Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "organdi" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORGANDI EN PORTUGAIS

or · gan · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORGANDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Organdi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORGANDI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «organdi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Organdi

Organdi

Organdi, de l'organdi français, est la désignation d'un tissu originaire d'Urganje, une région russe située dans l'ancien Turkestan, célèbre au Moyen Age pour son marché de la soie. Dans la langue portugaise, il a commencé à l'appeler une sorte de mousseline, un tissu transparent, plus consistant que la soie, mais tout aussi léger, et avec une préparation spéciale, une finition gommée qui lui donne une certaine consistance. La purée est purgée pour enlever toute la gomme, et alors seulement elle est teinte, tandis que l'organdi perd seulement 10% de la gomme dans la purge, d'où le toucher gommeux qu'elle a. ~ Ce type de tissu est mentionné dans la cantiga par Paulo de Carvalho "Le Nini de mes 15 ans", dans le conte de Manuel Bandeira "tragédie brésilienne", dans la samba de Noel Rosa "Cem mil réis" et dans la chanson "Camisola do dia" de Herivelo Martins. Organdi, do francês organdi, é a designação de um tecido originário de Urganje, região russa situada no antigo Turquistão, famosa na Idade Média por seu mercado de seda. Na língua portuguesa, passou a denominar uma espécie de musselina, um tecido transparente, mais consistente que a seda, mas igualmente leve, e com um preparo especial, um acabamento engomado que lhe confere uma certa consistência. O musseline é purgado para retirar toda a goma, e somente depois é tingido enquanto o organdi perde na purga somente 10% da goma, dai se explica o toque engomado que ele possui.~ Este tipo de tecido é referido na cantiga de Paulo de Carvalho "A Nini dos meus 15 anos", no conto de Manuel Bandeira "Tragédia brasileira", no samba de Noel Rosa "Cem mil réis" e na música "Camisola do dia" de Herivelo Martins.

Cliquez pour voir la définition originale de «organdi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORGANDI


avandi
a·van·di
guanandi
gua·nan·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jamamandi
ja·ma·man·di
landi
lan·di
mandi
man·di
nhamorandi
nha·mo·ran·di
nhandi
nhan·di
oanandi
o·a·nan·di
osmandi
os·man·di
prajandi
pra·jan·di
sarandi
sa·ran·di

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORGANDI

orgadura
organeiro
organela
organicamente
organicismo
organicista
organismo
organista
organito
organizacional
organização
organizado
organizador
organizar
organizativo
organizável
organogenesia
organogenésico
organogenia
organogênese

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORGANDI

Burúndi
bendi
condi
cândi
dândi
efêndi
erândi
guiraundi
gurundi
hindi
ndi
indi
infúndi
jaguarundi
mapa-múndi
nendi
nhundi
pindi
sindi
sândi

Synonymes et antonymes de organdi dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGANDI»

organdi organdi francês designação tecido originário urganje região russa situada antigo turquistão famosa idade média mercado seda língua portuguesa passou denominar espécie musselina transparente dicionário informal cassa suiça tecidos suiço poá metro ordenar alfabética menor preço maior lançamentos pág formas português priberam aulete têxt armado matéria vestido saia inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum não espaço frágil esmagado entre duas vitrines cosmopolitas forte apolíneo dúvida belo inspirador alvalade lisboa yelp avaliações gosto especialmente écharpes tenho descoberto venda também outras peças bastante originais malhas brasil roupas calçados moda beleza todas categorias acompanha faixa bordada echarpe forrado vale tradução porto editora

Traducteur en ligne avec la traduction de organdi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORGANDI

Découvrez la traduction de organdi dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de organdi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «organdi» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蝉翼纱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Organdi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

organdy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

organdy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأورجانزا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

органди
278 millions de locuteurs

portugais

organdi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

organdy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

organdi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

organdy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Organdy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーガンディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오 건디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

organdy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

organdy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான துணி வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

organdy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

organdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

organza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

organdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Орґанді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

organdi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

organdy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

organdy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

organdy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musselin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de organdi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORGANDI»

Le terme «organdi» est assez utilisé et occupe la place 29.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «organdi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de organdi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «organdi».

Exemples d'utilisation du mot organdi en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGANDI»

Découvrez l'usage de organdi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec organdi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Songbook Noel Rosa - Vol. 3
Você me pediu cem mil réis Pra comprar / Gm DVa Gm / C7 / / / / / / / / / / / F / tamborim O organdi anda barato pra cachorro E um gato lá no morro Não é tão caro assim C7 / F / A7 / Dm / Bbm^Db / 44 Songbook □ Noel Rosa. < > < M M ▻ o o o ...
ALMIR CHEDIAK
2
Noel Rosa: para ler e ouvir
O organdi anda barato prá cachorro E um gato. lá no morro, Não é tão caro assim! Não custa nada preencher formalidade Tamborim pra batucada, soirée prá sociedade. Sou bem sensato, seu pedido atendi: Já tenho a pele do gato2, falta o ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 2004
3
Tecidos -
Organdi. Tecido leve, transparente, de algodão, parecido com a musseline, com acabamento engomado. Enquanto a musseline é tingida só depois de eliminada toda a goma, o organdi recebe tintura após a eliminação de 1 0% de sua goma ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
4
The Court magazine and belle assemblée [afterw.] and monthly ...
Another:— Redingotte of clear organdi, trimmed down the fronts and round the bottom with two bouillons, in which a coloured ribbon may be inserted. Large shawl of taffetas glac6, lilac shot with white, pink shot with blue, or pea green, ...
Court magazine and monthly critic
5
Suplemento cultural: Coletânea
Por fim na Rua da Constituição, onde Misael, privado de sentidos e de inteligência, matou-a com seis tiros, e a polícia foi encontrá-la caída em decúbito dorsal, vestida de organdi azul." Este poema é susceptível de várias interpretações.
6
Psicodrama No Seculo 21
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Carswell, M. A.; Magraw, K. "Embodiment as a metaphor in therapy". Organdi Quarterly, n. 2, 2001 . Disponível em: < http:// www.geocities.com/organdi revue > . Fox, J. (ed.). The essential Moreno. Nova York: ...
JACOB GERSHONI
7
Estórias... estórias... estórias... - Vol I
A noiva entrou de braços dados com um rapaz de uns 17 anos, seu filho, exibindo um belo vestido, modelo tradicional que as noivas usam todo feito de sedas, rendas, organdi e outros tecidos tradicionais. Cauda longa que se arrastava por ...
Pedro Lecuona
8
Livro de Crónicas
a minha mãe de organdi azul, a minha mãe com um soutien de barbas, a minha mãe com o colar de fecho de prata dos casamentos ao pescoço,brincos compridos, um sinal fingido na bochecha,o Edilson, a afinar a viola — Duas de gelna ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
AS BRUMAS DE BOOTCASTLE
A gola estava um pouco fora de moda, e seu queixo desaparecia nas ondas azuladas do organdi - pelo menos aquilo parecia organdi - e os sapatos tinham as pontas escalavradas, embora bem lustrados com sebo de javali. Por ele mesmo ...
MARIA TEREZA BICKEL CANÇADO
10
The Lady's magazine (and museum). Improved ser., enlarged
For small soiree or dinner costume, a dress of organdi ; the front of the skirt embroidered a l'eventail. The embroidery a l'eventail is five wreaths of small flowers, reaching from the waist to the bottom of the skirt. Sometimes they end at the top of ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORGANDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme organdi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fashion week. C'est frais !
Devant un énorme massif de fleurs bleues défilent d'ingénues mannequins (à peine maquillées) aux délicates parures en organdi : rien n'est audacieux dans ... «Le Télégramme, oct 15»
2
KWY: Lourdes Castro fazia uma panela de sopa para todos e …
Em vez de usar o habitual organdi, ele, de quem partiu também a ideia de fundar a revista KWY, descobriu um tecido de nylon bastante mais fino e barato para ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
Une exposition très féminine au Four-Pontet
Les sculptures des visages, des bustes, des objets sont en terre cuite patinée en faïence ou en grès et sont habillés d'accessoires en soie naturelle, en organdi, ... «la Nouvelle République, août 15»
4
Arnaldo Jabor
Mesmo depois da pílula, persistia o terror de uma liberdade inesperada; havia ainda um forte apego a vestidos de debutantes, ao organdi branco, aos buquês e ... «O Tempo, mai 15»
5
Organdi, le nouveau salon de coiffure
Sonia Treillet et Delphine Cosson viennent d'ouvrir le salon de coiffure, Organdi, au 32, rue de Boulogne. La passion de la coiffure les a déjà unies il y a 20 ans, ... «Ouest-France, nov 14»
6
Iva Šarić Leko: Mistična, ženstvena i senzualna
Čipka, organdi te ručno obrađivane latice i zlatni listići čipke ručno su aplicirani na haljine. Boje koje se prelijevaju čine haljinu mekom i fluidnom dok je igra ... «story.hr, nov 14»
7
Lettløst V4-rebus?
9 Organdi d'Or i V4-1 stortrives i travritt og er en av Sveriges beste hester i denne konkurranseformen. Jeg tror det blir ny seier. I V4-4 tror jeg 3 Gordonston er en ... «Rikstoto.no, oct 14»
8
Coquetel no Clube Curitibano
Ela mesma recorda: “O primeiro vestido longo feito pela mesma costureira que fazia nossos vestidos de organdi para os bailes infantis. O primeiro sapato de ... «Paraná-Online, sept 14»
9
Lina Tâmega Peixoto lança livro na Chácara
Naquela casa com andorinhas de louça nos beirais das janelas e flores de organdi na jarra, onde a unção da escrita suporta o mundo, eu gostaria de morar. «Site do Marcelo Lopes, juil 14»
10
New Cummer exhibit, 'Collectors' Choice,' shows that a lot of very …
Jordan Bock offered a 1925 lithograph, “Jeune Fille en Robe Fleurie au Cold D'Organdi,” by Henri Matisse. Helen Lane's contributions include “Portrait of Rose ... «Florida Times-Union, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Organdi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/organdi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z