Téléchargez l'application
educalingo
peitar

Signification de "peitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEITAR EN PORTUGAIS

pei · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu peito
tu peitas
ele peita
nós peitamos
vós peitais
eles peitam
Pretérito imperfeito
eu peitava
tu peitavas
ele peitava
nós peitávamos
vós peitáveis
eles peitavam
Pretérito perfeito
eu peitei
tu peitaste
ele peitou
nós peitamos
vós peitastes
eles peitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu peitara
tu peitaras
ele peitara
nós peitáramos
vós peitáreis
eles peitaram
Futuro do Presente
eu peitarei
tu peitarás
ele peitará
nós peitaremos
vós peitareis
eles peitarão
Futuro do Pretérito
eu peitaria
tu peitarias
ele peitaria
nós peitaríamos
vós peitaríeis
eles peitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu peite
que tu peites
que ele peite
que nós peitemos
que vós peiteis
que eles peitem
Pretérito imperfeito
se eu peitasse
se tu peitasses
se ele peitasse
se nós peitássemos
se vós peitásseis
se eles peitassem
Futuro
quando eu peitar
quando tu peitares
quando ele peitar
quando nós peitarmos
quando vós peitardes
quando eles peitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
peita tu
peite ele
peitemosnós
peitaivós
peitemeles
Negativo
não peites tu
não peite ele
não peitemos nós
não peiteis vós
não peitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
peitar eu
peitares tu
peitar ele
peitarmos nós
peitardes vós
peitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
peitar
Gerúndio
peitando
Particípio
peitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PEITAR

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PEITAR

peita · peitaça · peitaço · peitada · peitalha · peitalhar · peitavento · peiteira · peiteiro · peitica · peitilho · peito · peito de canga · peito de morte · peito-celeste · peito-de-moça · peitogueira · peitoral · peitoril · peitorrear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desaceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · proveitar · subempreitar

Synonymes et antonymes de peitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «peitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEITAR»

peitar · corromper · subornar · chefinho · peita · chefin · peitar · dicionário · informal · enfrentar · desafiar · resolver · problemas · priberam · língua · portuguesa · português · procurar · peitas · aulete · alguém · impor · contribuições · multas · conjuga · conjugação · gerúndio · peitando · particípio · passado · peitado · conjugar · léxico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · você · acha · felipe · massa · valente · williams · americo · teixeira · apenas · primeiro · capítulo · nova · fase · fato · ignorar · ordem · sepang · hervásio · reassume · liderança · missão · cássio · maranhão · publicado · hervázio · deputado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEITAR

Découvrez la traduction de peitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de peitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贿买
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pounce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подкупать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

peitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুষ দিয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

suborner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk menerkam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

suborn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

suborn
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허위 위증시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suborn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mua chứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

suborn
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धक्का देण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aklını çelmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subornare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekupić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкуповувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mitui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωροδοκώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att pounce
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suborn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de peitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peitar».

Exemples d'utilisation du mot peitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEITAR»

Découvrez l'usage de peitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
... alertadoria.'-Barros ¡¡Dec.sol.94..col.z.) PEITADO. Jurz peytado.O que aceytou peitas. yadexdargitioaibur corruptur. Ex Sallusi. in Cir; i - ' z .› - PBl-TA R. Sobornar,ou corrom per com' peitar -Nio só a'máo do Miniflro , mas nem a mio' de lens ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario de lingua portuguesa,
PEITÁDO, p. pass, de Peitar. Corrupto por peita. §. Dado em peita : y. g. "dinheiro peitado.^ H. Naut. 1. /. 157. .PEITÁR , v. at. Por peita, ou multa em pena. Lei del- Rei D. Dinis na M. Lus. Тот. 6. f. 82. §. Dar para corromper: v. g. peitáráo multo ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Inful.de Man.Thom ás,1¡T. i. oyt.fo. Venal. He muito ufado no íentido metafórico^ moral, fallando em quem fe deixa peitar, 8c em couías de honra , ou íciencia , que fe fazem íó pordinheiro. Venalisjejs. em hum , Sc outro íencido. Hörnern venal.
Rafael Bluteau, 1721
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Ed. ) PEITADO , p. pass, de Peitar. Corrupto por peita. §. Dado em peita : v. g. " dinheiro peitado.» H. Naut. i. f. 157. PEITÁR , v. at Pôr peita, ou muirá em pena. Lei dtl-Rei D. Dhiis na M. Lus. Тот. 6. f. 82. §. Dar para corromper: v. g. peitáráo ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
О que despeka о povo, &c. DESPEITAMÈNTO, s. m. A acçâo de des- peitar. O Corregedor traga homens , que nom façao dano , пет despeitamento na terra. Ord. AJ. I. 2$. 2,7. Concussáo. DESPEITÁR , v. at. Tratar com despeito. Pina , Cron.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...
Mas estes mesmos deixão-se peitar da amizade, deixãose peitar da recomendação, deixao-se peitar da dependencia, deixão-se peitar do respeitoá. E nao sendo nada disto ouro, nem prata, sao os porques de toda a injustiça do mun o.
Alexandre José Mello Moraes, 1872
7
Memórias de Um Juiz Federal
... na Capela Real, Padre Vieira é preciso: Muitos ministros há no mundo, em Portugal mais que muitos, que por nenhum caso os peitareis com dinheiro. Mas estes mesmos deixam-se peitar da amizade, deixam-se peitar da recomendação , ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2007
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Mas estes mesmos deixlo-se peitar da amizade, deixãose pcitar da recomendação, deixou-se peitar da dependencia, deixão-sc peitar do respeito. E nao sendo nada disto ouro, nem prato. são os parques de todaa injustiça do mundo.
Alexandre José Mello Moraes, 1863
9
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
Mas eftes mefmos deixao- fe peitar da amizade , deixaofe peitar da recómenda* саб , deixaofe peitar da dependencia , deixaofe peitar do refpeito. E nao fendo nada difto ouro, nem prata , fao os porqués de toda a injuítica do mundo.
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
10
Sermões selectos
Mas estes mesmos deixão-se peitar da amizade; deixão-se peitar da re- commendação; deixão-se peitar da dependencia; deixão-se peitar do respeito. E não sendo nada disto ouro, nem prata, são os porques de toda a injustiça do mundo.
António Vieira, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Dormir, treinar e peitar os outros é fácil", dispara Ana Paula …
A aproximação da votação para a Roça desta terça-feira (27) está mexendo com os ânimos dos peões na tarde de hoje. Eles escolherem alguns alvos, mas ... «R7, oct 15»
2
Além do desempenho dentro de campo, Manchester City já peita
Isso porque o City, seu grande rival na cidade, além de já acabar com a hegemonia do clube dentro das quatro linhas, agora começa peitar os Diabos ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
Xuxa pode 'peitar' Record e ir ao Teleton
A apresentadora Maria da Graça Xuxa Meneghel pode bater de frente com sua emissora, a TV Record, e ir ao 'Teleton'. A loira já havia confirmado ao neto de ... «Blasting News, oct 15»
4
Em 2008, Rafinha chegou a peitar clube alemão por Dunga e …
Se hoje pediu dispensa da seleção brasileira, Rafinha já chegou até mesmo a entrar em conflito com um clube europeu para defender o país natal. Em 2008, o ... «ESPN.com.br, sept 15»
5
Preso ferido denuncia fuga em vídeo, mas 17 fogem da cadeia de …
Eu fui peitar eles, disse para não fazerem isso, aí desceram o pau. Eles vão pegar os agentes para levar um punhado de gente embora”, relatou o interno. «Globo.com, sept 15»
6
O brasileiro que quer peitar a GoPro com uma câmera que edita …
Um atropelamento pode ter consequências devastadoras na vida da vítima. No caso do brasileiro Bruno Gregory, ter sido arrastado por um carro enquanto ... «Revista Época Negócios, sept 15»
7
Onze deputados "descontentes" se reúnem em jantar "secreto"
O objetivo da reunião não foi 'peitar' o Palácio Paiaguás ou a Mesa". Além disso, houve reclamações sobre a forma "fria", e sem a devida interação, de como o ... «Midia News, sept 15»
8
Visões Periféricas exibe 81 filmes que falam da vida em comunidades
Em Alagoas, um adolescente decide peitar ameaças de morte e ficar na favela onde mora. Em Pernambuco, um integrante de uma torcida organizada de time ... «Diário do Grande ABC, août 15»
9
Toledo: Lava Jato coloca Janot e Dilma na berlinda do Congresso
Se peitar os aliados do PMDB, fragilizará ainda mais sua já precária situação'. 16 de Julho de 2015 às 06:48. 247 – Para o colunista José Roberto de Toledo, ... «Brasil 247, juil 15»
10
Clubes alteram texto da MP do Futebol para peitar governo
A proposta de um novo texto para a MP do Futebol , elaborada nesta segunda pela CBF e clubes da Série A , prevê que as dívidas fiscais passariam a ser ... «Terra Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/peitar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR