Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dândi" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÂNDI EN PORTUGAIS

dân · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÂNDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dândi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÂNDI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dândi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dandy

Dândi

On l'appelait dandy, en anglais, cet homme de bon goût et de sens esthétique fantastique, mais qui n'appartenait pas nécessairement à la noblesse. Le dandy est le parfait gentleman, c'est un homme qui choisit de vivre la vie d'une manière légère et superficielle. Comme un masque, ou un symbole, c'est une sous-espèce de l'intellectuel qui n'enlève rien à l'esthétisme et à la beauté du détail. Il est un penseur, mais un dilettante, occupant son temps avec des loisirs, des activités ludiques et oisives. Il a une obsession avec la classe et est un dissident du vulgaire. Ce terme a maintenant modifié la sémantique et s'est déformé dans un sens vulgaire donné à ceux qui donnent un soin extrême aux apparences. Selon le Dictionnaire Houaiss de la langue portugaise: "homme dandy" qui a exagéré le souci de l'apparence personnelle, "de l'orig.obsc." Les significations modernes dans le milieu artistique incluent The Dandies Revolt, Engineers of Hawaii, Dandy Sandalwood du groupe Metrô et "Tanto" du groupe Skank. Costumava-se denominar dandy, em inglês, aquele homem de bom gosto e fantástico senso estético, mas que não necessariamente pertencia à nobreza. O dandy é o cavalheiro perfeito, é um homem que escolhe viver a vida de maneira leviana e superficial. Como uma máscara, ou um símbolo, é uma subespécie de intelectual que não desprime o esteticismo e a beleza dos pormenores. É um pensador, contudo diletante, ocupando o seu tempo com lazer, actividades lúdicas e ociosas. Tem uma obsessão pela classe e é um dissidente do vulgar. Este termo, atualmente, alterou semântica e deturpou-se em significado vulgar, dado àqueles que dão cuidados extremados às aparências. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa: "ing. dandy 'homem que tem preocupação exagerada com a aparência pessoal', de orig.obsc.". Significados modernos no meio artístico incluem A revolta dos dândis, Engenheiros do Hawaii, Sândalo de Dândi da banda Metrô e "Tanto", do grupo Skank.

Cliquez pour voir la définition originale de «dândi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DÂNDI


avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
cândi
cân·di
erândi
e·rân·di
guanandi
gua·nan·di
hindi
hin·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
omunhândi
o·mu·nhân·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di
sândi
sân·di

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DÂNDI

s
sipo
tilo
vamos
veis
mar
mara
maso
dânaca
dânais
dânio
dântico
o
DDR
de
de novo
de repente
de-comer
deadline
deado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DÂNDI

Burúndi
Verdi
adi
efêndi
guiraundi
gurundi
ndi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
osmandi
prajandi
quipúndi
tutilimúndi

Synonymes et antonymes de dândi dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÂNDI»

dândi moderno costumava denominar dandy inglês aquele homem gosto fantástico senso estético não necessariamente pertencia nobreza cavalheiro perfeito escolhe viver vida saiba descubra caracterizava estilo comportamental dândi português elegante traja apuro janota informal importa hobbies linguagem correta moda masculina internet para homens movimento dieselreboot continua nesta semana chega lojas grife segunda parte flash tees traduzem todo espírito inovação então você quer guia baudelaire metade século primeiro descrever palavras escritor dandismo deleite excessivo wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino dândis priberam sândalo

Traducteur en ligne avec la traduction de dândi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÂNDI

Découvrez la traduction de dândi dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dândi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dândi» en portugais.

Traducteur Français - chinois

花花公子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dándndi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dandy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدهش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

денди
278 millions de locuteurs

portugais

dândi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সপ্রতিভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dandy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dandy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dandy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伊達男
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멋쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dandy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒய்யாரமானவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरेबाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

züppe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

damerino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dandys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Денді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dandy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dandy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dandy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dandy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dandy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dândi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÂNDI»

Le terme «dândi» est communément utilisé et occupe la place 53.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dândi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dândi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dândi».

Exemples d'utilisation du mot dândi en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DÂNDI»

Découvrez l'usage de dândi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dândi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual do dândi - A vida com estilo
Ela é, pois, sempre vulgar, isto é, o contrário do Dândi. (Meu coração desnudado ) * O Dândi deve aspirar a ser sublime, sempre. Deve viver e dormir frente a um espelho. (Meu coração desnudado) * Eterna superioridade do Dândi.
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
2
As figurações do dândi: um estudo sobre a obra de João do Rio
Essa obra retrata a literatura brasileira das duas primeiras décadas deste século por meio da ficção de João do Rio, autor criativo, moderno e voltado para as questões de seu tempo.
Orna Levin, 1996
3
A cidade e as serras
No livro 'A cidade e as serras', Eça de Queiroz faz uma sátira ao culto da tecnologia.
Eça de Queirós, 1926
4
O dia Mastroianni
Esse é o ponto de partida de Cuenca para apresentar seu romance, uma reunião dos clichês de uma geração que, por tanto temer os lugares-comuns, acaba confundindo-se inapelavelmente com eles.
João Paulo Cuenca, 2007
5
Cenas de amor perdido
Um ensaio sobre o Brasil moderno, com suas mazelas individuais e coletivas. Tudo em 'Cenas de amor perdido' fica claro - quem pensa por nós, quem determina o nosso modo de agir, comer, falar, dormir.
Antônio José de Moura, 2006
6
Oscar Wilde
Oscar Wilde viveu 46 anos para o prazer.
Salvatore Schiffer, 2011
7
Dan Leno e o golem de Londres
Dezoito 12 de setembro de 1880: Que linda reportagem na Police Gazette, embora as toscas ilustrações não fizessem justiça ao assunto. Haviam-me pintado de capa e cartola, na representação teatral comum de um dândi ou janota — acho ...
8
Navio Português
de ser diferente, grande, forte, augusto e dândi! . . . medita o Sermão do Monte, vaidade é a triste fonte dos erros da coragem. . . a esplêndida miragem dos conquistadores pretéritos... desastres mais do que méritos... a beleza do ...
Jarbas Junior Silva Motta, 2004
9
Evita Vive
A roupa Se o Brasil é um lugar onde não é preciso se vestir, já que o abismo social é tão marcante que com qualquer trapinho um sujeito da classe média se torna, automaticamente, um dândi, na França, uma sociedade mais democrática,  ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Obras de Eça de Queiroz
Dentro dessa confecção banalizadoxa e achatante, o poeta perde a fantasia, o dândi perde a vivacidade, o militar perde a coragem, o jornalista perde a veia, o crítico perde a sagacidade, o padre perde a fé — e, perdendo cada um o relevo ...
Eça de Queirós, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÂNDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dândi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os calendários, as boas obrigações
É o meu dia de dândi: na companhia de duas senhoras, desobedeço aos médicos; o nosso bom Alfredo serve-nos o café numa mesa do pequeno pátio do ... «Correio da Manhã, sept 15»
2
'The Dandy Lion Project', a série fotográfica que derruba os …
A série, intitulada “Dandy Lion: (Re)Articulating Black Masculine Identity” (Leão Dândi: (Re) Articulando a Identidade Masculina Negra), explora a ideia do ... «Brasil Post, août 15»
3
Banda Metrô, sucesso nos anos 1980, anuncia retorno
Eles estouraram no Brasil em 1984, depois de gravarem 'Beat Acelerado'. Em seguida, fizeram sucesso com 'Sândalo de Dândi', outro lado do mesmo ... «UAI, août 15»
4
Lumbersexual é coisa do passado! Conheça os dândis modernos …
Calma, provavelmente ele é um hipster que deu uma repaginada e um ar mais moderno ao estilo dândi. Nunca ouviu falar? Calma que a gente te explica. «Virgula, août 15»
5
“Monk With a Camera”. As sandálias do fotógrafo
Senão, vejamos: Nicholas Vreeland era um boémio de sucesso, um dândi que fazia de Nova Iorque um clube privado (mas, ao mesmo tempo, sempre aberto). «iOnline, mai 15»
6
A gravata perdeu o poder?
Ele é quase um dândi, a cor das camisas é exemplo disso”, explica Morais-Alexandre, frisando que há “uma leitura ideológica nas camisas desfraldadas”, uma ... «Público.pt, févr 15»
7
Show na Caixa Cultural de Brasília traz referências dos anos 1930 e …
Pethit assume voz, postura e sentimento de um dândi que se apresenta também em discurso narrativo na música Dandy Darling. As faixas do repertório são ... «Globo.com, août 14»
8
Wilde invade o jardim
Tudo a partir do trabalho do dramaturgo e arte-educador Ilo Krugli, que reuniu três contos do irlandês, dândi por excelência, Oscar Wilde (“O Rouxinol e a ... «Diário de Cuiabá, mai 14»
9
Fantasmas de Wilde
Dramaturgo, escritor e polemista irlandês - um dândi completo - ele escandalizou o mundo com suas roupas extravagantes e seus textos mordazes. Por causa ... «Paraná-Online, nov 13»
10
O julgamento de Oscar Wilde
O fato é que Wilde, o grande conversador e dândi da Londres de fins do século XIX, está entre os mais lidos e traduzidos escritores de língua inglesa de todos ... «Tribuna do Norte - Natal, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dândi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dandi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z