Téléchargez l'application
educalingo
parvoíce

Signification de "parvoíce" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARVOÍCE EN PORTUGAIS

par · vo · í · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARVOÍCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parvoíce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARVOÍCE

chamboíce · falcatruíce · gandaíce · gargantoíce · ladroíce · papagaíce · rascoíce

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARVOÍCE

parvipulverização · parvo · parvoagem · parvoalho · parvoamente · parvoeira · parvoeirar · parvoeirão · parvoeirona · parvoejar · parvoela · parvoiçada · parvoidade · parvoide · parvolina · parvonês · parvónia · parvu · parvulez · parvuleza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARVOÍCE

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · chance · clearance · dance · face · felice · interface · lance · novice · palace · performance · romance · trace · veloce · vice

Synonymes et antonymes de parvoíce dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARVOÍCE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parvoíce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PARVOÍCE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «parvoíce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARVOÍCE»

parvoíce · imbecilidade · lorpice · palurdice · parvoiçada · patetice · inteligência · perspicácia · parvoíce · dicionário · informal · pouco · inteligente · português · característica · particularidade · condição · quem · parvo · priberam · língua · portuguesa · efésios · termo · grego · para · belverede · conversa · tola · conotação · moral · conforme · descrição · acima · palhaçada · negativa · denigre · semelhante · coloca · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · parvoíces · léxico · subst · acto · aulete · idiotice · tolice · atitude · dito · passamos · aquelas · tolas · horas · tomar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parvoíce à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARVOÍCE

Découvrez la traduction de parvoíce dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parvoíce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parvoíce» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

胡说
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Parvoíce
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

You silly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बकवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلام فارغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вздор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

parvoíce
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধুত্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bêtises
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bosh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Quatsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허튼 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bosh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói bậy bạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरर्थक बडबड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zırva
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciocchezze
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brednie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дурниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vacs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαχλαμάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bosh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Du er dum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parvoíce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARVOÍCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de parvoíce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parvoíce».

Exemples d'utilisation du mot parvoíce en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARVOÍCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parvoíce.
1
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARVOÍCE»

Découvrez l'usage de parvoíce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parvoíce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O futebol e a vida: do euro 2004 ao mundial 2006 : crónicas
do euro 2004 ao mundial 2006 : crónicas Manuel Alegre. um pulsar colectivo, a uma mesma raiz, a um mesmo emblema, o da nossa Selecção. Talvez seja uma parvoíce. Mas talvez a vida precise de parvoíces para ter um pouco mais de ...
Manuel Alegre, 2006
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Imprudentes, e escravos elevados á Dignidade. Caracter do maldizente. Rei menino. Príncipes gbtões. Não dizer mal da Rei. AS moscas que morrem no bálsamo, Fazem-lhe perder a suavidade do cheiro. Huma parvoíce ainda que pequena, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Porém, agora, que melhor vos esforçastes para ser melhor ouvido, entendo que se vos não trocam na boca as linguagens, que é, falando em bom português, parvoíce a quem o finge e desgraça a quem o padece. D. — Eu procurarei ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Trabalhos de Jesus
Isío quiz dizer S. Paulo n'aquella palavra: «A sabedoria, o discripção do mundo he parvoíce diante de Duos. E a sabedoria da carne he morte (*").» Porque como toda a discrição do inundo, e todos seus pontos de honra não arribam a levar ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
5
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
Paralelamente, os derivados em -ice transcritos no pará- quinharia; modernice, modernismo e modernidade; parvoíce e parvoidade; pelintrice, pelintrismo e pelintragem; pirosice e piroseira; politiquice, politicagem e politiquismo; pulhice e ...
Rio-Torto, Graça Maria
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Vida de aldeia, a própria aldeia; a província; lugar aldeão. V. Parvoíce. / Bros. pop. Espanto injustificado. / S. m. — Lus. Provinciano inculto, labrego. PARVALHICE, s. f. — De parvo. V. Parvoíce. PARVÃO, s. m. — Lus. de Trás-os- Montes.
7
Cidade Sem Tempo, a
Valente parvoíce, porque para isso já existem bibliotecas muito mais importantes . Suponho que se referia a estudantes que quisessem entrar no seminário, mas isso é uma parvoíce ainda maior: já ninguém quer ir para um seminário.
ENRIQUE MORIEL
8
A hora má: o veneno da madrugada
Também tu estás pendente dessa parvoíce – disse, tra‐tando‐o por tu pela primeira vez. o escrivão não tinha vontade de prosseguir a conversa, exte‐ nuado pela fome e pelo calor, mas não acreditou que os pasquins fossem uma parvoíce.
Gabriel García Márquez, Egito Gonçalves, 2008
9
Gazeta de Lisboa
Jantar abordo! vociferou o, amigo dos Soldados , quando tudo eslá prompio em; terra; isso he parvoíce , rematada parvoíce ! Já mandei apromptar dobradas rações de carne, pão e vinho, no abarraca- mento, onde a gente chegará daqui a ...
10
Não há amores perfeitos
Já cá tardava a parvoíce! - Mas eu disse alguma parvoíce? Rita riu. - Claro que há sexo, evidentemente. Só que não necessariamente na mesma cama, todos os dias. Maria levantou-se para se servir dum pouco mais de chá. - Tens razão ...
MANUELA INÊS, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARVOÍCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parvoíce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bond: a redação do Observador já votou, falta você
E foi “o menos mau, nem que seja por ser o único com ar de quem preferia despachar meia garrafa de Macallan Single Malt, em vez daquela parvoíce do ... «Observador, oct 15»
2
Mino: o Brasil perdeu o senso
E ignorância, primarismo, parvoíce. Se algum dia nos habilitamos à cultura da Razão, esta soçobrou como um barco furado. Está ausente nas frases feitas ... «Nossa Política, oct 15»
3
Winnie Harlow apaga o nome de Portugal na gala da GQ
Sentimos que isto foi uma tentativa de parvoíce a que não estamos habituados. Estas são pessoas que gostam de publicidade. Mas temos muitos outros nomes ... «NiT New in Town, oct 15»
4
Crónica: Carta aberta e apaixonada a Bryan Adams
Depois entrei na parvoíce da adolescência e achei que era mais cool ouvir o que os meus amigos ouviam. O problema não eras tu, era eu. Sim, substitui a ... «NiT New in Town, oct 15»
5
Bruno de Carvalho. “Sou frontal, corrosivo e às vezes falo mal. Mas …
É uma parvoíce dizer que estou a fazer isto para condicionar o dérbi [25 de outubro, na Luz], porque ainda falta muito tempo para esse jogo. Quem está atrás ... «Expresso, oct 15»
6
Silvério Duque e Rodrigo Gurgel falam sobre as intenções da …
Elegem a parvoíce virtude, visando bons selvagens amestrados para servir de tábula rasa às intenções dos intelectuais. Manuel da Nóbrega, o primeiro a ... «Jornal Dia a Dia, oct 15»
7
Cláudia Cardoso Pôr a nu
... candidata grávida e meia nua, e o olha que parvoíce uma candidata meia nua e grávida! A extrema-esquerda revelou-se conservadora. A mulher é pública. «RTP, sept 15»
8
Michael Ciani já é reforço dos leões
Ontem levaram um banho de bola dos juniores do PSG hoje a que tentar dizer uma qualquer parvoíce sobre o Sporting para poderem sair da cama e ir buscar ... «A Bola, juil 15»
9
Eduardo Sá: Entre a escola e namorar, é muito mais importante …
E é tão ternurento o olhar das crianças quando uma mãe esgota as quotas de parvoíce a que tem direito! Em que é que uma criança é diferente de um adulto? «Activa, juil 15»
10
Demi lovato nega ter provocado Ariana Grande na atuação da MBL …
Não foi um arraso à Ariana – parem com a parvoíce», foram as palavras da cantora, que também fez questão de relembrar o que disse exatamente antes de ... «MYWAY, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parvoíce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parvoice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR