Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espigar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPIGAR EN PORTUGAIS

es · pi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espigo
tu espigas
ele espiga
nós espigamos
vós espigais
eles espigam
Pretérito imperfeito
eu espigava
tu espigavas
ele espigava
nós espigávamos
vós espigáveis
eles espigavam
Pretérito perfeito
eu espiguei
tu espigaste
ele espigou
nós espigamos
vós espigastes
eles espigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espigara
tu espigaras
ele espigara
nós espigáramos
vós espigáreis
eles espigaram
Futuro do Presente
eu espigarei
tu espigarás
ele espigará
nós espigaremos
vós espigareis
eles espigarão
Futuro do Pretérito
eu espigaria
tu espigarias
ele espigaria
nós espigaríamos
vós espigaríeis
eles espigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espigue
que tu espigues
que ele espigue
que nós espiguemos
que vós espigueis
que eles espiguem
Pretérito imperfeito
se eu espigasse
se tu espigasses
se ele espigasse
se nós espigássemos
se vós espigásseis
se eles espigassem
Futuro
quando eu espigar
quando tu espigares
quando ele espigar
quando nós espigarmos
quando vós espigardes
quando eles espigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espiga tu
espigue ele
espiguemosnós
espigaivós
espiguemeles
Negativo
não espigues tu
não espigue ele
não espiguemos nós
não espigueis vós
não espiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espigar eu
espigares tu
espigar ele
espigarmos nós
espigardes vós
espigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espigar
Gerúndio
espigando
Particípio
espigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPIGAR


abrigar
a·bri·gar
ameigar
a·mei·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
interligar
in·ter·li·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
ir·ri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
pigar
pi·gar
rapigar
ra·pi·gar
respigar
res·pi·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPIGAR

espiga
espigadiço
espigado
espigador
espigadote
espigaitado
espigaitar
espigame
espigamento
espigas
espigão
espigélia
espigo
espigoso
espigueiro
espigueta
espigueto
espiguilha
espiguilhado
espiguilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPIGAR

afadigar
arraigar
arreigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
enrodrigar
fatigar
fustigar
iligar
intrigar
migar
prodigar
profligar
religar
subligar
vigar

Synonymes et antonymes de espigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espigar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIGAR»

espigar grelar espigar dicionário informal português flexão deespigado enrolado perdido não consegue formar espiga trigo começa wikcionário infinitivo impessoal gerúndio espigando particípio léxico náut enfiar mastaréus pêga lograr inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete botar milho cresceu começou crescer menina espigou noite para conjugação conjugar tradução espanhol

Traducteur en ligne avec la traduction de espigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIGAR

Découvrez la traduction de espigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espigar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espigar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Glean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espigar
278 millions de locuteurs

portugais

espigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espigar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espigar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espigar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espigar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espigar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espigar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espigar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIGAR»

Le terme «espigar» est communément utilisé et occupe la place 51.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espigar».

Exemples d'utilisation du mot espigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIGAR»

Découvrez l'usage de espigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relatorio sobre a cultura de arroz em Portugal e sua ...
O arroz estava a espigar. O duodecimo arrozal pertence a Manuel Alves, e tem apenas `30 a 35 ares. O arroz estava muito alto e verde, e ainda não começava a espigar. Os canteiros estavam cheios de agua limpa, cuja origem e escoamento ...
PORTUGAL. Ministerio dos Negocios do Reino, 1860
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ear-wax, s. cera da ore Iba. Ear-wig, s. casta de insecto, qut dîzem que entra nos ouvido:. Tambem ehamaû assitn por desprezo a huma espia, ou аз que anda espreitando. Ear-witness, s. testemunha de ouvido. To ear, v. п. espigar, laucar et - ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
I.* e.3.a Pes. prez. conj. do v. espigar, qu. vid. con.o nome he planta , que tem folhas como as do alecrim , e dá flô- res vermelhas, it. espigue-celtica, planta rasteira, que lança muitas folhas lanuginózas, e dá flôres amará- las. ESPIGUILHA ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
Foi posto hontem á disposição da imprensa ( pelo governo de Bombaim ) em volumoso extracto da correspondência relativa ao espigar dos bambus e á conjecturada connexão do amadurar de suas sementes com o desenvolvimento das ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Espigada , p. p. de espigar : mancebo _ adulto : que lancon semente : fig. crescido. Espigâo , s, m. espiga de ferro , que se embebe na madeira cet. : espiga das unhas _ (Carp.) peca de madeira na parte mais alta de um telhado — do muro ...
‎1818
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ESPIGAR (891b: XVI sem doc.): CSM 315 "foi .. .espigar con outras... na messe u as outras espigavan"(17,20) . ESPINHAR (892b: XVII seg. Morais): CSM 138 " caeu enunmui gran si1var enton./E1 a1i jazendo espinnado ma1"(32). ESPINH0  ...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. c. 26. §. A pc-llesinha , que se separa da raíz da unha com clor. §, Espiga da Virgem ; unía Estrella fixa da primeira grandeza, t. de Astr. §. Espiga do monte, o alto, donde veyo espigólo. ESPIGADO, p. pass, de Espigar. O que lancou espiga  ...
António de Morais Silva, 1823
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cumeeira, aresta. Construcçãooblíqua, quecorta edesvia uma corrente. Qualquerpeça ponteaguda. Ferrão. Espiga das unhas. *Espigar*,^1v.t.Náut. Enfiar(mastaréus) na pêga. Pop. Lograr. V.i.Criar espiga. Fig. Desenvolverse. Sêr já crescido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
Espoleta Espigar , v. n. to ear grow 1 to glean Espigar , v. a. to give present to the bride Espigon, s. m. the sting Espigadera, ) s.f. awoman- Espergesia , s. f. ejr/?os £-|Espigadora,J gleaner tion; explanation | Espigar, v. n. to ear || to Esperido ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Este parasito parece ter predilecão pelas raízes de diversas Urticáceas. ESPIGA- DE-TERRA, s. f. — Bot. V. Fel-da- -terra (Lophophytum mirabile). ESPIGADO, adj. — Part. pass. de espigar. Que se espigou; que criou espiga; que tem espiga, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Marginalia' libresca
Existen genuinos especialistas en marginalia, pues solamente la Universidad de Oxford cuenta con un equipo de 2.503 expertos dedicados a espigar los ... «EL PAÍS, oct 15»
2
Muy buen desarrollo para trigo y cebada
... principalmente Soriano y Colonia, los trigos están enfrentando la etapa de llenado de grano, pero hay algunas chacras donde están comenzando a espigar, ... «Diario El País, oct 15»
3
Bienal de Artes, jornadas de gastronomia e feira do livro animam …
Foram ainda atribuídas duas menções honrosas a Quercus Carbonis, de IPU Colletive, e Espigar de Ester Monteiro. O espetáculo de abertura “Coruche meets ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
4
El efecto "regadera" de El Niño podría empezar en octubre
Mientras que el análisis fue en un contexto en el que está sembrado el 93% del maíz temprano y los trigos entran espigar, "generalizándose los controles de ... «Diario La Verdad, oct 15»
5
Trigos muestran buenos desarrollos
Algunos cultivos de trigo están comenzando a espigar, pero otros recién están en la etapa previa a la espigazón —están con hoja bandera—, hay grandes ... «Diario El País, sept 15»
6
Esta Noite Branca é mais pró cultural
Até 10 de maio é sempre a 'Espigar' na rua da Madeira. Há 6 meses. Até 10 de maio é sempre a 'Espigar' na rua da Madeira · Espigulhar no Locomotiva de 13 ... «Porto24, sept 15»
7
Se habrían perdido 85.000 hectáreas de trigo, el 2,3% del total …
Mientras tanto, sobre el sector Norte de la región agrícola, el trigo comienza a espigar en muy buenas condiciones. Hacia el Sur, en la región bonaerense, ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»
8
Peras al olmo
Ante la imposibilidad material de referirme a toda la obra literaria de Trujillo, voy a espigar sólo algunos conceptos valiosos de la misma, empezando por decir ... «LaCronica.com, août 15»
9
Granizada afecta cultivos en Uruapan, Michoacán
... cultivos de maíz que apenas empiezan a espigar, y con la esperanza de que pudieran recuperarse en los siguientes dos meses en que empiezan a jilotear. «Noventa Grados, juil 15»
10
Avanza en Tamaulipas campaña contra el Pulgón Amarillo
Explicó que la presencia del pulgón amarillo empieza a modificarse en las parcelas donde el sorgo inicia a espigar, uno de los beneficios es la liberación de ... «Hora Cero Web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z