Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pandeireta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANDEIRETA EN PORTUGAIS

pan · dei · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANDEIRETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pandeireta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANDEIRETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pandeireta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pandeireta

Tambourin

Pandeireta

Le Tambourin est un instrument de percussion semblable à un tambourin brésilien, mais plus petit. Utilisé dans la musique traditionnelle de divers pays européens tels que la Russie, l'Espagne, le Portugal, etc. Il est resté depuis l'époque romaine. Dans son format le plus connu, le tambourin est constitué d'une bague circulaire dont le centre est recouvert d'une couche de peau. Il est également composé d'un ensemble de sols métalliques, ajoutés par paires. A Pandeireta é um instrumento musical de percussão similar a um pandeiro brasileiro, porém, menor. Usado em músicas tradicionais de vários países Europeus como é o caso da Rússia, Espanha, Portugal, etc. Tem permanecido desde dos tempos romanos. No seu formato mais conhecido a pandeireta é constituída por um aro circular cujo centro é coberto por uma camada de pele. É constituído ainda por um conjunto de soalhas metálicas, agregadas aos pares.

Cliquez pour voir la définition originale de «pandeireta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PANDEIRETA


Creta
cre·ta
bureta
bu·re·ta
caixa-preta
caixa-preta
caldeireta
cal·dei·re·ta
carreta
car·re·ta
casimireta
ca·si·mi·re·ta
cheireta
cheireta
chireta
chi·re·ta
direta
direta
discreta
dis·cre·ta
excreta
ex·cre·ta
fueireta
fu·ei·re·ta
greta
gre·ta
indireta
in·di·re·ta
lambreta
lam·bre·ta
preta
pre·ta
reta
re·ta
satireta
sa·ti·re·ta
secreta
se·cre·ta
treta
tre·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PANDEIRETA

pandáceo
pandátilo
pandear
pandeco
pandecta
pandectista
pandectologia
pandegar
pandegueiro
pandeireiro
pandeirinha
pandeiro
pande
pandemia
pandemónio
pandemônico
pandemônio
pandereta
pandermita
pandêmico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PANDEIRETA

anacoreta
bareta
barreta
careta
cureta
floreta
loreta
mareta
marreta
micareta
mureta
opereta
pandereta
picareta
porreta
regreta
retreta
vareta
vinagreta
xereta

Synonymes et antonymes de pandeireta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANDEIRETA»

pandeireta pandeireta instrumento musical percussão similar pandeiro brasileiro porém menor usado músicas tradicionais vários países europeus como caso rússia espanha portugal permanecido desde tempos download baixaki pratique suas habilidades qualquer lugar esse géneros instrumentos musicais meia stagg percurssão fnac compre últimas novidades home cinema fazer lipor tuna tiver alguém hábil tocar então vais sentir pulsar música estudante toca este vezes consegue tradición galega nesta

Traducteur en ligne avec la traduction de pandeireta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANDEIRETA

Découvrez la traduction de pandeireta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pandeireta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pandeireta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

手鼓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pandeireta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tambourine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бубен
278 millions de locuteurs

portugais

pandeireta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খঞ্জনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tambourin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamborin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tambourin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タンバリン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탬버린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tambourine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tambourine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தம்புராவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tef
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tamburello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tamburyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бубон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tamburina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντέφι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tamboeryn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tamburin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tamburin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pandeireta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANDEIRETA»

Le terme «pandeireta» est communément utilisé et occupe la place 47.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pandeireta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pandeireta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pandeireta».

Exemples d'utilisation du mot pandeireta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANDEIRETA»

Découvrez l'usage de pandeireta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pandeireta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
International Futurism in Arts and Literature
Eslaticos riem angulos agudos tunambulos tortos n'um cobcrtor Khakhi Zombi M6fa c range a pandeireta t5fa. Para o pulso no giro d'EHa sdlia. Fluxo c refluxo dos boulevards accesos na pandeireta riiiva OI'ERA -7 h. et SO. Joias e brincos ...
G黱ter·Berghaus, 2000
2
Here, There and Everywhere:
Ringo estava fazendo algo estranhotambém –ele estava sentado em sua bateria com uma maracaemuma das mãos e uma pandeireta naoutra,e enquanto isso ele batia o pedal dobumbo com opédireito,uma postura ridícula que fez com ...
Geoff Emerick, 2013
3
Aconteceu em Roma
Levaramme parauma salacheiade cabides e vestiramme com uma roupa mais bonita doque aminha saia e blusavelhas; maquilharamme e deramme volume ao cabelo. Puserammeuma pandeireta nas mãos para abanar enquanto dançava.
Nicky Pellegrino, 2013
4
Dicionário de termos e expressões da música
1), CAMISÃO, DUFF, MULUNGU, PANDEIROLA, PANDERETA, PANDEIRETA, PANDEIRO DE REISADO e MÚSICA ÁRABE. pandeiro de reisado Instrumento de percussão que consiste em um pequeno fuste redondo sem membrana e três  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
5
Teatro às Três Pancadas
ANTÓNIO TORRADO. e por mais que a gente coce a comichão, qual fogueira, mais se alteia, mais rabeia. Mestre Corvo abriu o bico... Pronto! Caiu na asneira.. . CORVO (cantando forte): Croá, croá! Toque leve de pandeireta. NARRADOR: ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
6
Dicionário de Luís de Camões
... uma Viola da gamba muito danificada e Sem cordas, uma pandeireta quebrada e outra pandeireta não quebrada. OS tubos do pequeno órgão portatiVo, que Cecília ainda Sustém com as mãos, estão a descair do instrumento e prestes a ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
7
Teatro 62 [i. e. sessenta e dois] antologia
ELA — Conservo uma pandeireta desse dia (Exibe-a. É uma pandeireta com fitas coloridas. Agita-a alegremente ) ELE — Conservo na memória... difusamente... (Vai até à fonte, contempla a água que existe na sua concha) Tudo existe.
Artur Portela, 1962
8
O surrealismo na poesia portuguesa
Cicatriz realce de ar Venal-berbere Vrilhas azuis olheiras postiças artifício cobiça da degenerada Repentes-médium de improvisar o mito Brônzea tine em faces duplas a pandeireta fofa. Zomba Moba e tine A pandeireta bamba no cotovelo ...
Natália Correia, 1973
9
Teatro completo
(Aponta sucessivamente as duas arcadas.) Ela — Conservo uma pandeireta desse dia. (Agita-a alegremente. É uma pandeireta com fitas coloridas.) Ele — Conservo na memória. . . difusamente. . . Um grito, um apelo, uma. . . (Vai até à fonte; ...
Jaime Salazar Sampaio, 1997
10
Coretos em Lisboa: 1790-1990
A base da construção tinha a forma de uma pandeireta com os respectivos pratos metallicos da pandeireta, com pares de dançarinos populares. Por sobre a face lateral d' esta pandeireta foram collocados grandes paineis com caricaturas ...
Eunice Relvas, Pedro Bebiano Braga, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANDEIRETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pandeireta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo Folclórico de Santa Eulália de Beiriz celebrou 36º aniversário
Grupo rural de feição minhota. Relativamente aos instrumentos é de destacar a concertina, o acordeão, os ferrinhos, o bombo, a pandeireta, o cavaquinho, ... «LOCAL.PT, oct 15»
2
Miúdos: façam música em copos de iogurte ou caixas de cereais
No final, os miúdos vão construir um xilofone, tambor ou uma pandeireta e aprender as principais notas musicais. A atividade, para miúdos a partir dos cinco ... «NiT New in Town, oct 15»
3
Fans dão baile em Setúbal
... EST'es La Tuna – Tuna Feminina da Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Lisboa – levou dois prémios: melhor pandeireta e melhor porta-estandarte. «Correio da Manhã, oct 15»
4
Uxía: A música ainda é "uma arma carregada de futuro"
(COM VÍDEO) Vem da Galiza com a guitarra, a pandeireta e o canto sempre pronto para comemorar os 30 anos de carreira. Uxía atua esta noite em Lisboa, de ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Coligação recebida com protestos: desta vez não são os lesados do …
... que foi transformada em recinto para um jantar-comício, chegaram ao início da noite cerca de duas dezenas de pessoas “armadas” de pandeiretas e apitos. «TVI24, sept 15»
6
Indie Music Fest: o bosque que não dorme
Imaginem que estão num concerto de indie rock, mas com uma flauta transversal, com uma pandeireta, com ritmos diferentes e uma vontade quase ... «Espalha-Factos, sept 15»
7
Popular e electrónica dança a dois
... reverb, mantendo os sons reconhecíveis – por mais processamento que uma guitarra tenha, não passa a soar a um Fender Rhodes nem a uma pandeireta. «Público.pt, sept 15»
8
Joel Gion: o último homem em São Francisco
Joel Gion era o homem da pandeireta nos Brian Jonestown Massacre: só isso, tudo isso. Começou a compor já nos quarentas e vem apresentar o seu primeiro ... «Público.pt, août 15»
9
QUINTO ANDAR: SATURNIA [ESPECIAL RVF'15]
No álbum, refere Simões, «há sempre um tipo de pandeireta ou shaker num ritmo constante e o beat principal a ser qualquer coisa que se foi tornando cada ... «Arte Sonora, août 15»
10
Barreiro em modo tunas
No total, os enfermeiros arrecadaram seis prémios: melhor original, melhor solista, melhor pandeireta, melhor porta-estandarte, melhor instrumental e tuna mais ... «Correio da Manhã, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pandeireta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pandeireta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z