Téléchargez l'application
educalingo
subornar

Signification de "subornar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBORNAR EN PORTUGAIS

su · bor · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUBORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu suborno
tu subornas
ele suborna
nós subornamos
vós subornais
eles subornam
Pretérito imperfeito
eu subornava
tu subornavas
ele subornava
nós subornávamos
vós subornáveis
eles subornavam
Pretérito perfeito
eu subornei
tu subornaste
ele subornou
nós subornamos
vós subornastes
eles subornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subornara
tu subornaras
ele subornara
nós subornáramos
vós subornáreis
eles subornaram
Futuro do Presente
eu subornarei
tu subornarás
ele subornará
nós subornaremos
vós subornareis
eles subornarão
Futuro do Pretérito
eu subornaria
tu subornarias
ele subornaria
nós subornaríamos
vós subornaríeis
eles subornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suborne
que tu subornes
que ele suborne
que nós subornemos
que vós suborneis
que eles subornem
Pretérito imperfeito
se eu subornasse
se tu subornasses
se ele subornasse
se nós subornássemos
se vós subornásseis
se eles subornassem
Futuro
quando eu subornar
quando tu subornares
quando ele subornar
quando nós subornarmos
quando vós subornardes
quando eles subornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suborna tu
suborne ele
subornemosnós
subornaivós
subornemeles
Negativo
não subornes tu
não suborne ele
não subornemos nós
não suborneis vós
não subornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subornar eu
subornares tu
subornar ele
subornarmos nós
subornardes vós
subornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subornar
Gerúndio
subornando
Particípio
subornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBORNAR

abochornar · acornar · adornar · amornar · contornar · cornar · desadornar · enfornar · entornar · estornar · exornar · madornar · modornar · mornar · ornar · retornar · sojornar · tornar · transtornar · trastornar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBORNAR

suborbitário · subordem · subordinacionismo · subordinação · subordinada · subordinadamente · subordinado · subordinador · subordinante · subordinar · subordinatismo · subordinativo · subordinável · subornação · subornado · subornador · subornamento · subornável · suborno · suborralho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBORNAR

abichornar · abigornar · alternar · amadornar · amodornar · circuntornar · descornar · desenfornar · desornar · encarnar · encornar · ensornar · escornar · externar · governar · internar · mancornar · socornar · sornar · zornar

Synonymes et antonymes de subornar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBORNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subornar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBORNAR»

subornar · corromper · peitar · subordinar · suborno · funcionario · publico · subornar · dicionário · português · oferecer · dinheiro · alguém · objetivo · conseguir · algo · ilegal · informal · induzir · não · cumprir · dever · mediante · recompensas · priberam · língua · portuguesa · léxico · troca · favores · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · subornando · particípio · subornado · conjuga · conjugação · passado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · subornei · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · suborn · bribe · under · oath · person · purchase · gain · influence · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · condicional · motorista · habilitação · tenta · policiais · globo · outro · trecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subornar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBORNAR

Découvrez la traduction de subornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subornar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贿赂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sobornar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to bribe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رشوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взятка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subornar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soudoyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasuah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestechung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賄賂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뇌물 받기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyerahke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đút lót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லஞ்சம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rüşvet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bustarella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łapówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хабар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωροδοκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omkoopgeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å bestikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBORNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de subornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subornar».

Exemples d'utilisation du mot subornar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUBORNAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot subornar.
1
Ambrose Bierce
Privilégio: ser autorizado a respirar, sem ter de subornar alguém primeiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBORNAR»

Découvrez l'usage de subornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CORROMPER , y. ar. Alterar o estado da coisa que está boa , peifeita : v. g. л estagna- vío corrompe as aguas. " corromper o ar em peste.» B. 2. 5. 10. §. Perverter : v. g. — et costumes. §. Subornar , penar -, v. g. — o juiz , o guarda , sentinella.
António de Morais Silva, 1813
2
AS ATITUDES QUE ATRAPALHAM O BRASIL
10 - Subornar garçons em festas para ser bem atendido Enfim chegou o grande dia da festa de formatura da Amanda! Todos estão felizes, arrumados e dispostos a aproveitar o tão esperado baile. Augusto, namorado da formanda nem ...
RODRIGO HEITOR ÁVILA
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Si*bcrAh\ar , os rheios aos fins. §. As causas segundas subordinou-as Deu-s a si . SUEOP.NAÇÂO. V. Subomo. SUBORN A DO , p. pass, de Subornar : Peitado. V. o verbo. SÜBORNADÓR , s. m. O que suborna , e corrompe as testemunhas ...
António de Morais Silva, 1813
4
Histórias do sr. Keuner
A arte de não subornar O sr. K. recomendou um homem a um comerciante, devido à sua "insubornabilidade". Duas semanas depois, o comerciante voltou ao sr. K. e lhe perguntou: "O que você quis dizer com 'insubornabilidade,?". O sr.
Bertolt Brecht, 2006
5
21, o século da Asia
Em 90% dos casos, para fazer negócio é preciso subornar meio país. Sam Rainsy, khmer educado na Europa, brilhante economista, ex-banqueiro de investimentos, era ministro da Fazenda em 94. Declarava-se feliz na época porque o país ...
Pepe Escobar, 1997
6
lenoir a pintura viva
Twee: "Se essas pessoas tivessem um chefe, não seria necessário tentar subornar gente como o sr. Vlieg. O senhor poderia subornar o próprio chefe". "O problema, Lenoir, é que eu não posso subornar ninguém. Ninguém leva a sério uma ...
KEN GREENHALL
7
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades
(subornar alguém) Those individuals tried to pay off the local police to get rid of the accusations. = Aqueles indivíduos tentaram subornar a polícia local para se livrarem das acusações. A few people try to pay off the customs agents in some ...
Flavio Cruz, 2010
8
Placar Magazine
Em Goiânia, o correspondente Salomão Rodrigues mostrou ao jogador Luís Frazão fotos do empresário paranaense Jorge Luís Welter, acusado de tentar subornar cinco atletas do Atlético Goianiense, em novembro de 1978. A tentativa fora ...
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
'-G- subornar (ingles: to bribe, to suborn, to corrupt, to mislead to an unlawful action), suborno (inglés: bribe, subornation, bribery): Subornar: v. t. d. Induzir, levar (alguém), mediante quaisquer recompensas ou promessas, a nâo cumprir o ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Placar Magazine
O primeiro chegou a ser preso em março de 1980, na cidade gaúcha de Novo Hamburgo, ao tentar subornar jogadores do clube local para que perdessem para o Caxias, jogo válido pelo Teste 590 da Loteria Esportiva. Três anos antes, em ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traficante é preso e tenta subornar policiais com R$ 80 mil
Djalma tentou subornar os policiais oferecendo a quantia de R$ 80 mil. Ele foi pego por policiais da 15ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM) e ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Três são presos por tentar subornar policiais com R$ 50 mil no RS …
Três homens, de 19, 27 e 37 anos, foram presos ao tentar subornar policiais rodoviárias federais na BR-386, na Região Norte do Rio Grande do Sul. O crime ... «Globo.com, oct 15»
3
Homem é preso após tentar subornar agente da 'Lei Seca' em João …
Um homem foi preso na madrugada deste sábado (19) após tentar subornar um dos agentes da Operação Lei Seca no bairro de Mangabeira, em João Pessoa. «Globo.com, sept 15»
4
Cunhado de Luana Piovani é preso por tentar subornar policiais
João Vitor da Mota Viana, irmão de Pedro Scobby foi um dos presos na operação caça-níqueis. Cunhado de Luana Piovani é preso. Publicidade. Ser artista ... «Blasting News, sept 15»
5
Homem é preso suspeito de tentar subornar PMs na Zona Norte do …
Ainda de acordo com ele, João Vitor negou que tenha tentado subornar os policiais. No bolso dele, no entanto, foram encontrados R$ 1980 em dinheiro. «Globo.com, sept 15»
6
Traficante tenta subornar policiais com R$ 1 milhão ao ser preso
RIO DE JANEIRO, RJ (FOLHAPRESS) - Um traficante tentou subornar policiais que fizeram sua prisão na tarde desta terça-feira (15), no Rio. Segundo a Polícia ... «Bem Parana, sept 15»
7
Homem tenta subornar agente em blitz e é preso, diz Transalvador
De acordo com informações prestadas pelo órgão, o condutor tentou subornar o agente no momento da abordagem para realização do “teste do bafômetro” e ... «Globo.com, sept 15»
8
Homem é preso após tentar subornar agente da Lei Seca no interior
Rio - Um homem que dirigia sem a carteira de habilitação foi preso na noite da última sexta-feira por tentativa de suborno a um agente da Operação Lei Seca, ... «O Dia Online, août 15»
9
Suspeito de roubar joalherias é preso após tentar subornar PM em BH
Homem é preso após tentar subornar PM com joias em Belo Horizonte (Foto: Reprodução Homem é preso após tentar subornar PM com joias em Belo ... «Globo.com, août 15»
10
Universitário é preso com haxixe até na boca e tenta subornar PM …
Universitário é preso com haxixe até na boca e tenta subornar PM em Jardim da Penha. Ao ser colocado no carro da polícia, juntamente com a namorada, ... «Folha Vitória, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subornar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR