Téléchargez l'application
educalingo
ondear

Signification de "ondear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONDEAR EN PORTUGAIS

on · de · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ondear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ONDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ondeio
tu ondeias
ele ondeia
nós ondeamos
vós ondeais
eles ondeiam
Pretérito imperfeito
eu ondeava
tu ondeavas
ele ondeava
nós ondeávamos
vós ondeáveis
eles ondeavam
Pretérito perfeito
eu ondeei
tu ondeaste
ele ondeou
nós ondeamos
vós ondeastes
eles ondearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ondeara
tu ondearas
ele ondeara
nós ondeáramos
vós ondeáreis
eles ondearam
Futuro do Presente
eu ondearei
tu ondearás
ele ondeará
nós ondearemos
vós ondeareis
eles ondearão
Futuro do Pretérito
eu ondearia
tu ondearias
ele ondearia
nós ondearíamos
vós ondearíeis
eles ondeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ondeie
que tu ondeies
que ele ondeie
que nós ondeemos
que vós ondeeis
que eles ondeiem
Pretérito imperfeito
se eu ondeasse
se tu ondeasses
se ele ondeasse
se nós ondeássemos
se vós ondeásseis
se eles ondeassem
Futuro
quando eu ondear
quando tu ondeares
quando ele ondear
quando nós ondearmos
quando vós ondeardes
quando eles ondearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ondeia tu
ondeie ele
ondeemosnós
ondeaivós
ondeiemeles
Negativo
não ondeies tu
não ondeie ele
não ondeemos nós
não ondeeis vós
não ondeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ondear eu
ondeares tu
ondear ele
ondearmos nós
ondeardes vós
ondearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ondear
Gerúndio
ondeando
Particípio
ondeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONDEAR

abandear · bandear · bombardear · brandear · contrabandear · deslendear · encandear · estrondear · frondear · fundear · grandear · moribundear · pandear · propagandear · redondear · rondear · sarabandear · sarandear · vagabundear · vagamundear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONDEAR

onda · ondaca · ondar · ondatra · onde · ondeado · ondeamento · ondeante · ondeio · ondeirada · ondejante · ondejar · ondim · ondina · ondinismo · ondiongulo · ondó · ondômetro · ondulação · ondulado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONDEAR

alardear · baldear · bigodear · bordear · caldear · desencadear · encadear · enredear · estadear · galhardear · idear · ladear · miudear · pagodear · rodear · tartamudear · torpedear · tradear · vadear · videar

Synonymes et antonymes de ondear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONDEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ondear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONDEAR»

ondear · ondular · ondear · dicionário · português · elevar · abaixar · alternativamente · como · ondas · fazer · ondulações · tradução · traduções · casa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · flag · blown · wind · drapejar · could · flying · priberam · língua · ondearondear · intr · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · léxico · provocar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ondear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONDEAR

Découvrez la traduction de ondear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ondear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el lugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вздыматься
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ondear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তাল তরঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

onduler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ombak bertindih ombak;
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bauschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大波
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

billow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sóng biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரிய அலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठी लाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dev dalga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

flutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bałwan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Хвилюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

talaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουσκώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te golf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bölja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ondear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ondear».

Exemples d'utilisation du mot ondear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONDEAR»

Découvrez l'usage de ondear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Uo'immqm. Cir. Ubi , 11171 gmtium. Plant. Ubi-Uz's. Hora!. . Em Alexandria onde se refina o incenso. Alexandria', ubz' tbura interpolmtur. Plin. , ONDEADO. Ï/ld. Ondado. Vid. Ondear. (Huns mares noschapins 'rraz ondeados. Iniul. de Man.
Rafael Bluteau, 1720
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Ondear Fazer o pintor, o imagina* rio,o Escultor ,0 Estatuario, &c. algúa obra, ou lavor ondeado. Undulate , ou crifptoris elegantia opus deferibere , ela* herare, &c . Ondear o Pintor os cabellos a huma imagem. Pilla imaginis capillos undatim ...
Rafael Bluteau, 1720
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Wave, v. n. ondear, fluctuar, fazenrio hum movimento semelhante ao das otidas ; item, tremolar (fallando das hanriei- ras) ; it. fluctuar, vaciller, estar irresoluto, lo Wave, ». a. ondear, fazer mover algtima coma rom o movimento das ondas, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
... verbo passar, ou englobando em si as sugestões desse verbo, que aparecem outras palavras eleitas de F. Pessoa, por exemplo: hora, ondear, ondular; hora simbolizando o tempo que passa, o que passa no tempo: E assim a hora passa... ; ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Macedo Pinto, Comp.de Veter.,I,306. (Do lat. unda) * *Ondaca*,f.T.de Mossámedes. Questão judicial. Processo. Julgamento. * *Ondar*,v.i.(eder.) O mesmoque ondear. (De onda) * *Ondatra*, m. Mammífero roedor, na América meridional.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua portugueza
Interrogativamente , onde ? i. e. em que parte , lugar v. g. ,, onde mora ? ONDEADO v. ondado. Lufiada 10. 12,2. ai flammas ondeadas. ONDEANTE, part. pref. de ondear , que faz ondas v. g. „ a rouf a ; o cabello ONDEAR , v. at. fazer ondas v.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
E as casas vermelhas atrás dos muros começam a tremer e a ondear e a inflar as bochechas. Há presos a todas as janelas marrando com a cabeça nas grades , raparam-lhes o cabelo até meio milímetro, têm um ar miserável, subnutrido, ...
Alfred Döblin, 2010
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ti citrJ, torcer. Ta curl, fazer ondear, fazer que alguma coufa fé mova a modo de ondas. Co curl, v. n. encrefpar fé. 9"» curl, ondear, fazer num movimento femelhante ao das ondas. 57é curl, torcer-fe por fi mefmo. 'CURLED, adj. crefpo, torcido, ...
Antonio Vieyra, 1773
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To wave, v. a. ondear, fazer mover alguma cousa com o movimento das ondas, ou que pareça ter o movimento, ou us altibaxos dellasI fazer alguma cousa oudada; item, brandlr, vibrar, dar hum certo movimento tremqu a huma espada, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ondado , adj. V. Ondeado. Onde , adv. No qual lugar , em que. Interrtgetivamcnte , Em que lugar. Ondeado , adj. Que imita a onda. part. de Ondear. Ondeante , part. a. de Ondear , v. a. Fazer ondas no tecido , &c. Y. n. Mover-fe como as natías.

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bandera de Afganistán vuelve a ondear en Kunduz
El Ejército afgano ha recuperado la ciudad de Kunduz esta madrugada cuando sus tropas conseguían alcanzar el centro de la urbe. Ha sido allí donde han ... «Lainformacion.com, sept 15»
2
El delegado del Gobierno recuerda a los Ayuntamientos que debe …
... la comunidad autónoma para requerir que se cumpla la ley sobre simbología constitucional y recordar que la bandera de España debe ondear en el exterior, ... «El Mundo, sept 15»
3
La bandera de EE.UU. vuelve a ondear en su embajada en Cuba
La bandera de barras y estrellas vuelve a ondear en la embajada de Estados Unidos en Cuba más de medio siglo después de que ambos países rompieran ... «BBC Mundo, août 15»
4
El Ayuntamiento de Bermeo, obligado a hacer ondear la bandera …
Bermeo (Vizcaya) (EFE).- El Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (TSJPV) ha rechazado un recurso del Ayuntamiento de Bermeo (Vizcaya) y ha ... «La Vanguardia, juil 15»
5
La bandera de España vuelve a ondear en la Plaza de Sevilla de …
La bandera de España vuelve ya a ondear en la Plaza de Sevilla de Cádiz después de que fuera retirada el pasado 10 de mayo y dicha circunstancia motivara ... «La Voz Digital, juin 15»
6
Dreamer criticada por ondear bandera mexicana
"Si está tan orgullosa de México para ondear su bandera al momento de graduarse, ¿Por qué está en Estados Unidos? Ella es libre de regresar a México en el ... «Univisión, juin 15»
7
Podemos busca cómo ondear la bandera española
Madrid, 31 de enero de 2015. Podemos consigue reunir a más de 120.000 personas en la Puerta del Sol y las calles aledañas en una efervescente ... «El Mundo, avril 15»
8
El TSJPV confirma que Ispaster debe hacer ondear la bandera …
La sentencia fue dictada en septiembre del año pasado y, concretamente, condenaba al consistorio vizcaíno a "hacer ondear de forma permanente la bandera ... «EL PAÍS, févr 15»
9
La bandera española vuelve a ondear en Donostia tras las …
Tras la polémica desatada en cuestión de horas, el Gobierno municipal ha anunciado que la enseña vuelve a ondear y que el problema era que se había ... «El País.com, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ondear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR