Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ojeriza" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OJERIZA EN PORTUGAIS

o · je · ri · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OJERIZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ojeriza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OJERIZA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ojeriza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ojeriza

Dégoût

Nojo

Le dégoût, le découragement ou le dégoût est une émotion généralement constatée par l'expression faciale et généralement associée à des choses perçues comme sales, incompatibles ou infectieuses. Dans l'Expression des émotions chez l'homme et les animaux, Charles Darwin a écrit que le dégoût fait référence à quelque chose de révoltant. Principalement par rapport au sens du palais, comme réellement perçu ou vivement imaginé; et secondairement à tout ce qui provoque un sentiment similaire, à travers les sens de l'odorat, le toucher et même par simple vue. Le dégoût est l'une des émotions fondamentales de la théorie des émotions de Robert Plutchik. Il s'agit d'une expression faciale caractéristique, l'une des six expressions faciales de Paul Ekman. Il est également associé à une baisse de la fréquence cardiaque, en contraste, par exemple, avec la peur ou la colère. Le dégoût peut encore être divisé en dégoût physique, associé à l'impureté physique ou morale, et dégoût moral, un sentiment similaire lié à la prise de décision. Nojo, ojeriza ou asco é uma emoção geralmente notada através de expressão facial e tipicamente associada com coisas que são percebidas como sujas, incomestíveis ou infecciosas. Em The Expression of the Emotions in Man and Animals, Charles Darwin escreveu que o nojo se refere a algo revoltante. Primariamente em relação ao sentido do paladar, como realmente percebido ou vividamente imaginado; e secundariamente com relação a qualquer coisa que provoque sentimento similar, através dos sentidos do olfato, tato e mesmo pela simples visão. O nojo é uma das emoções básicas da teoria das emoções de Robert Plutchik. Envolve uma expressão facial característica, uma das seis expressões faciais de emoção de Paul Ekman. Está também associado a uma queda nos batimentos cardíacos, em contraste, por exemplo, com medo ou raiva. O nojo pode ser dividido ainda em nojo físico, associado com impureza física ou moral, e nojo moral, um sentimento similar relacionado a tomadas de decisão.

Cliquez pour voir la définition originale de «ojeriza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OJERIZA


acantorriza
a·can·tor·ri·za
coriza
co·ri·za
elcomarriza
el·co·mar·ri·za
emberiza
em·be·ri·za
hidrorriza
hi·dror·ri·za
jeriza
je·ri·za
ofiorriza
o·fi·or·ri·za
ormorriza
or·mor·ri·za
pileorriza
pi·le·or·ri·za
pilorriza
pi·lor·ri·za

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OJERIZA

oiticica
oitituruba
oitiva
oito
oitocentista
oitocentos
oitubro
oídio
oja
ojá
Oklahoma
ola
olacáceas
olace
olacíneas
olacíneo
olaeira
olaia
olampi
olanina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OJERIZA

Galiza
Monza
Siza
agromiza
baliza
biza
coniza
cteniza
huambiza
iza
niza
peziza
piza
pizza
pobreza
praniza
quiza
riqueza
tiza
uambiza

Synonymes et antonymes de ojeriza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OJERIZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ojeriza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ojeriza

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OJERIZA»

ojeriza antipatia aversão dicionário ogeriza priberam nojo asco emoção geralmente notada através expressão facial tipicamente associada coisas são percebidas como sujas incomestíveis infecciosas expression emotions animals ojeriza português repulsa repugnância provocado variados motivos conceito esta perturbação informal intolerância língua portuguesa aulete pessoa contra marido gatos wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino ojerizas porto sensação desagrado espontânea espanhol rancor vontade pode animosidade execração hostilidade drama vagalume música ouvir letra legenda wordreference significados discusiones toque brasil release inicio amigos brigadeiro tobias sorocaba resolveram montar banda hard core formada caio tradução muitas outras traduções spanish reverso meaning also ojeras opería oreja example conjugation fila

Traducteur en ligne avec la traduction de ojeriza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OJERIZA

Découvrez la traduction de ojeriza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ojeriza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ojeriza» en portugais.

Traducteur Français - chinois

厌恶的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ojeriza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक़रत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омерзение
278 millions de locuteurs

portugais

ojeriza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঘন্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejijikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verabscheuung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憎む
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아주 싫어함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

detestation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghê tởm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nienawiść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огиду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aversiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

detestation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ojeriza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OJERIZA»

Le terme «ojeriza» est assez utilisé et occupe la place 41.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ojeriza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ojeriza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ojeriza».

Exemples d'utilisation du mot ojeriza en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OJERIZA»

Découvrez l'usage de ojeriza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ojeriza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homem, um Animal Promissor
NA. OJERIZA. À. LIBERDADE. ALHEIA,. O. PONTO. DE. ENCONTRO. “Aquilo que existe no político em geral, isto é, o secreto desejo de que o adversário fracasse, ainda que junto com ele afunde toda a nação, nos radicais constitui ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TV) jenipapo Com J. ♢ As mulheres pintavam-se de tinta de JENIPAPO e no segundo dia cortavam os cabelos. (IA) jeriza □=> Ver ojeriza. Jeriza e ojeriza são formas variantes, e a segunda (ojeriza) é muito mais usual (89%). Escrevem- se ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Questiúnculas de português
OJERIZA; REGÊNCIA DO NOME OJERIZA, que se deve grafar com j, e não com g, a fim de se não incidir numa cacografia, a que é comum exporem-se indiligentes e desprecatadas pessoas, vai o mesmo, em sua significação, que aversão, ...
Francisco Martins de Araújo, 1981
4
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
Mas nem sempre existe toda uma família, assumindo o lexema uma ou duas formas, como ojeriza, xodó (enxodozar), gana, quizilia, enquizilar etc. Através do adjetivo o falante caracteriza emocionalmente o ser de que fala; através do ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
5
AVERSAO SEXUAL NA CONTEMPORANEIDADE
É um livro que se propõe a investigar as aversões, caracterizadas nos comportamentos de nojo ou mesmo ojeriza, relacionadas ao sexo propriamente dito, assim como à sexualidade inerente a cada ser humano.O autor utilizou para endossar ...
GUSTAVO PRESÍDIO
6
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Assim, ele retorna incansavelmente às "inabaláveis convicções 'untifeudais' dos congressistas, e sua ojeriza, em consequência, à parceria por eles incluída entre os 'restos semifeudais' a serem erradicados da organização agrária do país.
Christine Dabat, 2007
7
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Verdade é, também, que certas novidades vieirianas não convenceram a posteridade. Estão entre elas desechar, desvalijar, entapizado, entretenido, nombramento, ojeriza, viudez. Só em autores brasileiros ojeriza sobreviveu.5 Que tem tudo ...
Burghard Baltrusch, 2014
8
Mothern – manual da mãe moderna
Parente próxima d'A Verdade – que, aliás, só se justifica pela veracidade desta – , a Segunda Verdade deriva de um gene ancestral que se manifesta na raça humana aos primeiros sinais de sua fase adulta: o gene da ojeriza ao choro.
Juliana Sampaio, Laura Guimarães, 2005
9
Cartas a Ultimato
Como ter preconceito ou mesmo ojeriza a uma promessa tão maravilhosa? Se o falar em línguas estranhas não é para nós hoje, o pregar o evangelho também não é, já que as duas coisas estão associadas em Marcos 16.15-18.
Elben M. Lenz César, 2008
10
Placar Magazine
A principal ojeriza do presidente Vadi Helu parece ser pelo sr. Felisberto Pinto Filho, já escolhido para vice-presidente, por Miguel Martinez. O próprio Felisberto explica: A OJERIZA DE VADI — Não sei por que mas, desde aquele programa ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OJERIZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ojeriza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historia de una ojeriza
El 15 de diciembre de 1980 nacía por fin una institución que llevaba en estado de proyecto intermitente nada menos que dos siglos, los transcurridos desde ... «Asturias24, oct 15»
2
Economistas ven con ojeriza cifra crecimiento
Los datos sobre el crecimiento de la economía ofrecidos por el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, son “muy optimistas”, dijo el vicepresidente ... «Hoy Digital, oct 15»
3
Bocão e Marcelo Nilo batem boca no ar e clima esquenta: ''Bocão …
Em entrevista à Rádio Metrópole, o presidente da Assembleia Legislativa da Bahia chamou Bocão de “indelicado” e afirmou que o apresentador “ojeriza à ... «Jornal da Mídia, oct 15»
4
Ojeriza vigente
Ojeriza vigente El Estado Islámico es hoy el subterfugio para intentar a ampliar la injerencia externa en Siria y poner fin al gobierno del presidente Basshar ... «Cuba en Noticias, sept 15»
5
O que está por trás da paixão dos jornais pelo boneco de Lula
A Folha, em editorial, faz uma declaração de amor aos bonecos produzidos pela ultradireita. Eles simbolizam, segundo a Folha, a “crescente ojeriza” dos ... «Vermelho, sept 15»
6
Folha: Pixuleko sintetiza a ojeriza crescente ao PT
Mesmo que nada esteja provado contra Lula, o boneco vestido de presidiário sintetiza a ojeriza que seu partido desperta em camadas crescentes da ... «Brasil 247, sept 15»
7
Pronunciamento de presidente da Câmara provoca ojeriza
Mesmo antes do pronunciamento em cadeia nacional de rádio e TV do presidente da Câmara Eduardo Cunha, anunciado para o próximo dia 17, ... «Capital Teresina, juil 15»
8
2 de Julho, um show de liberdade democrática
Alguns, para externar a ojeriza aos sucessivos maus exemplos dos políticos, dizem detestar política. É um equívoco. Política é instrumento; político, ator da ... «A Tarde On Line, juil 15»
9
Algumas palavras do regionalismo goiano (Dicionário de Goianês)
3 – “Ojeriza” – Raiva ou ódio – Ex. “Essa corrupção do Brasil já está me dando ojeriza.” 4 – “Custoso ou Custosa” – Expressão usada pelos goianos, quando ... «DM.com.br, juin 15»
10
Os 40 anos de uma obra prima de Bob Dylan: “Blood on the Tracks”
Lembro bem da ojeriza que Bob Dylan causava nos roqueiros mais radicais na primeira metade dos anos 70. Sei disto porque eu mesmo fui um deles. «Yahoo Noticias Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ojeriza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ojeriza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z