Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ondeante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONDEANTE EN PORTUGAIS

on · de · an · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDEANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ondeante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONDEANTE


bamboleante
bam·bo·le·an·te
bloqueante
blo·que·an·te
cambaleante
cam·ba·le·an·te
chispeante
chis·pe·an·te
desencadeante
de·sen·ca·de·an·te
desnorteante
des·nor·te·an·te
estonteante
es·ton·te·an·te
estreante
es·tre·an·te
maleante
ma·le·an·te
mareante
ma·re·an·te
meante
me·an·te
meneante
me·ne·an·te
nauseante
nau·se·an·te
nomeante
no·me·an·te
pleiteante
plei·te·an·te
relampagueante
re·lam·pa·gue·an·te
serpenteante
ser·pen·te·an·te
titubeante
ti·tu·be·an·te
veraneante
ve·ra·ne·an·te
ziguezagueante
zi·gue·za·gue·an·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONDEANTE

onda
ondaca
ondar
ondatra
onde
ondeado
ondeamento
ondear
ondeio
ondeirada
ondejante
ondejar
ondim
ondina
ondinismo
ondiongulo
ondó
ondômetro
ondulação
ondulado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONDEANTE

aparteante
cascateante
chilreante
coleante
devaneante
enleante
estrondeante
fumeante
gazeante
golpeante
margeante
passeante
pompeante
relampeante
revoluteante
rodeante
serpeante
tateante
torneante
volteante

Synonymes et antonymes de ondeante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONDEANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ondeante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ondeante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONDEANTE»

ondeante ondeado ondulante ondeante wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa singular plural comum dois géneros gêneros ondeantes português ondeia ondula onduloso undante inglês wordreference portuguese heaving rolling movement movimento wiggly wriggling squirming informal flexão circunferência perfeita priberam língua portuguesa sabia pode consultar qualquer

Traducteur en ligne avec la traduction de ondeante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONDEANTE

Découvrez la traduction de ondeante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ondeante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondeante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

波动的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En donde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Where
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متموجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волнообразный
278 millions de locuteurs

portugais

ondeante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্কলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ondulant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beralun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hügelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起伏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undulating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấp nhô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடரலையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चढउतार असलेल्या पृष्ठभागाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgalanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ondulato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Де
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ondulator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυματιστές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golwende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böljande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kupert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondeante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDEANTE»

Le terme «ondeante» est assez utilisé et occupe la place 36.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ondeante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ondeante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ondeante».

Exemples d'utilisation du mot ondeante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONDEANTE»

Découvrez l'usage de ondeante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondeante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... d'onde é de onde , e por conse- quencia incorrecçâo dizer de de onde. ONDEADO. V. Ondado. Lus. 132. it as ae fia rumas ondeadas " ONDEANTE, p. pres. de Ondear. Que faz olidas : v. g. a roupa ; o cabello ondeante. ONDEÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
2
José Lourenço de Oliveira: legado e testemunhos
Ondeante. - Montaigne, "homem diverso e ondeante, (p. 74) 5. Decorosa e garrida. - É assim que J. Lourenço descreve a escola sonhada por Montaigne: "... ensolarada e limpa, decorosa e garrida, sob a regência de Flora, Alegria, as Graças.
‎2006
3
O Oriente: poema epico
Vendo ondeante a desfraldada véla, Qu' aos olhos vai roubar-lhe o amante , e amado : N'alma se finge turbida procella , Os medonhos tufoens, e o mar irado, E não descobre nas revoltas aguas Mais que os preságios de funestas magoas.
José Agostinho de Macedo, 1854
4
Camargo Guarnieri: expressões de uma vida
Ondeante, forma ABA, 44 compassos, forma ABA, 1:47 minuto. Escrito como peça independente, depois foi inserida no ciclo dos Estudos. Tanto o subtítulo, Ondeante, quanto a indicação, tranquilo, sugerem a suavidade dessa obra. As duas ...
Marion Verhaalen, 2001
5
Novas: Selected Writings
Her hair is compared to a “llama ondeante” [rippling flame] (30: “una llama ondeante tu cabel- lera eléctrica” [your electric hair a rippling flame]). Sailing on ( 31–32), the warrior woman “attacks” the male protagonist with her “artillery.” Not by ...
Haroldo de Campos, Antonio Sergio Bessa, Odile Cisneros, 2007
6
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
contemplei a esta luz; as quintas muradas de branco, elevando-se entre bosques espessos, a que já me referi (cuja folhagem ondeante pareceu então negra como as plumas do gigantesco elmo de Otranto2), apresentavam um pálido ...
Marianne Baillie, 2002
7
A Portuguese-English Dictionary
wavy, billowy. ondeante (adj.) waving, billowing; undulating. ondear (v.i.) to wave , billow, roll; to undulate; (v.t.) to wave. — os cabelos, to give a (permanent) wave to the hair. ondim (m.), ondina (/.) undine (water spirit). ond6grafo (m., Elec.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
O Panorama
... feito isto em menos de meia-hora, os outros dignos membros da municipalidade plantam debaixo da garatuja do Miraheau villão um ondeante calvário. Torre, muro, paço, ou quer que és, cuja ruina foi decretada, para ti já não ha salvação!
9
Antologia do Conto Português
Pedro,de túnica arregaçada, içando o navio na sua rede de pescador, pelos sipaios, como Káli, a deusa sangrenta, com sua multidão de braços, sorrindo hediondamente, pelos cúliescomo um imenso dragão ondeante eespanador de águas ...
JOÃO DE MELO, 2012
10
A cidade e as serras
Contempla esse velho Deus do Hymeneu, que circula trazendo em vezdo ondeante facho da Paixão a apertada carteira do Dote! Espreita essa turba que fogedos largos caminhos assoalhados em queosFaunos amam as Nymphas na boa ...
Eça de Queirós, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDEANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondeante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un día después
El mundo cambia señores, el hombre, “cosa vana, variable y ondeante”, exige transformaciones acordes con el tiempo, lo demás es luchar contra lo ... «Diario del Huila, oct 15»
2
Arte en movimiento
La ondeante bandera de Puerto Rico en la autopista 22 en dirección a San Juan, en su momento, rompió con el modelo de imágenes y textos que ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
3
El agua: entre Marte y Chuburná
La falta de viento contrasta con las teorías de la bandera ondeante de las barras y las estrellas que segundos después de bajar sembró en el suelo calcáreo. «Sipse.com, oct 15»
4
Bandazos decepcionantes
Bien decía Montaigne que “El hombre es cosa vana, variable y ondeante”. Es de la condición humana replantear posiciones asumidas, revisar ideas, pasar de ... «El Universal - Colombia, oct 15»
5
La política es como los impuestos
Eso es lo que hay, pero Roma no se hizo en un día y menos en política, que es como la vida misma, que según Montaigne, es variable, cambiante y ondeante . «El Diario de Otún, sept 15»
6
Hallan sorprendentes similitudes entre Plutón y la Tierra
Los científicos ya han identificado al menos una docena de capas distintas en su atmósfera ondeante, que se extiende hasta 130 km sobre la superficie del ... «Crítica, sept 15»
7
William Basinski @ Musicbox, 18/9/2015
Houve quem fechasse os olhos, quem se agitasse de forma lenta e ondeante, ou até não tirasse os olhos do palco em profunda imersão. Poder-se-ia quase ... «Ruído Sonoro, sept 15»
8
Se equivocó la ballena
Cada tanto, un movimiento ondeante llamaba la atención de alguno de los presentes que señalaba y advertía al grito de “¡ahí está!”. A los pocos minutos, ... «Página 12, août 15»
9
El Globo: comida y lectura
Otro par de ojos de azúcar sobre una fresa arman la cabeza de 'la serpiente de tierra caliente', una ondeante línea de masa de deditos con crema y fresas. «ElTiempo.com, juin 15»
10
Llega Maduro a Cumbre de las Américas
Aquí estamos listos para la batalla de ideas, para defender la verdad de Venezuela y para salir con la bandera de la paz arriba, adelante, ondeante como esta ... «La Razon, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondeante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ondeante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z