Téléchargez l'application
educalingo
ondular

Signification de "ondular" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONDULAR EN PORTUGAIS

on · du · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ondular est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ONDULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ondulo
tu ondulas
ele ondula
nós ondulamos
vós ondulais
eles ondulam
Pretérito imperfeito
eu ondulava
tu ondulavas
ele ondulava
nós ondulávamos
vós onduláveis
eles ondulavam
Pretérito perfeito
eu ondulei
tu ondulaste
ele ondulou
nós ondulamos
vós ondulastes
eles ondularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ondulara
tu ondularas
ele ondulara
nós onduláramos
vós onduláreis
eles ondularam
Futuro do Presente
eu ondularei
tu ondularás
ele ondulará
nós ondularemos
vós ondulareis
eles ondularão
Futuro do Pretérito
eu ondularia
tu ondularias
ele ondularia
nós ondularíamos
vós ondularíeis
eles ondulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ondule
que tu ondules
que ele ondule
que nós ondulemos
que vós onduleis
que eles ondulem
Pretérito imperfeito
se eu ondulasse
se tu ondulasses
se ele ondulasse
se nós ondulássemos
se vós ondulásseis
se eles ondulassem
Futuro
quando eu ondular
quando tu ondulares
quando ele ondular
quando nós ondularmos
quando vós ondulardes
quando eles ondularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ondula tu
ondule ele
ondulemosnós
ondulaivós
ondulemeles
Negativo
não ondules tu
não ondule ele
não ondulemos nós
não onduleis vós
não ondulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ondular eu
ondulares tu
ondular ele
ondularmos nós
ondulardes vós
ondularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ondular
Gerúndio
ondulando
Particípio
ondulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONDULAR

acidular · adular · biglandular · cedular · desmedular · disglandular · estridular · extramedular · gandular · glandular · inodular · intramedular · medular · modular · nodular · pendular · perimedular · plastidular · pluriglandular · undular

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONDULAR

ondeamento · ondeante · ondear · ondeio · ondeirada · ondejante · ondejar · ondim · ondina · ondinismo · ondiongulo · ondó · ondômetro · ondulação · ondulado · ondulante · ondulatório · ondulina · ondulosamente · onduloso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONDULAR

calcular · cardiovascular · celular · cerebrovascular · circular · desacidular · molecular · muscular · nitidular · ocular · oxidular · particular · perpendicular · popular · regular · restridular · singular · tabular · titular · tubular

Synonymes et antonymes de ondular dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONDULAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ondular» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONDULAR»

ondular · ondear · cabelo · coque · chapinha · curto · naturalmente · secador · cabelos · lisos · babyliss · meia · ondular · dicionário · português · movimento · sinuoso · mesmo · tornar · ondulado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · wave · curl · hair · waved · using · curling · iron · crimp · make · wavy · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · ondulo · ondulas · ondula · nós · ondulamos · vós · ondulais · eles · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · três · formas · convidamos · stylist · marcelo · brito · salão · studio · iguatemi · são · paulo · para · mostrar · maneiras · cabeleira · rolinhos · tradução · mais · traduções · poder · portal · língua · portuguesa · ondulemos · onduleis · ondulem · ondulasse · ondulasses · ondulássemos · ondulásseis · ondulassem · ondulares · ondularmos · ondulardescinco · jeitos · aprenda · liso · definir · cachos · dias · atrás · quer · assumir · visual · sexy · dificuldade · encorpar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ondular à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONDULAR

Découvrez la traduction de ondular dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ondular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondular» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

波动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ondular
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ripple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تموج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

волнистый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ondular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তরঙ্গায়িতভাবে চলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

onduler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg ikal-ombak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

波打ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물결 치다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undulate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gợn sóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dalgalandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ondeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

falować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ріплі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legăna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυματώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekartel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bölja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undulate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDULAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ondular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ondular».

Exemples d'utilisation du mot ondular en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONDULAR»

Découvrez l'usage de ondular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... para ondular/; - corrugating paper n paper papel para ondular m. tripa para ondular / - medium n paper papel para ondular m, tripa para ondular/; - paper n paper papel para ondular m, tripa para ondular/ flutter n acoust diafonía / fluctuación ...
Routledge, 1997
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 (with weapon) brandir; 4 (hair) ondular; (flag) tremular, flutuar; 5 (tree branches) ondular; ♢ vi (flag) tremular, flutuar ao vento; 2 (tree branches) ondular; 3 (flame, light) tremeluzir; ♢ ~ aside vt (dismiss) rejeitar com um gesto; ~ down vt ( taxi, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
A partir de uma aguda consciência do caráter ondular dos espectros periódicos, Pousseur exemplifica como tais comportamentos podem ser transplantados para o desenvolvimento sequencial das notas em uma dada textura, atentando o ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006
4
Spanish Translated Milady's Standard Professional Barbering
Estas acciones se comparan enla Tabla 18-1. ondular: ablanda y rompe la estructura interna del cabello Neutralizador: vuelve a endurecer y a enlazar la estructura interna del cabello y rompe la estructura interna del cabello Loción para ...
Milady, 2010
5
Nas Trevas da Noite
peitos. a. ondular. a. cada. respiração. Ele parecia tão assustado que me doía o coração. Mas também havia desejo. Medo e desejo. Não admirava que tivessem patrocinado o seu ensaio «Todas as almas» quando ele tinha ganho a bolsa.
DEBORAH HARKNESS, 2013
6
1q84
dizendo, ondular – debaixo dos seus saltos altos. A sensação que tinha era a de caminhar pela coberta de um porta-aviões em pleno mar encapelado. A miúda no Sukuzi Alto vermelho pôs a cabeça de fora da janela no assento dianteiro e ...
HARUKI MURAKAMI
7
Corpo Analise - Soma E Psyche
Qual é seu movimento? Ele seria lateral? Ondular? Ou a bacia, por acaso, estaria fixa? Como percebe sua coluna ao andar? Observe para onde se dirigem os seus olhos. Experimente olhar na sua linha horizontal: assim a sua cervical ficará ...
GERRY MARETZKI
8
O Nascimento de Vénus
A serpentepareceu ondular no outro ombro. Enfiei a mão na bolsa e atirei meio florim para a caixa; ficou a brilhar entre os escuros círculos de cobre. Erila soltou um suspiro teatral perante a minha credulidade e arrancoume a bolsa da mão, ...
SARAH DUNANT, 2012
9
A Viagem
Estão a... ondular. Os troncos dospinheiros tinham começado a ondular comose fossem pedaços dealgas. Era um movimento mínimo, claro,sóalguns centímetrospara cada lado,mastão lúgubre queBC quase conseguiu ouvir a imagem a ...
TIM; PECK KRIEG, 2012
10
A Acústica Musical em Palavras e Sons
No mais, existe ainda um outro tipo de movimento ondular, no qual as partículas do meio que transmite a onda vibram em direção perpendicular à direção da onda, sendo por isso denominado de movimento ondular transversal. Cordas e ...
Florivaldo Menezes Filho, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lifestyle Cuidados 05:44 - 29/10/15 POR Notícias Ao Minuto
Ondular o cabelo – segundo a publicação, apostar em ondas naturais (ou formadas com o recurso a produtos capilares específicos e ao difusor) é uma forma ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
2
Netanyahu tenta conter declarações polémicas sobre a Esplanada …
... polémicas declarações da ministra adjunta dos Negócios Estrangeiros, Tzipi Hotovely, de que «sonha» em ver a bandeira israelita a ondular na Esplanada. «Diário Digital, oct 15»
3
10 escultores que você precisa conhecer
Assim, simples gestos ainda paradoxais dominam sua obra escultórica: uma fachada que parece ondular ao vento, uma figura envolta na superfície de uma ... «Guia da Semana, oct 15»
4
Um festival com pessoas no ar e uma dose (boa) de meditação
É guiado pela música hipnótica e imersiva de William Basinski, um ondular de repetição e sobreposição de sons minimalistas que faz diluir o tempo e pede ... «Público.pt, sept 15»
5
Bandeira americana volta a ser hasteada em Havana
Cinquenta e quatro anos depois de ter sido retirada, a bandeira americana voltou a ondular na embaixada dos Estados Unidos em Cuba, depois de ser ... «Diário Catarinense, août 15»
6
Supertufão "Soudelor" devasta Ilhas Marianas do Norte com vento …
"Soudelor" segue ainda muito forte para oeste, mas deve ondular para noroeste/norte nas próximas 72 horas, o que deixa em risco a população de parte da ... «De Olho No Tempo Meteorologia, août 15»
7
Super Bock Super Rock: Vaccines espalham graffiti pelas paredes …
Aos acordes de "Ghost Town" as filas da frente respondem com o ondular típico de quem está aqui para festejar. Os Vaccines fazem, afinal de contas, parte ... «Blitz, juil 15»
8
Dos tempos da vovó: os truques de beleza realmente funcionam
“Quer uma maneira mais prática de alisar ou ondular os cabelos? Com os bobes você consegue esses efeitos, basta saber o tamanho certo do acessório. «Globo.com, juin 15»
9
Felizes para Sempre - Cabelo de Paolla Oliveira em 'Felizes' é …
“Usar surf spray é ótimo para ondular os cabelos. Ele é feito de água salgada e parece que você acabou de sair do mar." Veja mais no Gshow! Paolla Oliveira ... «Globo.com, janv 15»
10
Tendência para primavera, wavy bob ganha tapetes vermelhos
Julianne: Seque bem se o cabelo já for liso e depois escove algumas mechas de maneira a ondular as pontas levemente para fora. Finalize com spray de ... «Terra Brasil, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ondular>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR