Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patena" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATENA EN PORTUGAIS

pa · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATENA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «patena» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
patena

Patena

Patena

La patène est une sorte de plat utilisé par les catholiques dans les messes où le pain et le vin sont consacrés, les transsubstantiant dans le corps et le sang du Christ. La patène est le vase sacré où le prêtre met le pain qu'il prend et laisse au cours de ces célébrations. A Patena é uma espécie de prato utilizado pelos católicos nas Missas onde se consagra o pão e o vinho, transubstanciando-os em Corpo e Sangue de Cristo. A patena é o recipiente sagrado onde o sacerdote coloca o pão que ele, durante estas celebrações, toma e parte.

Cliquez pour voir la définition originale de «patena» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATENA


antena
an·te·na
artena
ar·te·na
catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
entena
en·te·na
flictena
flic·te·na
mantena
man·te·na
metena
me·te·na
ptena
pte·na
pátena
pá·te·na
quarentena
qua·ren·te·na
radioantena
ra·di·o·an·te·na
septena
sep·te·na
setena
se·te·na
sistena
sis·te·na
trintena
trin·te·na
utena
u·te·na
ventena
ven·te·na
vintena
vin·te·na
xantena
xan·te·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PATENA

patelar
patelariáceo
patelária
patelha
pateliforme
patelinho
patelídeo
patelo
patemar
patença
patense
patente
patenteabilidade
patenteação
patenteador
patenteamento
patentear
patenteável
patentemente
patentizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PATENA

Helena
Lorena
Lucena
Madalena
arena
cadena
cena
chilena
elena
ena
lena
morena
nena
olistena
pena
pequena
rena
sena
serena
teleantena

Synonymes et antonymes de patena dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATENA»

patena tricot embalagens plasticos patena espécie prato utilizado pelos católicos missas onde consagra pão vinho transubstanciando corpo sangue cristo recipiente sagrado sacerdote coloca durante estas celebrações toma parte packing group europack iniciou suas atividades menos atuação teve duplicada capacidade produtiva devendo este fato excelente industria comercio universitário campo grande veja telefone saiba como chegar especializado resinas localizado endereço luiza souza dicionário informal usado cristão indústria comércio perfil companhia número mapa mais para serve presbíteros site referência clero católico homilias doutrina liturgia pastoral magistério história igreja cursos eventos lojas monte

Traducteur en ligne avec la traduction de patena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATENA

Découvrez la traduction de patena dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de patena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patena» en portugais.

Traducteur Français - chinois

金属制平碟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रकाबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبق القربان المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дискос
278 millions de locuteurs

portugais

patena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

金属製の円盤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파테 나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Paten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дискос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Paten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγιο δισκάριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pateen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATENA»

Le terme «patena» est assez utilisé et occupe la place 30.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patena».

Exemples d'utilisation du mot patena en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATENA»

Découvrez l'usage de patena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Archaeological Journal
Item, j. calix de auro cum patena, cum signo crucis in pede, et habet ij. cruces rotundas in patena, ponderans xix. unc. di. et di. quart. — Item, j. calix dc auro cum patena, cum ymagine Crucifixi in pede, et habet signum Crucifixi in patena, ...
2
KYRIE
PATENA. &. CÁLICE. Deitas por sobre alvo pano A transubstanciação eucarística Por desejos solenes, solertes. Abocanhas a carne; [vinho na mesa] Semeias silogismos em homilias; Humilhantes migalhas, Sigilosas anunciações. E dizes ...
PAULO DE CARVALHO
3
Revista de Guimarães
It. outro calez de prata dourado com sua patena com dos escudos e tres Rosetas e seis esmaltes na maçaa e a patena he sem borda e tem a figura do sal- uador no meo da patena em huú esmalte | e pesou dos marcos e seis onças e tres rrs ...
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Patena. Em hum antiquíssimo Inventario da Igreja de Castelloens se lê : Hum Calez de chumbo com sa -patina , que era co- seita com linha. Que linha fosse es* ta , com que a patena estava cosida , eu o não sei : persuadome , que seria ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
5
Monumento sacro de Mafra
151 patena , e luneta , que ferve o dito prato quan- tem de toque vinte e hum do fe dá o facramento quilate , e peza o calix daUnçao» cinco marcos , cinco on- Tem mais hum Pontifical cas , cinco oitavas , etrin- de prata, que confia : De ta ...
Fr. Joao de S. Joseph, Joao de S. Joseph do Prado, 1751
6
História da Companhia de Jesus no Brasil: Séculos ...
Hum Calix com sua patena, e colherinha dourada peza dous marcos, duas onças, e quatro oitavas — 2-2-4/8." — Hua ambula dourada nova tem de pezo hum marco, e sette oitavas — 1-7/8." — Hua chavinha do Sacrario preza em hua fita, ...
Serafim Leite, 1949
7
Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra
20 Item. Outro calez grande, com seys esmaltes na maaçãa e quatro cruzes no pee e huum crucifico com Johanne e Maria, dourados, em na patena e dourado na maçãa, que pesou dous marcos e VII onças. 21 Item. Outro calez antigo feito à ...
8
História da Companhia de Jesus no Brasil
Hum dito tão bem de prata dourado com patena e colher, peza trez marcos, sette onças, e sette oitavas - 3-7-7/8. m - Hum ditto tãobem de prata dourado com patena, e colher, peza trez marcos, cinco onças, e nua oitava - 3-5-1/8,a - Hum ditto ...
Serafim Leite, César dos Santos, 2004
9
Os mesteres de Guimarãis
I t. nua consella ... q. he de p'ta . . . sem fechadura ... e as çhapas falto al- guas I t. out.ro calez de prata dourado com sua patena com douos escudos e três Rosetas e seis esmaltes na maçaa e a patena he sem borda ... ha mester corregida.
A. L. de Carvalho, 1939
10
Socotorá e o Domíno Putuguês No Oriente
dourado com sua patena e hua quampaynha pequena e hu trybollo de latam e duas galhetas destanho e quatro pedras daras e dous castycays de latam No dicto dja rreçebeo majs o dicto feytor do dicto Esteuam de Freytas hu mamto de ...
Costa, José Pereira da

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bill Patena – a service-oriented councilmember
City of Peoria Ironwood district Councilmember Bill Patena believes in serving the citizens, serving the city and that good things will come every day during his ... «Peoria Times, oct 15»
2
Câmera flagra furto de prato de hóstia em igreja de Jaú
Ele abre os armários, procura algo de valor e leva dois cálices, toalhas de mesa e uma patena, que é o prato de metal utilizado para colocar as hóstias. «Globo.com, oct 15»
3
Una app permite ver la Patena de Cástulo en realidad aumentada …
Una aplicación para móviles permite ver en realidad aumentada la Patena de Cástulo, con las manifestaciones de iconografía cristiana sobre este soporte más ... «eldiario.es, sept 15»
4
Consultoria do Senai em NR 12 já propôs solução para 406 …
Uma das empresas que solicitou a consultoria do Senai foi a Patena Indústria e Comércio de Resinas e Filmes Plásticos, de Campo Grande (MS), que, em ... «A Crítica de Campo Grande, août 15»
5
Vecinos de Xinzo dejan la praza Maior como una patena
A la improvisada brigada de limpieza se sumaron también varios niños que dejaron el centro neurálgico de la localidad como una patena. Desde las terrazas ... «La Voz de Galicia, juil 15»
6
Patena: czas na kobietę w fotelu prezydenta Krakowa
Marta Patena: Przede wszystkim jestem krakowianką, która bardzo lubi swoje miasto. Miałam epizod w życiu, kiedy mogłam opuścić i Kraków i Polskę, ale ... «Onet.pl, oct 14»
7
Cástulo. La patena dispara el interés por el museo y por el yacimiento
Aunque, sin duda, es desde la reciente presentación de la Patena de Cristo en Majestad cuando se ha notado un aumento más que notable y que, incluso, ... «Diario Jaen, oct 14»
8
Marta Patena stawia na ekologię, bezpieczeństwo i tradycję
Platforma Obywatelska w końcu ujawniła swój program wyborczy w Krakowie. Marta Patena, która z ramienia partii stara się o fotel prezydenta miasta startuje ... «Wirtualna Polska, oct 14»
9
Kraków: Lasota silniejszy niż Duda w 2010, Patena słabsza niż Kracik
Różnica polega na tym, że trzecia w sondażach Marta Patena ma dużo gorsze wyniki niż zajmujący trzecie miejsce Andrzej Duda cztery lata temu. Duda miał ... «300polityka.pl, oct 14»
10
Kandydatka PO Marta Patena złamała prawo?
Marta Patena miała prowadzic nielegalną agitację podczas sesji rady dzielnicy Bronowice. Kandydatka PO na najważniejszy urząd w Krakowie namawiała ... «Onet.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z