Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "religar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELIGAR EN PORTUGAIS

re · li · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Religar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RELIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu religo
tu religas
ele religa
nós religamos
vós religais
eles religam
Pretérito imperfeito
eu religava
tu religavas
ele religava
nós religávamos
vós religáveis
eles religavam
Pretérito perfeito
eu religuei
tu religaste
ele religou
nós religamos
vós religastes
eles religaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu religara
tu religaras
ele religara
nós religáramos
vós religáreis
eles religaram
Futuro do Presente
eu religarei
tu religarás
ele religará
nós religaremos
vós religareis
eles religarão
Futuro do Pretérito
eu religaria
tu religarias
ele religaria
nós religaríamos
vós religaríeis
eles religariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu religue
que tu religues
que ele religue
que nós religuemos
que vós religueis
que eles religuem
Pretérito imperfeito
se eu religasse
se tu religasses
se ele religasse
se nós religássemos
se vós religásseis
se eles religassem
Futuro
quando eu religar
quando tu religares
quando ele religar
quando nós religarmos
quando vós religardes
quando eles religarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
religa tu
religue ele
religuemosnós
religaivós
religuemeles
Negativo
não religues tu
não religue ele
não religuemos nós
não religueis vós
não religuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
religar eu
religares tu
religar ele
religarmos nós
religardes vós
religarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
religar
Gerúndio
religando
Particípio
religado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELIGAR


abrigar
a·bri·gar
adligar
a·dli·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
coligar
co·li·gar
deligar
de·li·gar
desligar
des·li·gar
entreligar
en·tre·li·gar
fumigar
fu·mi·gar
iligar
i·li·gar
interligar
in·ter·li·gar
investigar
in·ves·ti·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
profligar
pro·fli·gar
subligar
su·bli·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELIGAR

relianismo
relianista
relicário
relice
relicitação
relicitar
relido
religação
religião
religiomania
religiomaníaco
religionário
religiosa
religiosamente
religiosidade
religioso
relimar
relinchar
relinchão
relincho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELIGAR

afadigar
ameigar
arraigar
arreigar
bexigar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
enrodrigar
espigar
fatigar
fustigar
instigar
intrigar
irrigar
mastigar
migar
prodigar
vigar

Synonymes et antonymes de religar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELIGAR»

religar agua cortada cavalcanti eletropaulo energia cemig sabesp celesc ampla cpfl religar dicionário português regra clara squaters conheciam ajudavam havia algumas distorções como francês pascal vendia expertise para letras cansei cansaço não buscar mais sincero porque dói demais morei preguiça esse atiça santos incubadora projetos sociais sediada cidade informal ligar segurança amarrar novo vagalume programa liga solidária fortalecimento relações familiares comunitárias atividades desenvolvidos organizados partir inglês wordreference portuguese discussões fórum

Traducteur en ligne avec la traduction de religar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELIGAR

Découvrez la traduction de religar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de religar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «religar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重新绑定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Religar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rewind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rebind
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rebind
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снова переплетать
278 millions de locuteurs

portugais

religar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নতুন করে বাঁধানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebind
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebind
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rebind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再バインド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바인딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebind
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rebind
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिवाइंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rebind
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rilegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie powiązać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Перемотати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναδέσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

binda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de religar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIGAR»

Le terme «religar» est assez utilisé et occupe la place 41.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «religar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de religar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «religar».

Exemples d'utilisation du mot religar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELIGAR»

Découvrez l'usage de religar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec religar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religar às Origens
Além de provocativos, os ensaios, artigos e resenhas de Religar às Origens estimulam ao questionamento e resultam numa prazerosa leitura, por conquistarnos pela atualização de temas que dizem respeito ao nosso dia-a-dia.
Rubens Shirassu Júnior, 2011
2
METODOLOGIA E ENSINO - RELIGAR E PROJETAR
Esta obra apresenta uma pesquisa das possibilidades da Inter-Relação entre disciplinas - Educação, Arte, Comunicação, Cultura, Religiosidade, Interdisciplinaridade e Semiótica.
MARCIO GRAÇA
3
O MAIS PROFUNDO RELIGAR: FUNDAMENTOS HISTORICOS E ...
Como fazer experimentos cientÌficos e qual a sua validade, num meio que prioriza o aspecto religioso do espiritismo? Estas são algumas das questões a que se propõe responder Sérgio Aleixo nesta obra.
SERGIO FERNANDES ALEIXO
4
Artimanhas da Mente:
Neste momento, que devo deixar tudo de lado e me religar ao meu eu. Religar é assumiro comando de nossa vida e nossa essência, que está sendo deixada de lado. Religar com consciência, olhar lá no âmago de nós mesmos e refletir: ...
Gustavo Bearzi
5
Biologia Molecular do Gene
Para realizar suas funções, as topoisomerases devem clivar uma fita do DNA (ou as duas fitas] e religar a fita clivada (ou as fitas). As topoisomerases são capazes de promover tanto a clivagem, como a religação do DNA sem a assistência de ...
James D. Watson | Tania A Baker | Stephen P. Bell | Alexander Gann | Michael Levine | Richard Losick
6
O homem e o sagrado: a religiosidade através dos tempos
Após ter desobedecido ao Criador, percebendo que a opção feita foi desastrosa, o Homem busca de diversas formas e maneiras se religar com o seu Deus. Surgem, assim, as mais diversas formas religiosas na humanidade: judaísmo, ...
Valter Kuchenbecker, 1996
7
Caminhos Do Desconhecido
E isto significa "religar", restabelecer as ligações que o ser humano um dia, em passado remoto, perdeu ao aprofundar-se na materialidade da terceira dimensão. Como já tive ocasião de manifestar — e como a própria palavra indica ...
GELDER MANHAES MOSSO
8
111 Sermões, volume 2
Já o termo religião, derivado do latim “religare”, vem a ser “religar”, e religar por sua vez significa: “tornar a ligar ou unir; atar ou ligar bem”. No jardim do Éden, o pecado de Adão separou ou desligou toda a humanidade da pessoa de Deus ...
WALTER BASTOS
9
Bioética e espiritualidade
Os especialistas citam que religião vem do verbo religar. Se religião quer dizer religar, é no sentido de religar os seres humanos entre si, ao religá-los todos com Deus. Desta forma, o contrário de religião não é ateísmo, mas sim a ausência ...
José Roberto Goldim (organizador)
10
Filho do Fogo 1
O objetivo das religiões é religar o homem com Deus, mas se é preciso religar é porque houve o afastamento. Eles sempre fazem muitas perguntas. Depois que falaram de diversas religiões me perguntaram se eu achava que o mundo podia  ...
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme religar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cidade japonesa concorda em religar mais uma usina nuclear
O governo pretende religar os reatores nucleares ociosos que atendam ao que considera como as “normas de segurança mais rígidas do mundo”, citando a ... «ipcdigital, oct 15»
2
Eletrobras vai religar térmica para evitar futuros ''apagões'' em …
Eletrobras vai religar térmica para evitar futuros ''apagões'' em Rondônia e Acre. Estado tem três usinas hidrelétricas, exporta energia para o sul do País e sofre ... «ARIQUEMES ONLINE, sept 15»
3
Justiça manda DF religar água e luz de casa em área alvo de …
O Tribunal de Justiça condenou o Distrito Federal a restabelecer em até cinco dias os serviços de água e luz do lote 49 da Chácara 200 de Vicente Pires. «Globo.com, août 15»
4
Japão se prepara para religar 1º reator nuclear desde 2011
O Japão voltará a produzir sua energia através de um reator nuclear nesta terça-feira (11) após mais de quatro anos, anunciou a Kyushu Electric Power hoje ... «Jornal do Brasil, août 15»
5
Jovem morre eletrocutado ao tentar religar energia de poste em …
Os familiares dizem que ele usava um pedaço de madeira para religar a energia. “Perdi meu filho trabalhando. Esse que é o problema da nossa vida”, disse o ... «Globo.com, avril 15»
6
Licitação para religar radares em rodovias mineiras é novamente …
O Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais (TCE-MG) suspendeu mais uma vez a licitação para contratação de empresa para operar os radares de ... «Hoje em Dia, avril 15»
7
Juiz manda Eletrobras religar energia na prefeitura de Alvorada do …
Uma operação do Grupo de Repressão do Crime Organizado (Greco) em parceria com a Eletrobras, que teria flagrado furto de energia elétrica na prefeitura de ... «Portal O Dia, mars 15»
8
Cientistas vão religar acelerador de partículas
A busca pelos segredos do universo ganhará o que muitos acreditam ser seu maior capítulo a partir das próximas semanas. Em Genebra, o Centro Europeu de ... «veja.com, mars 15»
9
Cientistas vão tentar recriar Big Bang
Em Genebra, o Centro Europeu de Pesquisas Nucleares (Cern) irá religar o maior acelerador de partículas do mundo e, desta vez, com uma potência duas ... «EXAME.com, mars 15»
10
Prefeitura quer religar todos radares até junho
Desativados há cerca de um ano, todos os radares de Hortolândia serão recolocados em operação, segundo a prefeitura. A administração pretende publicar ... «Todo Dia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Religar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/religar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z