Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPEGAR EN PORTUGAIS

des · pe · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu despego
tu despegas
ele despega
nós despegamos
vós despegais
eles despegam
Pretérito imperfeito
eu despegava
tu despegavas
ele despegava
nós despegávamos
vós despegáveis
eles despegavam
Pretérito perfeito
eu despeguei
tu despegaste
ele despegou
nós despegamos
vós despegastes
eles despegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despegara
tu despegaras
ele despegara
nós despegáramos
vós despegáreis
eles despegaram
Futuro do Presente
eu despegarei
tu despegarás
ele despegará
nós despegaremos
vós despegareis
eles despegarão
Futuro do Pretérito
eu despegaria
tu despegarias
ele despegaria
nós despegaríamos
vós despegaríeis
eles despegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despegue
que tu despegues
que ele despegue
que nós despeguemos
que vós despegueis
que eles despeguem
Pretérito imperfeito
se eu despegasse
se tu despegasses
se ele despegasse
se nós despegássemos
se vós despegásseis
se eles despegassem
Futuro
quando eu despegar
quando tu despegares
quando ele despegar
quando nós despegarmos
quando vós despegardes
quando eles despegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despega tu
despegue ele
despeguemosnós
despegaivós
despeguemeles
Negativo
não despegues tu
não despegue ele
não despeguemos nós
não despegueis vós
não despeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despegar eu
despegares tu
despegar ele
despegarmos nós
despegardes vós
despegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despegar
Gerúndio
despegando
Particípio
despegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPEGAR


agregar
a·gre·gar
apegar
a·pe·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
compegar
com·pe·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
empegar
em·pe·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
pespegar
pes·pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
sepegar
se·pe·gar
sopegar
so·pe·gar
tropegar
tro·pe·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPEGAR

despedida
despediente
despedimento
despedimos
despedir
despedis
despedradamente
despedrado
despedrar
despegado
despego
despeitado
despeitador
despeitamento
despeitar
despeito
despeitorado
despeitoramento
despeitorar
despeitoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPEGAR

abodegar
achegar
alegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
desachegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonymes et antonymes de despegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de despegar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPEGAR»

despegar desagarrar desatrelar desenganchar desengatar desligar desprender soltar extranet despegar vuelos hoteles paquetes mucho más reserve ahora autos mejor precio garantizado mayor agencia viajes latinoamérica guatemala baratos alquiler planifique viaje elija entre todo mundo decolar fechada argentina fisco alega sonegação veja empresa viagens está impedida operar país desde quarta feira depois receita tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções informal pegar descolar desunir separar despegou cartaz escritórios fechados panrotas administração federal ingressos públicos afip determinou fechamento conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo despego despegas despega nós despegamos vós despegais conjugar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more conjugation teachme full

Traducteur en ligne avec la traduction de despegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPEGAR

Découvrez la traduction de despegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de despegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрывать
278 millions de locuteurs

portugais

despegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanggalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

loslösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り離します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

copot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழற்றிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Scendete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odczepić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desprinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσπώνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösgöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPEGAR»

Le terme «despegar» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despegar».

Exemples d'utilisation du mot despegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPEGAR»

Découvrez l'usage de despegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
«Claro que não, Cillyzinha, é que o tipo é mesmo muito esquisito e a mim não pára de me berrar que não consegue despegar das fêmeas.» Despegar, despegar, não consigo despegar de ti. Franz despiu o casaco. «Agora tem a Trude, ...
Alfred Döblin, 2010
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
3
Memoria sobre a tracheiotomia no garrotilho
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hóra, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
Antonio M. Barbosa, 1863
4
Memorias da Academia das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
5
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoração, e que a ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1863
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESPEGADO , p. pass, de Despegar. §. fig. Livre da affeiçào : v. g. despegado das coisas do mundo. §. hg. Seco , isento , deiamoravel : V. Desapegado. DESPEGAR , v. at. Separar o que está pegado, gradado , collado. §. Despegarse , no ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
ESTUDOS SOBRE O GARROTILHO OU CRUP
No segundo caso, quando ha só muco para diluir e despegar, uso instillar duas ou tres gottas de agua morna de quarto em quarto de hora, ou com maior espaço , até que as mucosidades sejam expellidas pela expectoraçao, e que a ...
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESPEGADO -, p. pass, de Despegar. §. fig. Livre da affeicâo : v. g- despegado das toisai do" mundo. §. fig. Seco , isento , de?amoravel : У. Desapegado. DESPEGAR , v. at. Separar o que está pegado, gradado , collado. Ç. Despegarse , no ...
António de Morais Silva, 1813
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Bispo do Grão Pará, Memorias, p. 52. DESPEGÁDAMÊNTE. adv. (De despegado , com o sufiixo ementas). Com despego. DESPEGÀDO, part. pass. de Despegar. DESPEGAMÊNTO, s. m. (De despegO, com o sufiixo «mento›). Desapêgo.
Domingo Vieira, 1873
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... also DESPEGAR, and Despegar^se. DESPEGA'R, v. a. to unglue, to loose any thing cemented. Desptgar, ou dtspegar da obra, v. n. to leave one's work. Drspegár-se. v. r. to part, to leave, to corne away, to get rid. O bomim habit uad > no ...
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se incendió un avión de Lázaro Báez cuando iba a despegar
El accidente se produjo a las 7.30 cuando un avión Learjet modelo 35, de una empresa privada de transporte, se despistó cuando iba a despegar y luego se ... «La Gaceta Tucumán, oct 15»
2
Despegar.com eleva os padrões de qualidade de atendimento ao …
A Despegar.com, uma das maiores agências de viagens da América Latina, seleciona a Level 3 Communications, Inc. (NYSE: LVLT) para adotar os serviços de ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
3
Despegar.com investe no atendimento
A Despegar.com selecionou a Level 3 Communications para adotar os serviços de chamadas gratuitas a cobrar, nacionais e internacionais, para assistência ... «Callcenter.inf.br, sept 15»
4
El avión Solar Impulse, listo para despegar el miércoles
[Foto de archivo] El Solar Impulse 2, que se averió a causa del mal tiempo y tuvo que hacer una escala en Japón, ya está reparado y listo para despegar. «El Nuevo Diario, juin 15»
5
La Justicia rechazó la acusación de la AFIP a Despegar
La empresa Despegar.com, se anunció, evadía el impuesto a las ganancias por montos millonarios. Y se ordenó la clausura preventiva de sus oficinas. «lanacion.com, avril 15»
6
India: Suspenden a dos pilotos por discutir antes de despegar
La compañía estatal Air India suspendió a dos de sus pilotos después de que ambos discutieran justo antes de despegar del aeropuerto de Jaipur, al norte de ... «El Comercio, avril 15»
7
Domínguez: “La industria debe despegar con la transferencia de …
“La industria de Buenos Aires debe despegar con la transferencia de tecnología de última generación por parte del Estado, y financiamiento del Banco ... «Télam, mars 15»
8
Inversión de Expedia en Despegar, un movimiento estratégico …
La inversión multimillonaria de Expedia en la OTA Despegar.com forma parte de una estrategia de la online norteamericana para fortalecerse en el mercado de ... «HostelTur, mars 15»
9
Expedia Makes $270 Million Dollar Investment in Latin America's …
Expedia Inc. took a minority stake in Despegar, the leading online travel agency ... Despegar-branded sites, is the largest online travel agency in Latin America. «Skift, mars 15»
10
Expedia pagó US$ 270 millones para asociarse con Despegar.com
Así, los 34.000 hoteles de la base de datos de Despegar se sumarán a la cartera de su nuevo accionista, que a su vez podrá acceder a los 200.000 de Expedia. «Clarín.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z