Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELEGAR EN PORTUGAIS

re · le · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RELEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu relego
tu relegas
ele relega
nós relegamos
vós relegais
eles relegam
Pretérito imperfeito
eu relegava
tu relegavas
ele relegava
nós relegávamos
vós relegáveis
eles relegavam
Pretérito perfeito
eu releguei
tu relegaste
ele relegou
nós relegamos
vós relegastes
eles relegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu relegara
tu relegaras
ele relegara
nós relegáramos
vós relegáreis
eles relegaram
Futuro do Presente
eu relegarei
tu relegarás
ele relegará
nós relegaremos
vós relegareis
eles relegarão
Futuro do Pretérito
eu relegaria
tu relegarias
ele relegaria
nós relegaríamos
vós relegaríeis
eles relegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu relegue
que tu relegues
que ele relegue
que nós releguemos
que vós relegueis
que eles releguem
Pretérito imperfeito
se eu relegasse
se tu relegasses
se ele relegasse
se nós relegássemos
se vós relegásseis
se eles relegassem
Futuro
quando eu relegar
quando tu relegares
quando ele relegar
quando nós relegarmos
quando vós relegardes
quando eles relegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
relega tu
relegue ele
releguemosnós
relegaivós
releguemeles
Negativo
não relegues tu
não relegue ele
não releguemos nós
não relegueis vós
não releguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
relegar eu
relegares tu
relegar ele
relegarmos nós
relegardes vós
relegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
relegar
Gerúndio
relegando
Particípio
relegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELEGAR


ablegar
a·ble·gar
agalegar
a·ga·le·gar
agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
amolegar
a·mo·le·gar
apolegar
a·po·le·gar
chegar
che·gar
delegar
de·le·gar
desfolegar
des·fo·le·gar
deslegar
des·le·gar
esfolegar
es·fo·le·gar
folegar
fo·le·gar
fortalegar
for·ta·le·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
polegar
po·le·gar
prealegar
pre·a·le·gar
resfolegar
res·fo·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar
tresfolegar
tres·fo·le·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELEGAR

release
relega
relegação
relegado
relegagem
relegueiro
releiro
releitura
releixar
releixo
relembrança
relembrar
relembrativo
relembrável
relengo
relentar
relento
relepar
reler
reles

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELEGAR

achegar
apegar
carregar
cegar
congregar
desapegar
descarregar
despegar
encarregar
entregar
escorregar
negar
pegar
pregar
recarregar
regar
renegar
segar
segregar
trafegar

Synonymes et antonymes de relegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «relegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de relegar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELEGAR»

relegar afastar desprezar distanciar rejeitar repelir segundo plano relegar dicionário informal desterrar banir recusar jogado lado português lugar determinado para outro expatriar renegar dúvidas qual forma correta palavras existem língua portuguesa estão corretas porém seus signif priberam dicas educação quer dizer apartar adversários pôr alguém esquecimento desdém wikcionário infinitivo impessoal gerúndio relegando particípio léxico ação desviar atenção colocar secundário aulete abandonar exilar inimigos manifestar desprezo tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar inglés

Traducteur en ligne avec la traduction de relegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELEGAR

Découvrez la traduction de relegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de relegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

贬谪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Relegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Relegate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदावनत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сместив
278 millions de locuteurs

portugais

relegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

relegating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reléguant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merendahkan martabat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbannen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追いやっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relegating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

relegating
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

relegating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेलीगेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

relegating
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relegando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spychając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відхилити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împingându-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβιβάζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relegating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

degradera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henvise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELEGAR»

Le terme «relegar» est assez utilisé et occupe la place 29.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relegar».

Exemples d'utilisation du mot relegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELEGAR»

Découvrez l'usage de relegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atividade de linguagem, textos e discursos
O narrador, certamente, pode decidir colocar em primeiro plano séries de processos dinâmicos atribuídos aos personagens que considera como principais e relegar para o segundo plano os processos estáticos, os de caráter descritivo,  ...
Jean-Paul Bronckart, 1999
2
Crítica e Diálogos
... aparecimento nos últimos estertores da alta Idade Média ocidental e no alvorecer do Renascimento: a influência do cientismo. Os pensadores que no Renascimento pretenderam relegar a um segundo plano a influência filosófico- religiosa ...
Antonio Carlos Macedo Chemin
3
Oreste Ristori: uma aventura anarquista
... Adeus companheiros adeus sorelle spose madri irmãs esposas mães la società dei ladri a sociedade dos ladrões ci ha fatto relegar nos fez relegar sepolti in riva al mar 5i sepultados à beira mar Os guardas, por seu turno também bêbados, ...
Carlo Romani, 2002
4
Sobre Kant
Mas que quer dizer ao certo "relegar ao incognoscível"? Renunciar a conhecer o supra-sensível não proíbe, de modo nenhum, de situar-se em relação a ele. Há mesmo, quanto a isso, observa Kant nos Prolegómenos, duas injunções que se  ...
Gérard Lebrun, Rubens Rodrigues Torres Filho, 1993
5
Theóphilo Braga e a lenda do Crisfal
que levariam mesquinhamente o celebre collector do Cancioneiro a relegar, da convivencia dos seus 351 poetas, esse illustre Chrisfal eao mesmotempo (s Seria qualquer despeito, qualquer d'estaspequeninas miserias quese ...
Delfim de Brito Monteiro Guimarães
6
O fonoaudiólogo e questões éticas na prática profissional
Dessa forma, o autor considera que, se o Estado, de acordo com as suas funções, define que algum tipo de ação venha ao encontro de seus objetivos, pode, muitas vezes, relegar o aspecto moral e ético, a fim de cumprir seu propósito.
Ana Cláudia Miguel Ferigotti, 2001
7
Diccionari UB: anglès-català
... hem d'actuar ara consign vtrl consignar, trametre, en- viar: the products will be consigned to your main office as soon as possible • s'en- viaran els productes a la vostra oficina central tan aviat com sigui possible 2 frn/relegar, confinar: they ...
‎2008
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
cumento, datado de 1398, da câmara de Silves, mostra que se pagava nesta cidade, de relegagem, um almude por cada carga cavalar e meio almude por cada carga asnal. RELEGAR, V. t. Afastar de um lugar para outro; desterrar, baniz, ...
9
O fotográfico
Não é mais aceitável a idéia de relegar a imagem a segundo plano nas análises dos fenômenos sociais e culturais. Se um dos objetivos mais caros à Antropologia sempre foi o de contribuir para uma melhor comunicação intercultural, o uso ...
Etienne Samain, 2004
10
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... to regurgitate REGURGITAR REINSTALAR, to reinstall, reinstate REINTEGRAR, to reinstate, readmit REITERAR, to reiterate, repeat REITERAR RELATAR, to relate, retell RELATAR RELEGAR, to relegate RELEGAR REMEDIAR, to remedy, ...
Robert D. O'Brian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dupla Gre-Nal apoia Primeira Liga, mas deve relegar torneio ao 2º …
A Primeira Liga – com clubes de Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Rio de Janeiro e Minas Gerais – ainda não conseguiu exatamente encantar os ... «CenárioMT, oct 15»
2
Morena denuncia alianza Mancera-PRD-PAN-PRI para relegar su …
MÉXICO, D.F., (apro).- El partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) denunció que el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, ... «proceso.com.mx, oct 15»
3
Junts pel Sí quiere relegar a los grupos no secesionistas en el …
Junts pel Sí pretende ocupar las primeras bancadas de las dos alas del hemiciclo del Parlament con sus 62 diputados y los diez de la CUP y relegar al resto de ... «EL PAÍS, oct 15»
4
Junts pel Sí vol relegar els no secessionistes al fons de l'hemicicle
Junts pel Sí pretén ocupar les primeres files de les dues ales de l'hemicicle del Parlament amb els seus 62 diputats i els deu de la CUP i relegar la resta dels ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
5
La decisión de relegar a Carolina Punset abre una brecha en …
La decisión de relegar a Carolina Punset abre una brecha en Ciudadanos. La portavoz de Ciudadanos, Carolina Punset, charla con el líder de Podemos, ... «El Mundo, oct 15»
6
El papa dice que el cambio climático "ya no se puede relegar a una …
El papa dice que el cambio climático "ya no se puede relegar a una generación futura". papa Francisco. Bergoglio estimó que la iniciativa de Obama de reducir ... «hoylosangeles, sept 15»
7
Ribó aspira a relegar al coche como cuarto medio de transporte
Durante todo el día de hoy el centro de la ciudad quedará reservado para su uso por parte de peatones, ciclistas o patinadores, y únicamente se permitirá el ... «levante.emv.com, sept 15»
8
Artur Mas lleva en su programa relegar el castellano al nivel de la …
Los independentistas catalanes proyectan relegar el castellano en la nueva República catalana si ganan las elecciones del 27 de septiembre. La lista unitaria ... «El Confidencial, sept 15»
9
Los regantes alicantinos rechazan el Plan del Júcar por relegar el …
El Plan Hidrográfico de cuenca de la Demarcación del Júcar 2015-2021 aprobado ayer en Valencia no satisface a los regantes alicantinos por relegar el ... «ABC.es, sept 15»
10
Senado de Puerto Rico aprueba relegar el inglés a segundo idioma …
El Senado de Puerto Rico aprobó hoy un proyecto de Ley que declara el español como primera lengua oficial en la isla y relega el inglés a segundo idioma. «eldiario.es, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z