Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orlar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORLAR EN PORTUGAIS

or · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orlar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ORLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu orlo
tu orlas
ele orla
nós orlamos
vós orlais
eles orlam
Pretérito imperfeito
eu orlava
tu orlavas
ele orlava
nós orlávamos
vós orláveis
eles orlavam
Pretérito perfeito
eu orlei
tu orlaste
ele orlou
nós orlamos
vós orlastes
eles orlaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu orlara
tu orlaras
ele orlara
nós orláramos
vós orláreis
eles orlaram
Futuro do Presente
eu orlarei
tu orlarás
ele orlará
nós orlaremos
vós orlareis
eles orlarão
Futuro do Pretérito
eu orlaria
tu orlarias
ele orlaria
nós orlaríamos
vós orlaríeis
eles orlariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu orle
que tu orles
que ele orle
que nós orlemos
que vós orleis
que eles orlem
Pretérito imperfeito
se eu orlasse
se tu orlasses
se ele orlasse
se nós orlássemos
se vós orlásseis
se eles orlassem
Futuro
quando eu orlar
quando tu orlares
quando ele orlar
quando nós orlarmos
quando vós orlardes
quando eles orlarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
orla tu
orle ele
orlemosnós
orlaivós
orlemeles
Negativo
não orles tu
não orle ele
não orlemos nós
não orleis vós
não orlem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
orlar eu
orlares tu
orlar ele
orlarmos nós
orlardes vós
orlarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
orlar
Gerúndio
orlando
Particípio
orlado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORLAR


burlar
bur·lar
charlar
char·lar
emperlar
em·per·lar
engorlar
en·gor·lar
parlar
par·lar
perlar
per·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORLAR

orizoídeo
orizófago
orizópside
oríbata
orígano
orítia
orízeas
orla
orladeira
orladura
Orlando
orleanês
orleanismo
orleanista
orl
Orleães
orlo
ormocarpo
ormorriza
ormósia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORLAR

alquilar
calcular
cancelar
cardiovascular
celular
circular
modular
molar
muscular
ocular
particular
perpendicular
pilar
popular
regular
similar
singular
solar
tabular
titular

Synonymes et antonymes de orlar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orlar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de orlar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORLAR»

orlar ladear margear marginar orlar dicionário português ornar redor pôr orla estar desenhado volta debruar embainhar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico munir aprovisionar cercar rodear localiza inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte priberam língua portuguesa wiktionary verb edit first person

Traducteur en ligne avec la traduction de orlar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORLAR

Découvrez la traduction de orlar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de orlar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orlar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

下摆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Border
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झालर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنحنح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гм
278 millions de locuteurs

portugais

orlar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ourlet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옷자락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुरड घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kenar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rąbek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кордон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κράσπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orlar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORLAR»

Le terme «orlar» est communément utilisé et occupe la place 51.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orlar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orlar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orlar».

Exemples d'utilisation du mot orlar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORLAR»

Découvrez l'usage de orlar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orlar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Current Population Reports: Population characteristics. ...
Contlnued «tary--0 to t yaara - -Ca t 1 nurd •1 vw-col lar »orlar» ...................... CraftaaM and klndrad vorkera .......... Oajeratlwe, amevpt traaaport. .......... Traaiport aqulpawat oparatlvaa ......... I ahurira , »leapt far* .................. •arvlce vorhera .
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ORION, ORlAO, ORIONTE, s.m. constelIacSo. ORIUNDO', adj. originario. ORIX, s.f. nome d'umi cabra montez. ORLA , s.f borda da vestidura ; guarniçào emtôrno ó scudo {no bratäo). ORLADURA, s.f acclo de orlar. ORLAR , v.a- guarnecer com  ...
José da Fonseca, 1843
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Borda. Tira. Margem. Rebordo de uma cratera. Cairel. Guarnição. Bainha. Cercadura. (Do lat. hypoth. orula, dem. de ora) * *Orladeira*, f.Operária que debrua. Cf. Inquér. Indust., 2.^a p., l. III, 182.(Deorlar) *Orladura*, f. Acto ou effeito de orlar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Orion , f. m. p. J. Con fiel laçaé. Oriundo, adj. Que tem, ou traz origem. Orix , f. f. Nome de certa cabra montez. Orla , f. f. Borda , extremidade da vef- tidura. No Srai.au , Guarnicaó ao redor do e feudo. Orladura , f. f. Accaó de orlar.
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Orlar de cairel. CAIRO , s. m. As filaças , ou filamentos , que há no coco do Brasil entre a tez de tora , e a casca ossea de dentro , do qual cairo se fazem na Asia cordas , amarras , 8cc. B. 3. $. 7. " As naos sáo de carilha cosida com cairo. n ...
António de Morais Silva, 1813
6
A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the ...
Examples : grayask, ' injection ', Di. urchosc ; gra-/pd, ' harm ', M.Ir. erchoit, irchoit; grayar, 'shot', M.Ir. erchor, aurchor, irchor, urchor ; orLar, ' floor ', Wi. orlar ; orNy:, ' prayer ', M.Ir. ernaigthe, airnaigthe; oryaL, 'cricket', Di. urchuil; orss, 'jamb', ...
Edmund Crosby Quiggin, 1906
7
Manual de la conversación y del estilo epistolar para el uso ...
Caixinha pafà pó. Uma bocetinha de coilfeí- Uma fivela. [loai A orla. orlaf . Orlar de novô. Rrincos, m.pl. Uma bolsa. Um botão. Um bracelete. Um broche. Uma escova. Uma escova de chapeos. uma escova de dentes. 31. Objetus do rtstuàriu ...
Francisco Corona Bustamante, Ebenezer Clifton, 1910
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De orlar). ART. GRAF. O mesmo que cercadura, tarja ou vinheta. E termo actualmente menos usado que qualquer daqueles. HERALD. Figura heráldica, semelhante à bordadura mas de menores dimensões, posto que tenha largura igual.
9
Windows Xp
... salvar o arquivo aberto ou apenas. Conhecendo o Paint WINDOWS XP- 65. f\ Salvar alterações em imagem? [ Sim Não Car orlar Para Procedimento Botão Iniciar oPaint Clique no botão Iniciar, selecione Faculdade.
ELAINE BELLINOMINI CASTILLO, ROGERIO MASSARO SURIANI
10
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Mas seu illustre pae , nobre Vilhena , Dispõe , a seu pezar , seu cazainenlo , Seu tão puro amor elle condemna Sem lh'imp orlar seus ais, o seu lamento. E para maior dor, mais crua pena, A fez ali cazar n'í;qiielle momento, Forçando uni ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orlar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Máquina de coser sacos con ribete de papel
La máquina de coser sacos puede incorporar la opción de orlar la boca del saco con papel rizo, haciendo aún más estanco su cierre, evitando posibles ... «Interempresas, oct 15»
2
Muguruza vive su sueño: la gran final ante Serena Williams
Carácter se necesita para orlar con guirnaldas de sueño dorado lo que se adivina como un combate brutal ante la que puede ser la mejor tenista de todos los ... «AS, juil 15»
3
Live-Ticker: Fußball im Kreis Soest von der Landes- bis zur Kreisliga …
15:39 Uhr: Bezirksliga 4: SV D orlar-Sellinghausen - TuS Warstein: 2:0!Nach einem Freistoß fällt der nächste Treffer der Gastgeber. Torschütze war in der 38. «Soester Anzeiger, mai 15»
4
Türk-Fransız dostluğuna şarap severler desteği!
Fransız konuklar, hemen her öğünde yemek ve şaraplarımızı tatmaya devam ediyorlar. İlk izlenimleri fena değildi. İşin uzmanlarının seçimiyle kendilerine bizim ... «Milliyet, mai 15»
5
El desencanto que viene
Por añadidura, la apelación al desencanto parece orlar a quien la plantea de una dimensión ética, de una expectativa ilusionada de honradez, de cuya ... «EL PAÍS, janv 15»
6
Üçüncü Köprü, dünya çevresini 3 kez dolaşıyor
Proje kapsamında 64 viyadüğün yapım çalışması sürerken köprünün kulelerinin sonuna gelindi. 24 SAAT ESASIYLA ÇALIŞIY ORLAR. Her 2 yakada kuleler 300 ... «Memurlar, oct 14»
7
Rafael Bolívar Coronado, un personaje como pocos
... en disputa se desgañitaba cantando “soy hermana de la espuma” y aquello de “...con claveles de pasión para orlar las rubias crines del potro de mi amador”, ... «Correo del Caroní, sept 14»
8
Vinhos para beber ou guardar?
... em Arraiolos, chega-nos um novo Sangiovese, de recorte enológico impecável, com as notas aromáticas típicas ligeiramente herbáceas e de tabaco a orlar a ... «Notícias Magazine, févr 14»
9
Consultorio sexológico: "Mi marido mira pornografía"
Cada uno tiene su orlar. Que sea una búsqueda placentera de placer (parece una redundancia pero no lo es). Como sugerencia, podrían experimentar con el ... «Diario Uno, déc 13»
10
Alegoría latina de las estaciones
Todo esto podría formar parte del conjunto que serviría para orlar el motivo central, del que se espera obtener información sobre la advocación a la que estaba ... «El País.com, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orlar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orlar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z