Signification de "peixe-porco" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PEIXE-PORCO EN PORTUGAIS

pei · xe · por · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEIXE-PORCO

Peixe-Porco est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEIXE-PORCO EN PORTUGAIS

Poisson de porc

Peixe-porco

Pigfish est le nom commun donné au poisson tétraiodontiforme de la famille des Balistidae. Ce sont des poissons marins qui se retrouvent dans les océans Indien, Pacifique et Atlantique et qui sont nommés en raison du son qu'ils émettent lorsqu'ils sont retirés de l'eau, ressemblant beaucoup à un cochon. Des habitudes diurnes, il a un corps de diamant comprimé et formé, avec des plaques rugueuses placóides et il est capable de faire pivoter chacun des yeux indépendamment. Avec un mécanisme de verrouillage de la première colonne vertébrale et une bouche forte avec huit grandes dents très pointues dans chaque mâchoire, ils sont très agressifs, ce qui exige du pêcheur un certain soin dans leur manipulation. On connaît aussi les véritables ronflements qu'il émet, dont on suppose qu'il tire son nom vulgaire. Ils sont essentiellement carnivores et se nourrissent d'invertébrés, de crustacés et de mollusques - ils peuvent briser les coquilles dures des oursins et des étoiles de mer avec des dents solides. Ils apparaissent dans de petits bancs, bien qu'il soit plus fréquent d'apparaître solitaires, ou en groupes de jusqu'à 5 adultes, et préfèrent les fonds sableux. Grands combattants quand baisée, vendez face à face et se battre jusqu'à la fin.

Peixe-porco é o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da família Balistidae. São peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos Índico, Pacífico e Atlântico.Eles recebem esse nome devido ao som que emitem ao serem removidos da água, se parecendo muito com um porco. De hábitos diurnos, tem um corpo comprimido e em feitio de diamante, com escamas placóides àsperas e consegue rodar cada um dos olhos independentemente. Com um mecanismo de bloqueio da primeira espinha dorsal e uma boca forte com oito dentes grandes e muito afiados em cada maxilar, são muito agressivos, exigindo do pescador algum cuidado no seu manuseamento. Conhecidos também são os verdadeiros roncos que emite, donde se presume derive o seu nome vulgar. São essencialmente carnívoros e alimentam-se de invertebrados, crustáceos e moluscos - conseguem partir as cascas duras dos ouriços e estrelas do mar com os dentes fortes. Aparecem em pequenos cardumes, embora seja mais vulgar aparecerem indivíduos solitários, ou em grupos até 5 adultos, e preferem fundos arenosos. Grandes lutadores quando ferrados, vendem cara a derrota e lutam até ao fim.

TRADUCTION DE PEIXE-PORCO

Découvrez la traduction de peixe-porco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de peixe-porco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peixe-porco» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 猪隆头鱼
• Traducteur Français - espagnol: Peces de cerdo
• Traducteur Français - anglais: fish pig
• Traducteur Français - hindi: hogfish
• Traducteur Français - arabe: hogfish
• Traducteur Français - russe: hogfish
• portugais: peixe-porco
• Traducteur Français - bengali: hogfish
• Traducteur Français - français: hogfish
• Traducteur Français - malaisien: Ikan babi
• Traducteur Français - allemand: hogfish
• Traducteur Français - japonais: hogfish
• Traducteur Français - coréen: hogfish
• Traducteur Français - javanais: hogfish
• Traducteur Français - vietnamien: hogfish
• Traducteur Français - tamoul: hogfish
• Traducteur Français - marathi: डुकराचे मांस मासे
• Traducteur Français - turc: lipsoz
• Traducteur Français - italien: hogfish
• Traducteur Français - polonais: Hogfish
• Traducteur Français - ukrainien: hogfish
• Traducteur Français - roumain: hogfish
• Traducteur Français - grec: hogfish
• Traducteur Français - afrikaans: Varkvis
• Traducteur Français - suédois: Fläskfisk
• Traducteur Français - norvégien: hogfish

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEIXE-PORCO»

Découvrez l'usage de peixe-porco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peixe-porco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação

Cantherhines pullus (Ranzani, 1842) - Porco-pintado / Orangespotted filefish ( veja página 263) • Monacanthus ciliatus (Mitchill, 1818) - Peixe-porco pag. 262 - Monacanthus setifer Bennett, 1831 - Peixe-porco / Pygmy filefish (veja página 263) ...

Marcelo Szpilman, 2000

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

A espécie Balistes vetula. com ocorrência de Woods Hole (EUA) até Angra dos Reis, é também conhecida por cangulo- do-alto (PE), cangulo-rei, cangulo- verdadeiro, cangurro, peixe-porco. peroá (ES). Ainda do mesmo gênero Balistes,  ...

‎1995

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Peixe porco. Porcos com frio, homens com vinho fazem grão >'iu>lo , adag. PORÉM, * Div. O 1." he aconj. separat. ror outra vóz, PÒRRM, I mas; e o 2.° he o v. pôr, 3.» Pes. fut.cnnj. syne. depozerem, que Lobato quer seja o infinito conjugado ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Memórias

Em muitas partes da Itália chamáo-lhe Peixe-Porco , por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. ... que nesta Memoria se dava o nome de Peixe- Porco , em hum artigo que se ommittio, visto dar-se-Ihe a mesma synonimia do que ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1817

Memorias

Fig. rz. (Not. do Aut.) O Squalus Centrina lie o Squrile Humantin de La Cepede tom. r. pag. 276. Em muitas partes da Italia chamão-lhe Peixe-Porco, por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1817

História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa

Em muitas partes da talia chamão-lhe Peixe-Porco, por assisrir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe a que nesta Memoria se dava o nome de Peixe-Porco, em hum artigo que se ommiuio, visto ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1818

A fauna de São Paulo: nos séculos XVI a XVIII, nos textos de ...

(11, 70) Peixe-auoador - Mijuipira. (11, 70) Peixe-boi - Ygoaragoa. (11, 70) Peixe -cão - Acaraãya. (11, 70) Peixe-enxada - Paru. (11, 70) Peixe-espada - Aragoagoa. (11, 70) Peixe-galo - Abacatuajaba. (11, 70) Peixe-porco - Goâbayacugoarâ.

Nelson Papavero, 2007

Conhecendo o mar do Brasil: fauna e flora submarina

... Profundidade: 12 metros R 26 Nome comum: peixe-porco (fase com manchas brancas) Nome científico: Cantherhines macrocerus Região de ocorrência: Nordeste do Brasil Hábitat: águas rasas, fundos coralíneos e rochosos Profundidade: ...

Cristiano Burmester, 2009

Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...

CHONDROPTERYOII Dimensões Português Triacanthus brevisostri Peixe porco Disodon histrix Peixe porco Parece-me. Hemigaleus Zygaena Tayaenodon Odotaspis tricuspidatus Pristes sem isaggi tatus Rhymchobatus djeddensis ...

A. B. de Bragança Pereira, 1940

Vocabulario portuguez & latino ...

Segundo Gai. par Barleo yHtdor.Rerumin Brafdiage- Jlarum,pag.zi^. o peixe porco dos Portuguezes he o a que os Indios chamáo Guaperva -t Jorge Marcgrav. liv.4, pag. 163. diz o mesmo. Outro Guaperva, de que f alla o dito Author pag.145.

Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEIXE-PORCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peixe-porco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Semana do Mar em Setúbal

... pesagem e primeira venda do pescado”, no edifício da Docapesca, na qual o público teve a oportunidade de assistir à pesagem de linguado e peixe-porco. «Setúbal na Rede, sept 15»

Projeto açoriano quer valorizar peixe barato

É o caso do chícharro, da cavala ou do peixe-porco. Os objetivos são conseguir uma pesca mais sustentável e aumentar o rendimento dos homens do mar. «RTP Fórmula1, mai 15»

Projeto açoriano quer valorizar peixe com menor valor comercial

Veja, cavala, peixe-porco, lula, chicharro e raia, entre outras, constituem as espécies de pescado que estarão disponíveis nos restaurantes, em alternativa ao ... «Açoriano Oriental, mai 15»

Nova espécie de peixe em Sesimbra

... se encontram novas espécies, curiosamente originárias de zonas mais quentes, como o peixe-porco, o pargo-sêmola, a castanheta e até um peixe-cirurgião, ... «Blasting News, févr 15»

Peixe-porco

Distribuição: Nas Américas, desde o Golfo do México até a Argentina. Também há registros em Angola (África), Nova Escócia (Canadá) e Bermudas. «Globo.com, févr 15»

Com o Corvo no coração

É normal que durante os mergulhos venha ter contigo o “peixe-porco”, denominado aqui no continente por “pampo”. É um peixe curioso, que não te fará mal… «Preguiça Magazine, déc 14»

Polvos, safios e bogas vivem em paz a bordo de quatro navios de …

No "Oliveira e Carmo", até ao final do ano passado foram identificadas 22, com destaque para a boga, o sargo, o peixe-porco e a choupa. Pedro Caleja conta ... «Público.pt, sept 14»

Durante o verão, águas de Nova York atraem pescadores e …

Ele pegou sua caça, dois robalos, cada um com mais de 40 centímetros, e um peixe-porco, em uma sacola de plástico. O ar estava grosso e salgado. Depois de ... «Zero Hora, sept 14»

Peixe-porco é o peixe de eleição

"O mar é o máximo, ainda mais do que a terra", disse, explicando que foi também na capital que descobriu o peixe-porco. Entre todos os peixes, este é o seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 13»

No primoroso Ichiban, no Porto, a principesca cozinha japonesa …

Assim foi com o atum, o pargo, o carapau, o choco, o robalo e, espectacularmente, o peixe-porco e o rodovalho. Chorámos por mais e mais veio. Foi como ... «Público.pt, juin 13»