRO»

Le terme «novilheiro» est communément utilisé et occupe la place 74.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novilheiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novilheiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novilheiro».

Exemples d'utilisation du mot novilheiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOVILHEIRO»

Découvrez l'usage de novilheiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novilheiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retratos falados
P. — Quando você veio para Espanha como novilheiro, a quanto montava um cachefí R. — Novilheiro? Ora bem, fui primeiro novilheiro sem picadores e em Julho de 1979 fiz finalmente a minha apresentação como novilheiro com picadores, ...
Fernando Assis Pacheco, 2001
2
Crónica de uma morte anunciada
Andava pelos trinta anos, mas muito bem disfarçados, pois tinha cintura fina de novilheiro, os olhos dourados, e a pele curtida a fogo lento pelo salitre. Chegou com uma jaqueta curta e umas calças apertadas, ambas de vitela natural, e umas ...
Gabriel García Márquez, 2006
3
Conhecimento do Inferno
murmurou ele conduzindo o doente por chicuelinassuaves para ocentroda praça : tente não colocar questões, havialhe ensinado, em novilheiro, o assistente. Aproveite as palavrasque lhe dizem para conseguir o que quer. Lembrese queos  ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
... tomámos café e provámos o vinho local em companhia de alguns indivíduos da região que ainda estavam bêbedos da fiesta de Vinaroz no domingo. A orelha que um novilheiro cortara e os chifres do touro encontravam-se atrás do balcão.
Ernest Hemingway, 2011
5
Contos do Sobrado
Cabeça máscula, ossos fortes, alto, era um macho excepcional, um novilheiro. Subia e descia coxilhas, incansável na busca de fêmeas no cio. Raçador, permitia a qualquer maturrango reconhecer, nos filhos, as suas características.
Blau Souza
6
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
A chapa dizia: «O touro Mariposa, do duque de Veragua, que aguentou nove varas de sete cavalos e causou a morte do novilheiro António Garcia, em 27 de Abril de 1909.» Retana viu-o a olhar para a cabeça embalsamada do touro.
Ernest Hemingway, 2011
7
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Em 1947 triunfa em Badajoz, ainda como novilheiro, a tal ponto que marca a alternativa para dezembro, no México. Mas a corrida – a 14 de dezembro – correlhe mal, é colhido com gravidade e renuncia. Será em 15 de agosto de 1948 que, ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
8
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
11) O sufixo “eiró”, tão vulgar, aliás, na língua portuguesa, aglutinado aos temas radicais de numerosos vocábulos, determina não poucos adjetivos e substantivos, p. ex: jerivazeiro, embromeiro, novilheiro, guasqueiro, guabijuzeiro, campeiro ...
Antônio Carlos Machado
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Formalidade,com que o espada entregaamuleta ao novilheiro, autorizandoo a, em sua substituição,matar o toiro. (De alternativo) *Alternativamente*, adv. Revezadamente. Com alternação. De modo alternativo. *Alternativo*, adj. Quevempor ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Marés vivas
... e andou de mão em mão entre amigos e conhecidos. «Em Córdova — dizia a notícia — numa corrida recente, foi ovacionado um novilheiro português, natural, duma povoação dos arredores de Vila Franca, desconhecido entre nós ...
Luiza Manoel de Vilhena, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVILHEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novilheiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Cuqui', memorável quite
Foi em Olivença, dia 8. O novilheiro luso que se anuncia como 'Cuqui' atuou como 'sobressaliente' (toureiro de reserva) de Ginés Marín, que toureava seis ... «Correio da Manhã, sept 15»
2
Campo Pequeno recebe novilhada promovendo a juventude
O novilheiro João Silva "Juanito", aluno da escola de Toureio de Badajoz, que tem desenvolvido intensa e profícua actividade em Espanha, apresenta-se na ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
3
Portugal ganha um novo matador
Palavras de Manuel Dias Gomes, o novilheiro de 24 anos que a 30 de maio toma alternativa de matador em Gamarde, França, com Thomas Dufau como ... «Correio da Manhã, mai 15»
4
Festival Taurino dia 1 de Maio no Cartaxo
Vão actuar o novilheiro Sérgio Nunes e os cavaleiros amadores Francisco Parreira, Manuel Oliveira e Bernardo Salvador. As pegas aos toiros de Pinto ... «O Mirante, avril 15»
5
Matadores e novilheiros só para estrangeiro ver
Tiago Santos foi o novilheiro revelação em 2005, lidou em Portugal, cortou orelhas em Espanha, França e Venezuela, foi "figura" em Barrancos. Há dois anos ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
6
Mourão abriu a temporada taurina
O novilheiro Lama de Gongora esforçou-se numa faena mais complicada a um novilho de investida incerta, mas conseguiu algum brilho à custa de submeter ... «Correio da Manhã, févr 15»
7
Matador de toiros Paco Velásquez estreia-se em Riachos com …
Como novilheiro participou em várias corridas nacionais e internacionais e esteve, há seis anos, num corrida de toiros que aconteceu por alturas da Festa da ... «O Ribatejo | jornal regional online, juil 14»
8
Tourada: Governo quer artistas tauromáquicos com mais de 16 anos
... que engloba nesta limitação etária as categorias de cavaleiro, novilheiro, forcado, toureiro cómico, bandarilheiro, moço de espada, campino e embolador. «Diário Digital, mars 14»
9
Ambientalistas congratulam-se, aficcionados criticam …
Quanto ao facto de haver idas a Espanha para matar touros, explica que quem vai são os novilheiros que têm, regra geral, 16 ou mais anos. “Um novilheiro de ... «Público.pt, févr 14»
10
Matador português fez 100 anos
A estreia no país vizinho foi em Pamplona, a 21 de junho de 1942 - em 'traje de luzes' apresenta-se como novilheiro, em corrida picada. "Quando acabei a ... «Correio da Manhã, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novilheiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/novilheiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z