Téléchargez l'application
educalingo
pau-de-amarrar-égua

Signification de "pau-de-amarrar-égua" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA EN PORTUGAIS

pau · de · a · mar · rar · é · gua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pau-De-Amarrar-Égua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

Mortágua · Nicarágua · agua · ambígua · anágua · argua · averigua · contigua · desagua · ingua · légua · língua · mama-na-égua · meia-água · mingua · míngua · régua · trégua · água · égua

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

pau-dado · pau-de-arco · pau-de-água · pau-de-breu · pau-de-caca · pau-de-cachimbo · pau-de-carne · pau-de-chanca · pau-de-combra · pau-de-conta · pau-de-embira · pau-de-faia · pau-de-farinha · pau-de-lacre · pau-de-leite · pau-de-macaco · pau-de-merda · pau-de-pente · pau-de-porco · pau-de-quiabo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

apazigua · cabeça-d´água · corda-de-água · corta-água · cunilíngua · desambigua · enxagua · frágua · funcho-de-água · interlíngua · melro-de-água · má-língua · nágua · nígua · omágua · palha-de-água · pau-de-água · piolho-da-língua · pito-de-água · íngua

Synonymes et antonymes de pau-de-amarrar-égua dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

pau-de-amarrar-égua · amarrar · égua · dicionário · informal · indivíduo · sempre · serve · apoio · outros · expressão · usada · também · para · designar · local · onde · português · bras · desmoralizado · não · inspira · aulete · copiar · imprimir · pessoa · desmoralizada · presta · qualquer · coisa · dicionárioweb · invés · você · quis · dizer · paualho · conceitos · definições · sobre · vários · temas · exercícios · resolvidos · qual · função · sintática ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pau-de-amarrar-égua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

Découvrez la traduction de pau-de-amarrar-égua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pau-de-amarrar-égua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pau-de-amarrar-égua» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

坚持到领带马
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De-amarrar-yegua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Duck-tailed mare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छड़ी करने के लिए टाई-घोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا إلى التعادل فرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

придерживаться к тай-Маре
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pau-de-amarrar-égua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্ধ টু টাই-Mare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tenir à tie-mare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melekat ke tie-mare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stick-to-tie-mare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダックテールメア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스틱에 - 타이 - 암말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelet-kanggo-dasi-mare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính-to-tie-mare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டிக்கொள்கின்றன-க்கு டை-கலங்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दांडा-टू-टाय-घोडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sopa-to-kravat-kısrak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stick-to-tie-mare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kij do tie-Mare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися до тай-Маре
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Stick-to-tie-mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί-να-ισοπαλία-mare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Duck-tailed merrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stick-till-tie-mare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick-to-tie-mare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pau-de-amarrar-égua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pau-de-amarrar-égua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pau-de-amarrar-égua».

Exemples d'utilisation du mot pau-de-amarrar-égua en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

Découvrez l'usage de pau-de-amarrar-égua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pau-de-amarrar-égua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Aos que se valem de bebidas mais caras, raramente, aplica- se a expressão. pau-de-amarrar-égua Sujeito desmoralizado, sem brio, que se sujeita a tudo sem reagir. pau-de-arara Pau usado para transportar aves. Caminhões com varas na ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Duas Taperas na Estrada Velha
Tu encanzinou a coitada, tu fez ela de pau-de-amarrar-égua. Tem que esperar um pouco pra apagar a raiva ajuntada. Discutiram mais um pouco, ofenderam-se , xingaram-se, e vendo a coisa mal parada, sem saída, o Fernando terminou ...
Osmar Agostini
3
Libertinagem ; Estrela da manhã
Se lhe propunham exemplos - o xeque do pastor, o pau de amarrar égua, o mal- assombrado de Guapi, futura cidade, ele dissimulava. Era então horrível de se ver. Afinal um dia foi encontrado morto e quando já nem tudo era possível, uma ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
4
Vida salobra: romance
Ninguém aqui é pau de amarrar égua ! Não se toldava o silêncio, todos quietos, como ensurdecidos. Major Salustriano confrangia-se. Disposto a encorajar os demais, tornava à carga, gritalhão e enérgico: — Ninguém se entregue ! Como diz ...
Tito Carvalho, 1963
5
Tesouro da fraseologia brasileira
... 223 Patriarca da independência, 223 Pau a pau, 223. V. Homem Pau à-toa, 223 Pau com formigas. 223. V. também Ser de amargar Pau-d 'água, 223. V. também Pé-de-cana Pau-de-amarrar-égua, 224 Pau-de-arrasto, 224 Pau de cera ...
Antenor Nascentes, Olavo Anibal Nascentes, 1987
6
Que sabe você sôbre o Brasil?
Pau-de-amarrar-égua — é um sujeito desmoralizado que a tudo se presta. Pau- de-cabeleira — é o leva-e-traz dos namorados, seu intermediário. Pau-de-virar- tripa Que Sabe Você Sobre o Brasil? — Japi Freire 165 Neve Madeira na ...
Japy Freire, 1966
7
Folclore nacional
"Por dá cá essa palha." "No dia de São Nunca." "Não sou pau de amarrar égua." "Segurando vela." "Na batata!" "Isto tem dois v (vai e volta)." "Um pé lá outro cá ( rapidamente)." "Pés em duas canoas." "Pau de dois bicos." "Ter as costas largas.
Alceu Maynard Araújo, 2004
8
Os mâagicos municipais: contados, astuciados, sucedidos e ...
Aí Zeferino Bento, dono de muito casco e chifre de boi, perdeu as boas educações de berço e soltou a língua: — Sou servido de fina instrução e não vou sair deste recinto feito um pau de amarrar égua, pelo que vou dar, de aviso, dois tiros ...
José Cândido de Carvalho, 1984
9
Nas serras e nas furnas: contos
Patacão, s. m. — A rótula do joelho. Patuá, s. m. — Breve, relicário, envoltório que se traz ao pescoço, contendo reza escrita ou remédio, principalmente por ev :'tar feitiços. Pau de amarrar égua — Indivíduo que não tem força moral, que não  ...
Valdomiro Silveira, 1975
10
Padre Roque: a epopéia da libertação guarani
Melhor era contar as coisas da Missão para gente homem, que tinha filho homem e não pau de amarrar égua... Começara ele mesmo — Irmão Pepito — a acompanhar o Provincial nas viagens pela Província. Em toda a parte a juventude da ...
Arnaldo Bruxel, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pau-De-Amarrar-Égua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pau-de-amarrar-egua>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR