Signification de "pandegar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PANDEGAR EN PORTUGAIS

pan · de · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANDEGAR

Pandegar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PANDEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu pandego

tu pandegas

ele pandega

nós pandegamos

vós pandegais

eles pandegam

Pretérito imperfeito

eu pandegava

tu pandegavas

ele pandegava

nós pandegávamos

vós pandegáveis

eles pandegavam

Pretérito perfeito

eu pandeguei

tu pandegaste

ele pandegou

nós pandegamos

vós pandegastes

eles pandegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pandegara

tu pandegaras

ele pandegara

nós pandegáramos

vós pandegáreis

eles pandegaram

Futuro do Presente

eu pandegarei

tu pandegarás

ele pandegará

nós pandegaremos

vós pandegareis

eles pandegarão

Futuro do Pretérito

eu pandegaria

tu pandegarias

ele pandegaria

nós pandegaríamos

vós pandegaríeis

eles pandegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pandegue

que tu pandegues

que ele pandegue

que nós pandeguemos

que vós pandegueis

que eles pandeguem

Pretérito imperfeito

se eu pandegasse

se tu pandegasses

se ele pandegasse

se nós pandegássemos

se vós pandegásseis

se eles pandegassem

Futuro

quando eu pandegar

quando tu pandegares

quando ele pandegar

quando nós pandegarmos

quando vós pandegardes

quando eles pandegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pandega tu

pandegue ele

pandeguemosnós

pandegaivós

pandeguemeles

Negativo

não pandegues tu

não pandegue ele

não pandeguemos nós

não pandegueis vós

não pandeguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pandegar eu

pandegares tu

pandegar ele

pandegarmos nós

pandegardes vós

pandegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pandegar

Gerúndio

pandegando

Particípio

pandegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PANDEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pandegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

farrear

TRADUCTION DE PANDEGAR

Découvrez la traduction de pandegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pandegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pandegar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: pandegar
• Traducteur Français - espagnol: Pandegar
• Traducteur Français - anglais: To paddle
• Traducteur Français - hindi: pandegar
• Traducteur Français - arabe: pandegar
• Traducteur Français - russe: pandegar
• portugais: pandegar
• Traducteur Français - bengali: pandegar
• Traducteur Français - français: pandegar
• Traducteur Français - malaisien: pandegar
• Traducteur Français - allemand: pandegar
• Traducteur Français - japonais: pandegar
• Traducteur Français - coréen: pandegar
• Traducteur Français - javanais: pandegar
• Traducteur Français - vietnamien: pandegar
• Traducteur Français - tamoul: துடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: pandegar
• Traducteur Français - turc: pandegar
• Traducteur Français - italien: pandegar
• Traducteur Français - polonais: pandegar
• Traducteur Français - ukrainien: pandegar
• Traducteur Français - roumain: pandegar
• Traducteur Français - grec: pandegar
• Traducteur Français - afrikaans: pandegar
• Traducteur Français - suédois: pandegar
• Traducteur Français - norvégien: Å padle

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANDEGAR»

Découvrez l'usage de pandegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pandegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. pândega, s. j. /Cj. pandega, do v. pandegar. pandegar, v. Prés. ind.: pandego, pandegas, pandega, ele. jCj. pândega e pândego. pândego, s. m. e adj. /Cj. pandego, do t. pandegar, pandeira, 8. /. pandeireiro, s. m. pandeireta (ê), *.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

a esb6rnia - a farra - a fuzarca - о pagode - a pagodeira - a pandega SPREE, to go out on a . - cair na farra - farrear - cair na gandaia - pagodear - pandegar ( binge, revelry) (binge) stare SPRUCED, all up - alinhado - dondooa SPRUCED, to.

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Andar por pândegas, andar na paródia; estroinar, vadiar: «Senhores... arremessai chapéus e vestidos, e toca a pandegar e a bater um rico batuque!... Abracemo-nos, deliremos!», Eça de Queirós, Cartas de Inglaterra, cap. 1 2, p. 246. (Do lat.

Noites do sertão:

Casar com meretriz? É virada! Nem puxado por sete juntas de bois...Sei que uns fazem; pior p'ra o caráter deles...” Reamontava. —“...É baixo.P'ra pandegar, isto! Só p'ra pagode redobrado, aindas que com bolsa aberta e bom coração.

João Guimarães Rosa, 2013

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Havia nos operários enos trabalhadores decidida disposição para pandegar, para aproveitar bem,atéao fim, aqueledia de folga.A casade pasto fermentava revolucionada, como um estômagodebêbedo depoisde grandebródio, e arrotava  ...

Aluísio de Azevedo, 2013

Cortiço, O

Havia nos operários e nos trabalhadores decidida disposição para pandegar, para aproveitar bem, até ao fim, aquele dia de folga. A casa de pasto fermentava revolucionada, como um estômago de bêbedo depois de grande bródio, ...

ALUISIO AZEVEDO

Grande Sertão: Veredas:

Tu nãorepartindo, tu tem?...” —assim ela memodificou. A doidivã, erauma afiançada mulher. Nosertão temdetudo. E eu tinhafalado meu não,eramais somente porque nãose pode falhar na regra: desó se pandegar com sentinela posta.

João Guimarães Rosa, 2013

O cortiço

Havia nos operários e nos trabalhadores decidida disposição para pandegar, para aproveitar bem, até ao fim, aquele dia de folga. A casa de pasto fermentava revolucionada, como um estômago de bêbedo depois de grande bródio, ...

Aluísio Azevedo, 1983

O Cortiço: Texto Integral com comentários

Havia nos operários e nos trabalhadores decidida disposição para pandegar, para aproveitar bem, até ao fim,aquele dia defolga. A casadepasto fermentava revolucionada, como umestômagode bêbedo depois degrande bródio[46], ...

Aluísio Azevedo, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

Náut. Arrebém, para fixaros colhedores, quando seapertam as enxárcias. (Fr. baderne) * *Badernar*, v. i. Bras. Pandegar. Madraçar. (De baderna^1) *Badiana *,f.Árvore magnoliácea e fructifera da Ásia. * *Badigó*, m.Prov.trasm. Sujeito gordo ...

Cândido de Figueiredo, 1937