Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oboé" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBOÉ EN PORTUGAIS

o · bo · é play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBOÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oboé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBOÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oboé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oboé

Hautbois

Oboé

Le hautbois est un instrument de musique à vent, classé comme un aérophone, membre de la famille des bois et double girouette. La famille du bois comprend également des flûtes, des clarinettes, des bassons, des saxophones, entre autres, et les hautbois et les bassons ont des anches doubles. Le corps du hautbois, de forme conique, est généralement en bois, mais peut également être trouvé dans la résine, les composites et le plastique. La double ailette se compose d'une petite bande mince d'une canne spéciale, Arundo donax, pliée en deux et un petit tube métallique est placé entre les deux côtés de la bande pliée, qui est ensuite passé autour du tube et fermement attaché à lui. La partie repliée de la bande est découpée et les deux extrémités sont soigneusement taillées et raclées, constituant ainsi la double ailette. Le tube en métal s'insère dans une base en liège fermement fixée à l'extrémité supérieure du hautbois. Le musicien qui joue du hautbois est appelé un oboist. Le hautbois est considéré comme l'un des instruments de soufflage de la technique les plus difficiles, en plus d'un contrôle des lèvres sophistiqué des vibrations de la palette, à travers la soi-disant bouche. O Oboé é um instrumento musical de sopro, classificado como um aerofone, membro da família das madeiras e de palheta dupla. A família das madeiras inclui também as flautas, clarinetes, fagotes, saxofones, entre outros, sendo que oboés e fagotes possuem palhetas duplas. O corpo do oboé, em formato cônico, é normalmente em madeira, mas pode ser também encontrado em resina, compósitos e plástico. A palheta dupla é constituída por uma pequena e delgada tira de uma cana especial, da espécie Arundo donax, dobrada em dois e um pequeno tubo de metal é colocado entre os dois lados da tira dobrada, a qual é então passada em volta do tubo e firmemente amarrada a ele. A parte dobrada da tira é cortada e as duas extremidades, criteriosamente desbastadas e raspadas, constituindo então a palheta dupla. O tubo de metal encaixa-se em uma base de cortiça que é firmemente fixada na extremidade superior do oboé. O músico que toca o oboé é denominado oboísta. O oboé é considerado como um dos instrumentos de sopro de técnica mais difícil, além de sofisticado controle labial das vibrações da palheta, por meio da chamada embocadura.

Cliquez pour voir la définition originale de «oboé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBOÉ


niboé
ni·bo·é

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBOÉ

oblívio
oblongado
oblongifólio
oblongo
obmutescência
obnoxiação
obnóxio
obnubilação
obnubilar
oboaz
oboísta
obongos
oboval
obovalado
obóveo
obra
obra-córnea
obra-prima
obração
obrada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBOÉ

N
al
ber
can
car
ev
jir
ping
sang
sar
t

Synonymes et antonymes de oboé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBOÉ»

oboé mercado livre venda preço card banco yamaha faculdade comprar oboé instrumento musical sopro classificado como aerofone membro família madeiras palheta dupla inclui também flautas clarinetes fagotes saxofones entre instrumentos mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços corne músico toca denominado oboísta considerado técnica difícil requer grande controle respiratório plander musicais chaves prateadas economize situação estoque avise quando infoescola sopros apresenta mede atualmente centímetros geralmente confeccionado aprenda introdução estudo solicite mail download guia páginas artigos

Traducteur en ligne avec la traduction de oboé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBOÉ

Découvrez la traduction de oboé dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oboé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oboé» en portugais.

Traducteur Français - chinois

双簧管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Oboe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oboe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओबाउ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гобой
278 millions de locuteurs

portugais

oboé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hautbois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oboe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oboe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーボエ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오보에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oboe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn có hai dăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒபோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oboe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oboe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гобой
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oboi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμποε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hobo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oboe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oboé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBOÉ»

Le terme «oboé» est assez utilisé et occupe la place 36.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oboé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oboé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oboé».

Exemples d'utilisation du mot oboé en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBOÉ»

Découvrez l'usage de oboé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oboé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos e expressões da música
o oboé barítono o Sobre uma nota, indica harmónico natural. O (zero) Símbolo de corda solta. ob Abreviatura de oboé. ob-am Abreviatura de oboé d'amore. obbligato (it. lit.: obrigado; fr. obligé) Parte subordinada à principal que deve ser  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
GRIAL Revista Galega da Cultura
Segundo a zona son chamados polo nome persa "shahnai" ("sina" = rei, "nai" = flauta ou oboé) ou o sánscrito "nagaswaram". Moitos oboés semóllanse moito ao punteiro dunha gaita celta, ao oboé ou dulzaina celta ou a unha dulzaina sin ...
Revista Galega De Cultura
3
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
Nenhum desses modelos foi particularmente bem-sucedido, embora, ao exagerar a aspereza do som, os oboés com sistema Boehm terem sido, em grande medida, usados em bandas militares. Outra mudança vital na construção do oboé foi ...
LUCIEN JENKINS
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Eles não percebem que um oboé é coisa totalmente diferente de uma máquina de escrever. Se uma datilógrafa fica doente, outra pode substituí-la, e se não há datilógrafas, alguém sempre consegue bater a máquina, mesmo que não seja ...
5
Nabor Pires Camargo: uma biografia musical
... Silvio Oliani (trompa) e Walter Bianchi (oboé) (29). Detentor da iniciativa, Bianchi contava àquela altura com apenas 26 anos e acabava de regressar de viagem de estudos a Filadélfia, Estados Unidos, onde permanecera durante o período ...
Marco Antonio Bernardo, 2002
6
Fisica Conceitual
O som de um oboé capturado no sulco de um disco fopográfico de vinil e mostrado na tela de um osciloscópio se parece com o que mostra a Figura 21. 7a. Essa onda corresponde ao sinal elétrico gerado pela agulha vibrante. Ela também ...
Paul G. Hewitt, 2002
7
História ilustrada das antiguidades – Vip
O desenvolvimento posterior do sistema cilíndrico de Boehm. em meados do século XIX. diferia muito pouco da moderna flauta orquestral de hoje. Oboé e Corne-inglês No final do século XVII, fizeram-se experiências, principalmente em  ...
Huon Mallalieu, 1999
8
A Acústica Musical em Palavras e Sons
63 - Limiar temporal de reconhecibilidade das alturas e dos timbres: • Um som de oboé (G4) com apenas 5 ms de seu início: som ouvido como um "estalido" indiferenciado. • Este som de oboé com 10 ms de seu início: percebe-se já sua ...
Florivaldo Menezes Filho, 2004
9
Afinando Os Ouvidos: Guia P Ouvir
Oboé - do francês hautbois, que significa "madeira alta". Tem sua origem em tempos remotos, existem provas de seu uso no antigo Egito e na Grécia antiga. O oboé é um instrumento feito de ébano que utiliza uma palheta dupla feita de uma ...
Paulo Maron, 2003
10
Ouvir o Som
A melodia do oboé polariza inicialmente as notas d" e a. Em um movimento brusco ascendente a partir do compasso 9, a linha do oboé se re- frata em outras linhas que inserem um novo campo de perspectiva harmónico. O exemplo 54 ...
Paulo Zuben, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBOÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oboé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Débora Remor: Concerto da Orquestra Filarmônica terá …
O grande Alex Klein traz todo o encantamento do oboé, com destaque para a composição "Oboé de Gabriel". -------------------- Outros destaques do Portal ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
'Trio Solter', com piano, oboé e fagote faz concerto no 'Música no …
Uma formação camerística pouco conhecida do público, mas de muito prestígio tanto no Brasil como no exterior, o Trio Solter, Justi & Fagerlande, que une ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Duo de oboé e fagote em recital gratuito em Olinda
O oboé e o fagote são instrumentos mais conhecidos como coadjuvantes nos concertos. Mas no encontro que acontece nesta quarta (2), na Igreja de Nossa ... «NE10, sept 15»
4
Ricardo Rodrigues faz recital de oboé na Caixa Cultural do Recife
Será um recital inédito de música contemporânea com obras exclusivamente escritas para o oboé, um instrumento da família dos sopros, geralmente usado em ... «Globo.com, août 15»
5
Orsse traz os encantos da música barroca italiana
A regência, ao cravo, estará a cargo do maestro Guilherme Mannis, com solos de instrumentistas da orquestra, como Roberta Benjamim, ao oboé, e Tarcísio ... «Infonet, juil 15»
6
Suspensão de processo adia ressarcimento de credores
A suspensão do processo de falência das oito empesas do Grupo Oboé, determinada em junho, aumenta ainda mais a espera dos mais de 100 mil credores ... «O POVO Online, juil 15»
7
Conheça os músicos que tocam alguns dos instrumentos menos …
Em reportagem especial, conheça a história de profissionais que tocam harpa, fagote, tuba, trompa e oboé. Eles se lembram de como se interessaram pela ... «Zero Hora, juin 15»
8
Salário de até R$ 18 mil na Orquestra Sinfônica Brasileira
... flauta, corne inglês/oboé, clarineta e trompa. Os salários iniciais estão entre R$ 9.217,00 (Tutti) e RS 18.000,00 (Spalla), mais os benefícios da CLT, como 13º ... «Folha Vitória, mai 15»
9
Orquestra Sinfônica de Piracicaba faz nova seleção para oboé e …
A Orquestra Sinfônica de Piracicaba (SP) abriu novos testes para instrumentistas de oboé e trombone (estagiário) e contrabaixo (profissional). As inscrições ... «Globo.com, mai 15»
10
Justiça recebe denúncia contra ex-administradores do Grupo Oboé
oboe (1) Sob a acusação de envolvimento em crime falimentar de fraude a credores, o juiz Cláudio de Paula Pessoa, titular da 2ª Vara de Recuperação de ... «Ceará Agora, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oboé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oboe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z